Page 25 - AM211005

9
Djaluna 4 òktober 2021

parti un hòmber hulandes bibá Un di e komersiantenan ale- toria Luise. Scadta di su parti bata e famoso Fred Fisher, un
na Boneiru, un tal J.W.L. Di- man (hudiu) aki tabata Efraim a kuminsá ku e promé konek- fotógrafo oustriako aleman, ku
emont, ku tabata hopi interesá Edwards, ku tabatin e negoshi shon aéreo ku Kòrsou, promé tabata fungi komo fotógrafo na
den peska. Pa e meta aki el a Firma Edwards, Henriquez & pues ku Snip a yega Kòrsou. tur sorto di aktividat na Kòrsou.
laga traha un boto chikitu. W. Co., un empresa ku a kuminsá Otro komersiantenan aleman Un paisano di Fisher tabata e
van Eijck, ku den su karera lab- masha chikitu, pero ku despues konosí e tempu ei na Kòrsou ta- komersiante Rudolf Magnus, ku
oral tabata sup-direktor di CPIM a krese bira asina grandi ku te bata Ludwig Reck i Alfred Jung. tabata den negoshi di paña. E
(Curacaosche Petroleum Indus- asta tabatin un banko bou dje Reck tabatin un negoshi di foto- tabata un hudiu ku a hui fi n di
trie Maatschappij), a fi nansiá e mesun nòmber aki. grafi a bou dje nòmber ‘Sunny añanan binti for di Oropa pa na-
boto aki pa Diemont. Despues Aparte di e diferente aktivi- Isle’, miéntras ku Jung tabata zismo i a resultá pa kasualidat
Van Eijck a bin biba na Boneiru, datnan komersial ku e tabata bende disko den un lokal situá na Kòrsou. E tabata bende en-
na unda el a muri tambe. E ta desplegá, e empresa aki di den Breedestraat (P) pa e preis tre otro markanan di paña Van
derá den sementerio protestant Edwards tabata agente tambe di fl .1,25, ku pa e tempu ei ta- Raalte (lingerie) i tapeit rumano.
na Playa. di e kompania di barku ale- bata un preis hopi spesial. Mas aleu e tabata bende shi-
Segun alto-inspektor Van der man HAPAG, ademas di Ham- Reck ademas tabata agente mis i otro paña di bisti pa hende
Kroef mas aleu den su rapòrt, burg Amerika Lijn i Scadta, un di felm marka Agfa i tambe di muhé na preis hopi barata.
gezaghebber di Boneiru a in- kompania di aviashon aleman- e famoso kámaranan aleman Un otro aleman popular na
struí e trio aki pa diariamente, kolombiano. Tantu HAPAG marka Leica, Rolleifl ex i Exak- Kòrsou den añanan trinta di si-
12’or di mèrdia, mèldu na su komo Scadta a hasi historia. ta. El a introdusí un novedat glo pasá tabata Carl Fensohn,
ofi sina. Pero dia 6 di sèptèmber HAPAG a trese e promé barku na Kòrsou ku su servisio pa entre otro debí na su talento
1939 kaba por ripará ku e tres di turista Kòrsou na aña 1905, laba felm den 24 ora. Un di su musikal, ku semper e tabata usa
Alemannan ta bandoná Boneiru esta e barku s.s. Prinzessin Vic- klientenan mas importante ta- pa deleitá e pueblo di Kòrsou.
direkshon Islanan Los Roques,
Venezuela, pariba di Boneiru.
E siguiente dia Van der Kroef i
Remmé ta regresá Kòrsou.

Komersiantenan aleman
Biniendo bèk riba e ale-
mannan ku tabata bibá na Kòr-
sou den dékada trinta di siglo
pasá, pues promé ku Segundo
Guera Mundial a kuminsá, mes-
ter apuntá ku nan tabatin hopi
éksito den negoshi. Herbert
Tischer, anke kisas e tabata
esun di mas popular, no tabata
e úniko aleman ku aktividatnan
komersial fl oresiente riba e isla No tabatin masha militar pa defendé Kòrsou den un eventual atake aleman.
ei.
Win Martines a hasi aña

KRALENDIJK—Win faltando unu ku ta biba na hasimentu di aña huntu. E Win, a presentá ku kitara tin piñata, loke e ta kus-
Martines (Win Grandi), 2 di Hulanda. Un amigu di kas, aña aki tabata e kaso, huntu den un forma di sorpresa tumbrá di mira ora e bai

òktober a selebrá su fecha manera ruman, Tè Obis- Stella, esposa di Win i ru- i rumannan a kanta ‘hap- fiesta. Nan a splik’é ku ta

natal huntu ku rumannan, po, semper ta selebrá nan man a selebrá. Un sua di py birthday’ rònt di bolo fiesta di hende grandi i no
i poko despues, kome- tin piñata. Potrèt ta ilustrá
mentu di bolo tabatin. esnan ku a forma parti di
Riba dje e nietu di Win, e selebrashon di esnan ku
Maevon, a puntra si no a hasi aña.