Page 48 - min.soc 8jan,2016
P. 48
Djabièrnè 8 Yanüari 2016 17
ARTIKULO DEN AKUERDO ENTRE PDVSA I GOBIERNU
DI KORSOU TA LIBRA PDVSA DI TUR ‘CLAIM’
WILLEMSTAD. - Tin dos ku nan a publiká riba nan hopi mas abou di e loke ku prinsipal ku SMOC ya pa E dos artíkulonan aki
klóusula den e akuerdo wèpsait. hopi hende ta laga aparentá. 15 aña tin proseso hudisial den un forma simpel spliká
firmá entre di Antia kontra Isla i tambe Gobièrnu ta mara gobièrnu di Kòrsou
Ulandes, Teritorio di Kòrsou Den nan karta habrí SMOC ta di opinion ku di Kòrsou.Pero ta bon kla na pago di tur ‘claim’ ku tin
i Petroleos De Venezuela SMOC a indiká ku algun e aporte ekonómiko tin su pa SMOC ku Gobièrnu di kontra di Isla i asta sali na
S.A. (PDVSA) ku ta pone ku luna tras di lomba nan a aspektonan negativo pa Kòrsou na lugá di sali na defensa di Isla pa ‘claim’
Gobièrnu di Kòrsou mester publiká e akuerdo firmá ekonomia di Kòrsou, sigur interes di su pueblo ta nan ku bin den nan kontra.
sostené PDVSA den ‘claim’ entre di PDVSA i teritorio di pa e kantidat enorme di defendé Isla i sostené den
nan ku lo tin den nan Kòrsou. emishon ku ta hasi daño na tur su aktividatnan. Esaki ta pone ku SMOC ta
kontra. Esaki ta loke ku medio ambiente, kaminada hasi e pregunta, ken ta paga
“Stichting Schoon Milieu op Un di e aspektonan ku ku tin hopi hende ta sufri di Esaki tin di aber ku dos e ‘claim’ nan ambiental ku
Curaçao” (SMOC), a duna di SMOC ta indiká ku ta bon diferente malesa pa motibu artíkulo den e akuerdo komunidat di Kòrsou i NGO
konosé den un karta habrí konosí tambe ku e aporte di e emishon di Refineria firmá na aña 1985 ku ta nan ta ‘claim’. Refineria Isla
ekonómiko di Refineria Isla Isla.Esaki ta motibu artíkulonan 6.4.4 i 6.4.5. òf gobièrnu di Kòrsou.
pa Komunidat di Kòrsou ta
...Horecaf ta deklará...
2016 AÑA PA LIBERA TRAHADONAN
DI OPRESHON LABORAL
...Referèndem pa trahadónan di Sunscape por tuma lugá...
WILLEMSTAD.- Komité e klase trahadó i nan famia, trahadónan pa nan kibra kualke kategoria di trabou ophetivo prinsipal mediante
Ehekutivo, miembro pa e aña aki, nan por mira ku e kultura di miedu, pa òf okupashon ku nan ta unidat, forsa i kapasidat,
i delegadonan di tur tur nan soño i deseonan spièrta nan pa nan no kai asumí. No tin espasio mas lucha p’e bienestar di su
sekshonnan sindikal afiliá, keda kristalisá. 2016 ta un den trampa, manipulashon, pa bringa e kousa di un miembronan i e klase
na sindikato Horecaf ta aña, kaminda Horecaf ta bai i promesanan falsu. banda so. Kaminda tin trahadó, kaminda pa medio
ekstendé nan mas sinsero traha duru i konsistente, fayonan, mester rekonosé di diálogo konsistente entre
palabranan di prosperidat pa pa motivá i konsientisá Kenneth Valpoort esakinan i koregí esakinan e dunadó di trabou, negoshá
Sekretario General di sin ningun eksepshon. E kondishonnan di bida i
KAMINATA DEN e sindikato a bisa ku balansa mester ta unu pa trabou di su miembronan.
e kompromiso ta bai sirbi tur dos banda igual. Libertat sindikal, ta un
NATURALESA konsentrá su mes, pa Kaminda tin inhustisia, derecho humano i sagrado,
WILLEMSTAD.- Curaçao turtuganan ku ta bishitá fortifiká e sentido di tèrkedat, humiashon, mal kaminda trahadónan
Footprint Foundation huntu e área di playa grandi pa trahadónan, pa loke ta uso di poder, di parti di e ta organisá i afiliá nan
ku Grupo Bina ta organisá por kome. Durashon di e trata nan orguyo, dignidat dunadónan di trabou di mes boluntariamente.
un kaminata den e área kaminata aki ta 3 ora i mei i pa nan para pa prinsipio mala fe, ku no ta habrí pa Ta p’esei no tin espasio i
di naturalesa na Wacawa. i ta sugerí tur partisipante i union. “E trabou ta pa dialogá, trahadónan huntu intervenshon di ningun
E kaminata ta djasabra pa bin ku sapatu fuerte, nos re-eduká, enkurashá i ku nan representantenan, dunadó di trabou den esaki,
9 yanüari próksimo i ta pèchi, awa adishonal pa re-orientá nos hendenan, mester lanta i kibra e te pa e dunadó di trabou mes
kuminsá for di 7:00 di bebe i krema pa evitá pa na promé lugá, malestar aki, eksigiendo ta lanta su propio sindikato.
mainta. E kaminata aki solo. E kaminata ta riba kumpli debidamente ku rèspèt, asta den nan propio Ta violashon flagrante
ta difísil pa hende ku tin propio riesgo. Inskripshon e responsabilidat ku nan empresa òf esun ku nan ta kontra tur tipo di lei di pais,
problema ku pia òf rudia ta nesesario i por hasi a asumí pa nan trabou, traha p’e”, asina sr. Valpoort kombenio internashonal i
debí ku lo bai den seru nan esaki via wèpsait www. p’asina nan duna e servisio ta bisa.
di Wacawa. curacaofootprint.org òf via na satisfakshon di e kliente Sigui lesa pagina 46
info@curacaofootprint.org. i e dunadó di trabou, pa E sindikato tin komo
Durante e kaminata tin
posibilidat pa mira vários ..Riba foto por mira un
paisahe úniko i tambe bunita área di Wacawa...
