Page 30 - bon-dia-aruba-20191026

a30 ciencia & tecnologia
Diasabra 26 OctOber 2019

Google buscando nificacion profundo di buskeda

E compania ta lansando un corecto tur biaha.
cambio den buskeda na In- E cambio ta basa riba e inves-
gles na Merca cuminsando e tigacion di proceso natural di Google pa largo a enfoca riba
siman aki. Google a bisa cu lenguahe di Google, cual ta ‘palabranan clave’ den bo
ta spera cu e cambio lo duna studia con pa siña computer termino di buskeda, pero e
miho resultado pa un di cada pa compronde e contexto di metodo aki ta yud’e tuma den
10 buskeda. lenguahe y comunicacion. E consideracion cada palabra
actualisacion mas recien aki ta den e oracion pa compronde
Adaptando su motor di basa riba un tecnica di train- su nificacion miho, y tambe
buskeda no ta nada nobo pa ing yama ‘Bidirectional En- ta spera cu lo mustra resulta-
Google. E compania ta haci coder Representation from donan mas relevante prome.
ahustenan regular pa ta mas Transformers’, of ‘BERT’.
precies y duna resultadonan Nayak a bisa cu e compania a
mas util. Pero esaki ta esun E tecnica ta encera siña e haya mediante test e aña aki
di mas grandi cu e compa- sistema pa compronde e or- cu BERT ta duna mas resul-
nia a lansa den sikiera cinco den y contexto den cual cada tado y miho. Pero e nota per-
MOUNTAIN VIEW (AP) keer riba un sero sin stupi? aña, segun Pandu Nayak, palabra ta aparece. Google ta fecto, y e cambio ta nifica cu
— Google ta poniendo Awo Google ta tuma con- vice presidente di buskeda di train e sistema cu e practica algun resultado lo ta menos
mas atencion riba e pa- sideracion di e ‘sin’ ey, y ta Google. “E ta mira na henter di ‘fill-in-the-blank’, ponien- precies cu e ta awo. “Nos ta
labranan chikito den bo mustra resultadonan cu ta e contexto di palabra pa purba do e mashin guess ki palabra hungando un wega estadis-
terminonan di buskeda. inclui parkeer sin stupi. di compronde kico ta pasan- falta den un oracion te ora e tico akinan”, Nayak a bisa.
Kier haya sa con pa par- do”, el a bisa. bira miho den haya e contesta

Facebook ta lansa seccion di noticia

CALIFORNIA (AP) – Breitbart, un noticiero con- pa largo a lucha cu tanto caba largo plaso cu noticieronan’.
Durante su 15 aña di his- servador cu ta acusa di pu- cu mal informacion, y tambe Pero awo, ‘tin oportunidad AP no ta participando den e
toria, Facebook a ignora blica storianan racista, tambe keda bon cu proveedor di no- pa set up un relacion stabiel a iniciativa.
organisacionnan di noti- lo forma parti di News Tab, ticia. Maske vigilantenan di
cia mientras ta come nan igual na storianan local di noticia ta permanece skeptico
entrada di aviso, pero awo e ciudadnan mas grandi di cu Facebook realmente ta
tin plan pa paga pa titulo- merca. Titulonan di ciudad- comprometi na sostenibili-
nan di noticia. nan mas chikito ta na camin- dad di industria noticiero.
da, Facebook ta bisa.
Introduciendo ‘News Tab’, Facebook a nenga di bisa ken
un seccion nobo den app Si tap riba e titulonan ey, lo lo wordo paga y con hopi,
mobil di Facebook cu lo pre- bay directamente na app of bisando unicamente cu lo
senta titulo di noticia – y nada website di e noticiero, si tin paga ‘un cantidad di notici-
mas – di Wall Street Journal, algun instala – algo cu e not- ero pa acceso na henter nan
Washington Post, BuzzFeed icieronan ta pidiendo Face- contenido’. Apenas aña pasa,
News, Business Insider, book pa añanan. CEO Mark Zuckerberg a
NBC, USA Today y Los An- bisa cu e no tabata sigur si ta
geles Times, entre otro. Un stap potencialmente ‘make sense’ pa paga notici-
grandi pa un plataforma cu ero pa nan material.

Advertorial

Bo tabata sa cu tin alrededor di 250 persona pa

aña cu ta haya un atake cerebral?

ORANJESTAD – Si! Tur pa e siguiente oranan. Tin persona ta purba hisa ambos di e señalnan aki, bo mester da di wowo. AZV ta cubri
aña alrededor di 250 per- persona cu no ta sinti nada. brasa. actua mesora. Yama 911 di tratamento pa atake celebral.
sona, jong y bieu, ta haya Pero tin un grupo di persona -‘Speech’. Papia. Check si e biaha. Tambe tin Fundacion CVA
un atake cerebral. Den In- cu si lo mester sigui biba cu persona por ripiti un frase cu ta keda na Esso Heights
gles conoci como ‘stroke’. e consecuencianan di e atake simpel. E ta papia straño of Tin otro señalnan tambe cu C-16 y por yuda bo si tin
Un atake cerebral ta un celebral. Nan por bira por incoherente? ta indica un atake celebral. cualkier pregunta. Yama na
sangramento den e cele- ehempel parcialmente inva- -‘Time’. Tempo. Durante un Por ehempel biramento di 567-7004 of comunica cu
bro of un infarto den e lido. Tambe e persona por atake celebral cada minuut ta cabes of e persona ta bira nan na cvaaruba@gmail.
celebro. haya cambionan di caracter conta. Si bo observa cualkier ciego diripiente den un ban- com.
of otro limitacion pa motibo
Ora tin un sangramento di e di e atake celebral.
celebro esaki ta nifica cu un Pa haya sa si un persona ta
ader di sanger a rementa. Ta hayando un posibel atake
papia di un infarto di e cele- celebral, por haci uzo di e
bro ora cu un ader di sanger sistema di ‘FAST’. Esaki ta
a wordo blokia. Den ambos un denominacion den Ingles
caso, e suministro di oxigeno cu ta yudabo corda e señal-
pa e celebro ta den peliger. nan di un atake celebral:
-‘Face’. Cara. Check si e cara
Dentro di algun minuut cu di e persona ta colga of trek
e celebro no ricibi nutrien- pa un banda mientras e ta
te esencial, e celulanan di e purba papia of hari cu bo.
celebro ta cuminsa muri. Un -‘Arms’. Brasa. Check si un
proceso cu lo por continua brasa ta colga mas abou ora e