Page 24 - ARUBA BANK

Servicio Diasabra 4 November 2017
A29

Fiesta y Open house na Recordatorio pa comerciantenan aplica

biblioteca pa extension orario di tienda 2018

ORANJESTAD – Awe tin Open house na biblioteca ORANJESTAD - Departa- Den e cuadro di e maneho por escrito dirigi na DAECI,
pa tur mucha. Biblioteca ta invita tur mucha bira miembro mento di Asuntonan Eco- di gobierno pa stimula in- acompaña pa un zegel di
diabierna atardi y nan ta ricibi un bunita buki regalo. Miem- nomico, Comercio y Indu- version y actividadnan eco- AWG.8,- y uno di AWG.4,-.
bresia ta valido pa 1 aña. Miembresia pa mucha te 12 aña, ta stria (DAECI) kier recor- nomico e tiendanan lo por E dispensacion di e prohibi-
solamente 1 florin y por fia 3 buki pa tres siman. Entre 6or y da tur comerciante pa haci bin na remarca pa dispen- cion ta valido pa ful aña 2018.
8or tin un fiesta grandi patras di biblioteca cu presentacion di nan peticion relaciona sacion pa por habri tambe
e muchanan di Paulus school. Esaki ta e fiesta pa apertura di cu extension di orario pa riba diadomingo y dianan Riba dia di Labor no ta duna
Festival di Buki pa Mucha. Miembronan cu ta entrega buki tienda pa publico pa 2018. di fiesta,di 9or di mainta te dispensacion pa un tienda
diabierna awor no ta paga boet riba buki cu nan tin hopi dia cu 10or di anochi y di di- habri pa publico, pues riba
na cas. Un bon oportunidad pa entrega tur buki. Segun e Landsverordening aluna te cu diasabra di 6.30 e dia aki e tiendanan mester
Winkelsluiting un tienda ta di atardi pa 12or di anochi. ta cera conforme e Lands-
prohibi pa ta habri pa publico verordening Winkelsluiting.
Invitacion misa pa mucha riba diadomingo y dianan di Pa haya un dispensacion di Tur esaki no ta conta pa tien-
fiesta, y di dialuna pa diasa-
e prohibicion pa por keda danan cu ta situa den un ho-
di parokia Sagrado bra prome cu 6or di mainta habri mas laat y/of riba dia- tel cu tin hotel vergunning,
domingo y dianan di fiesta, pa cual e Landsverordening
y despues di 6.30 di atardi.
mester entrega un peticion Winkelsluiting no ta aplicabel.
Curason di Hesus

ORANJESTAD - Diadomingo, 5 di november, pa 10or Bureau MFA cu anochi informativo
di mainta na misa di Savaneta nos tin e siguiente misa
pa mucha. conhuntamente cu Qredits

Nos ta invita tur mucha cu nan mayor pa partici-
pa den e misa aki. Ta un bon oportunidad pa duna Microfinanciering Aruba
atencion y resa pa nos sernan keri cu a bay laga nos.

Tambe e dia aki lo tin benta di un box di pasaboca y cu ta inclui un ORANJESTAD - Bureau MFA ta organisa un anochi informativo conhuntamente cu
coy bebe pa 10,00 florin, prepara pa e grupo Awa Bibo y e koor Qredits Microfinanciering Aruba. Qredits ta un fundacion cu ta sostene bo como empre-
Hesus, Fuente di Awa Bibo. Lo bende despues di misa di 8or sario pa yuda haci bo negoshi nobo un exito of ta inverti den bo negoshi. Esaki ta wordo haci
na Capiya di Pos Chikito y 10or di mainta na misa di Savaneta. via di ofrece recursonan unico pa siña skirbi un plan di negoshi, coaching personal y otorga
Esaki ta pa yuda cu e gastonan di renobacion di misa. Laga nos microfiansa te cu AWG 50.000.
sostene e actividad social pa asina contribui na un bon causa.
Durante e anochi informativo aki Qredits lo elabora mas ariba:

Dushi cuminda crioyo · Ken ta Qredits
Opcionnan y caracteristicanan di credito y proceso di aplicacion
·
na e tereno di Koyari · Recursonan di e-learning, templates y mentoring y e futuro programa: Eigenbaas Pro-

gram
diadomingo E anochi informativo aki lo tuma luga na MFA Noord dia 7 di november cu orador Geraldine

ORANJESTAD - Diadomingo 5 november 2017 lo bay tin Bardouille, Junior Business Advisor na Qredits Microfinanciering Aruba y na MFA Savaneta
bendemento di Cuminda crioyo riba e tereno bendiciona dia 9 di November cu orador Oliver Vieira, Senior Business Advisor na Qredits Microfinan-
na Koyari,adres Koyari 13-B. Nos lo tin galiña stoba pa f. ciering Aruba. Orario lo ta di 7.00pm – 9.00pm y entrada ta completamente gratis. Pa mas
14,--, half-chicken pa f. 15,-y pisca hasa pa f. 15,-- Tambe informacion por yama MFA Noord na 281-0005 of MFA Savaneta na 281-0010.
lo bay tin Johnny cake cu keshi , refresco, batido y Jello.
Tur cuminda lo bin acompaña pa aros, salada, banana y pan bati. Mision di Bureau MFA ta pa ofrece diferente servicio sea publico of priva mas efectivo y mas
Orario lo ta di 12.00 merdia te cu 3.00pm. Por yama na cel 7433168 cerca di cas y tambe promove y facilita e participacion y interaccion social y cultural di e ciudada-
of na cell. 5949480 pa haci boso pedido pa un dushi cuminda. nonan den comunidad sea cu actividadnan educativo, recreativo y social/cultural pa tur edad.

Cas di Cultura cu presentacion di TACTUS

ORANJESTAD - 17 no- Artista local Natusha Croes biano.
vember venidero cu dos (AUA) conhunto cu director Natusha Croes ta poeta & ar-
presentacion uno 6or y artistico Alvaro De Ramon tista visual cu lo ta presentan-
otro 8or di anochi na Cas Murillo (SP), lo brinda Aru- do y activando e instrumen-
di Cultura. Aruba lo por ba un experiencia audiovisual tonan musical cu a ser crea
presencia TACTUS, un cu instrumentonan musi- den e instalacion pa asina di-
experiencia multidisci- cal desaroya cu por ehempel rigi e experiencia.
plinario cu ta combina, bushi, cadushi, zink, elemen- Pueblo di Aruba ta keda invita
videomapping, musica, tonan cu bo por haya den nos pa bin experiencia un anochi
poesia, movecion creando medio ambiente, creando diferente, un anochi dedica
un biahe door di un senti- metodonan nobo di experi- na e sentimento di orguyo pa
mento nostalgico, e senti- encia musica y experiencia e Aruba. E importancia di duna
mento cu nos tur ta sinti rikesa visual cu ta existi riba balor na nos cultura.
ora por ehempel nos bay nos isla. 10,- bo lo por presencia un cu ayudo di Fundacion
studia afo, e sentimento cu Durante Natusha Croes su Carchinan lo ta obtenibel na experiencia audiovisual, un FARPA, Prins Bernhard
ta trece nos bek, e angulo estudio y buskeda artistico Cas di Cultura, UNOCA, instalacion musical inter- Cultuur Fonds Caribisch
riba Aruba cu ta amplia un el a desaroya un amor pa Checkpoint Color of por activo, cu imagennan cin- Gebied, UNOCA, Bib-
aprecio pa nos isla, admi- por trece dilanti visualmente yama libremente na 5623217 ematografico y musica crea lioteca Nacional Aruba,
rando Aruba pa loke e ta, y poeticamente tur loke ta of 5672677 cu metodonan innovativo. Departamento di Cultura
un fuente di autenticidad. yen’e cu orguyo di ta Aru- Pa solamente Afl. 17,50 / $ E proyecto a ser realisa Aruba y Cas di Cultura.