Page 19 - HOH

A17
locAl Diahuebs 11 Juni 2020
Proyecto 200 aña di Oranjestad

Stichting Rancho a bira miembro di INTO

ORANJESTAD – Stich- ci Stichting Monumenten materno; pero tambe den
ting Rancho a tene su Fonds pa e oportunidad aki, otro idiomanan. E logo nobo
prome conferencia di ya cu nan ta un partner ‘hopi pa e NGO aki pronto lo wor-
prensa presencia y no vir- special pa nos,’ el a bisa. Pa do anuncia.
tual, caminda Presidente medio di e bon relaciona aki,
di e fundacion, Clifford Stichting Rancho por a yega 200 Aña di Oranjestad
Rosa a bin cu un serie na cierto conferencianan cu a Igualmente el a referi cu nan
di informacion tocante facilita e contacto cu INTO. ta bin papiando di un desar-
varios proyecto. Pero el a oyo economico Rancho, cu
anuncia un acontecimen- El a anuncia un proyecto cu lo ya caba na 2018 nan a yega
to transcendental pa nan wordo ehecuta den termino di introduci. A pesar cu esaki
fundacion. di 3 pa 4 aña bou e nomber di no a cana hopi lihe pa bin cu
Nacional Trusts Aruba. Nan transformacion riba aspecto
Rosa a bisa cu nan funda- ta inicia cune e aña aki mes. social, cultural y economico
cion a bira miembro di In- El a bisa cu esaki ta exigi hopi den Rancho, pero e no ta un
ternational Nacional Trusts trabao di documentacion. proceso facil. E ta demanda
Organisation (INTO) esta- Pero tambe pa un NGO cu hopi conocemento y esfuer-
bleci na Inglatera. El a splica no ta gosa di subsidio di gobi- so di parti di nan partner-
cu INTO ta un organisacion erno, ta bira importante con nan –segun Rosa– pa logra
mundial cu ta para pa conser- nan por cuminsa, mirando e un desaroyo economico no
vacion y mehoracion cu tur situacion actual di pandemia, solamente pa Rancho, sino
cos cu tin di haci cu herencia lockdown, etc. pa Oranjestad y Aruba. Nan
cultural tangibel of intangi- a crea Desaroyo Economico Awor nan tin un aliansa cu Rosa ta consciente cu e aña
bel. Tambe e ta inclui aspec- El a bisa cu Nacional Trusts Rancho 2020. El anuncia cu organisacion Plataforma Aru- aki, nan ta bay ehecuta algo,
tonan relaciona cu natura- Aruba, no solamente ta pa e proyecto aki a cuminsa en- ba, presidi pa Ana Maria Her- pero no mucho, mirando e
lesa. Nan ta aspectonan cu e nan audiencia local, sino in- trante 1 di juni bao e nomber nandez. E ta full un programa problema di e pandemia. Un
fundacion aki ta bin trahando ternacional. Esey ta exigi e 200 Aña di Oranjestad. Rosa carga pa e plataforma aki cu lo obhetivo tin di haci cu in-
riba dje caba, Rosa a declara. uzo di Ingles. Rosa a expresa ta wak cu e proyecto aki lo wordo ehecuta den tres aña. vestigacion riba Oranjestad.
cu nan fundacion ta riba un duna nan e oportunidad pa Nan a cuminsa cu e parti di Pero tambe presentacion di
Awor cu Stichting Rancho ta plataforma internacional. Es- ehecuta tur loke nan ta bin investigacion y documenta- identidad di Oranjestad cu lo
miembro di INTO, nan por aki ta pone cu nan sistema di trahando durante e ultimo cion. Awor nan ta bay riba e haya su atencion special, se-
papia di proyectonan di mas trece informacion dilanti no añanan. parti di implementacion. gun presidente di Stichting
embergadura. Rosa a gradi- solamente ta den nos lenga Rancho.

DNM: ‘Normal nobo’ despues di COVID-19 teniendo

cuenta cu Naturalesa y Medio Ambiente

ORANJESTAD – Directie tene na cuenta cu coronavi- economico unda ta uza me- cu nos planeta por carga. Y
Natuur en Milieu (DNM) rus ta un virus zoonotic, kier- Kico ta e normal nobo despu- nos recurso cu antes (e peri- e unico manera cu nos tin
ta uni su mes na e yama- men cu e ta wordo transmiti es di e pandemia COVID-19 odo prome cu e pandemia). pa logra pa flatten the curve
da di e organisacionnan di bestia pa hende. Pa preveni pa loke ta trata nos naturalesa Ora ta ehecuta maneho eco- ta pa haci sostenibilidad nos
mundial, manera United situacionnan asina den futu- y medio ambiente? nomico mester percura pa tin prioridad, pasobra si nos sigui
Nations Environment ro, nos mester combati e me- menos impacto y presion riba cu e pensamento di “business
Program y UN Environ- nasa na nos ecosistema y bio- Pa por sali di e situacion aki e recursonan di medio ambi- as usual” nos planeta ta core
ment pa nan campaña diversidad, incluyendo fauna na un manera fuerte ta nifica ente y naturalesa. No por ta riesgo. Ora ta pone sostenibi-
di conscientisacion den salvahe, perdida di habitat, cu comunidad mester ta uni asina cu ta sigui desaroya sin lidad como prioridad, lo tin
cuadro di pandemia CO- traficacion ilegal di bestia, den un solo meta ora ta trata ta sostenibel of sin tene cuen- menos riesgo pa naturalesa y
VID-19. polucion y cambio di clima. di asunto relaciona cu nos ta cu nos bienestar y e recur- medio ambiente riba termino
Door di haci esaki y tambe naturalesa y medio ambiente. sonan natural. E grafico ad- largo. Esaki ta exigi un cam-
E pandemia a pone nos re- cambia nos manera di pensa, Cu otro palabra, pa por desa- hunto tocante “decoupling” bio di mentalidad, un manera
alisa cu salud di e ser humano por tuma e accionnan necesa- roya na un manera sosteni- ta ilustra con ta posibel pa tin nobo di pensa, pa un normal
ta estrechamente conecta cu rio pa proteha y salvaguardia bel mester aplica e concepto mas crecemento economico nobo. Ta keda na cada un di
salud di nos planeta. Mester coexistencia di nos planeta. di “triple bottom line”. Pues cu menos uzo di nos recurso- nos pa adapta na esaki.
na luga di un solo bottom- nan natural, como tambe cu
line (cu ta ganashi), tin tres menos impacto riba nos me- Directie Natuur en Milieu ta
cu ta: hende, nos planeta y dio ambiente. Como resulta- sali di pensamento cu e nor-
ganashi. “Triple bottom line” do lo tin tambe un aumento mal nobo ta encera maneho
ta un teoria cu ta recomenda den nos bienestar. Asina por y forma di pensa basa riba
e companianan pa nan com- logra e normal nobo desea pa sostenibilidad como priori-
premete nan mes na pone naturalesa y medio ambiente, dad, pa asina nos planeta tin
mesun atencion na problem- door di haci mas cu menos. e capacidad pa por carga nos
anan social y di medio ambi- na termino largo sin abusa of
ente, cu nan ta pone na haci Cu otro palabra no por sigui haci mal uzo di e recursonan
ganashi. Esaki tambe kier- cu e pensamento cu ta “busi- y servicionan cu nos planeta
men cu mester yega na acu- ness as usual”, kiermen cu ta brinda nos.
erdonan den consulta mutuo, tur cos ta keda manera cus-
pa asina cu e accionnan cu ser tumber. E di dos grafico Riba Dia Internacional di
tuma, ta contribui na human- “Let’s flatten this curve too” Medio Ambiente 2020 cu a
idad (responsabilidad social), ta ilustra cu mester flatten tuma luga riba 5 di juni, e or-
prosperidad (economia) y the curve pa loke ta trata e ganisacionnan mundial a urgi
planeta (un medio ambiente manera di pensa cu tur cos pa pone enfasis riba tempo pa
y naturalesa sostenibel). ta keda igual, pues manera naturalesa, pa ta un cu natu-
custumber. Nos mester flat- ralesa, pa apoya, yuda y cuida
Pues ta trata di e actividadnan ten the curve na e capacidad nos naturalesa.