Page 32 - ATA
P. 32
Djamars 26 Yanüari 2016 47
...Awor ta habri te dia promé di febrüari awor
MUDANSA MINISTERIO SOAW PA
EDIFISIO NOBO NO TA KANANDO BON
WILLEMSTAD.- E parti di mudansa. Segun Punda ku a remodelá pa Bienestar (situá den edifisio E próksimo fecha ku ta
mudansa di e Ministerio di e trahadónan, a trata mas algun mion florin. Ta trata di APC -ántes APNA). menshonando ta djaluna
SOAW no ta kanando bon. E tantu posibel pa wak si e di Kas di Bario Punda (situá otro siman dia promé
ministerio lo bai un edifisio mudansa por tuma lugá na Marshe Nobo), Sektor E mudansa a kuminsá di febrüari pero serka e
sentral den Punda pero ta miéntras ku ta sigui duna di Famia i Hubentut (situá ofishalmente for di djaweps trahadónan mes tin duda
hañando kontratempu tras di algun parti di e servisio. na Kaya Yòmbi Mensing), último i mester a kaba awe. ku lo ta kla na tempu. “Si
kontratempu. Algun trahadó Sektor di Labor (situá Mañan djarason lo a habri ta kla mes, sigur e servisio
a bisa EXTRA ku e mudansa Siman pasá a informá den edifisio di APC -ántes atrobe pa públiko. Ta resultá lo ta krekeché den e promé
no ta bon prepará. Algun ku e Ministerio lo sali for APNA), Sektor di Desaroyo awor ku no ta habri mas e dianan i kisas e promé
di e servisionan awor aki di edifisio di APC (ántes Sosial (situá den edifisio siman aki. Ta papiando di simannan”, asina nan a bisa.
ta plamá na diferente sitio APNA) i muda pa Tauber- di APC -ántes APNA), Staf motibunan imprevisto pero Nan a indiká si ku nan no ta
na Kòrsou, inkluyendo na building (ántes La Curaçao/ di Ministerio (situá den mas bien por bisa, segun e malkontentu ku e intenshon
e edifisio di APNA na Groot La Ganga), Punda. Na e edifisio di APC -ántes trahadónan ta indiká, ku e pa muda. “A bira tempu pa
Davelaar i otro lokalidatnan. okashon ei a anunsiá ku e APNA), Kabinèt di Minister mudansa no tabata masha tur hende ta huntu pa mas
Aparentemente a balotá e diferente servisio lo muda di Desaroyo Sosial Labor i bon planifiká i ku a balotá e efisiensia”, asina nan a bisa.
pa e edifisio sentral den trabounan.
KLOUSURA 101 AÑA
KIWANIS INTERNATIONAL
WILLEMSTAD.- Piscadera a organisá bishita na Prinses Margriet Djadumingu a sera e siman Stephen. Dia 29 yanüari
Kiwanis Piscadera a sera diferente aktividat manera School i Prins Bernard di Kiwanis Internashonal próksimo lo organisá un
selebrashon di e 101 djamars nan a bishitá kas di School i a entregá 3 klas ku un fiesta pa yama danki “Apreciation Night” pa e
siman Internashonal di grandinan Fundashon Kas di skol di fundeshi juice i na 180 baluarte di Kòrsou. Kiwanettes na Zeilhaven
Kiwanis ku un fiesta pa pa Mayor di nos Mayornan. pan dushi. Djaweps tabatin Tur e partisipantenan a Brakkeput komo muestra di
180 ‘Senior Citizens’ den A pasa un mainta ku un charla tokante “Master pasa un dia kontentu na apresio pa tur e sosten duna
hòfi Barbolina. Ta asina ku grandinan i a regalá nan Your Mind, Change your Hòfi Barbolina disfrutando na miembronan di Kiwanis
durante e siman di Kiwanis un almuerso di nan deseo. Mind and be Successfull” di Kaha Orgel di Winchi pe trabou boluntario pa
International, Kiwanis Djamars Kiwanis tabata di duná pa O’Dennis Daal. Martha i dj Lio Rosa i komunidat.
...Baluartenan i tambe grandinan di Fundashon Kas pa Mayor di nos Mayornan gosando di e dia speshal pa nan opsekiá pa Kiwanis...
...Otro islanan di Karibe Ulandes a kai chikí...
RIVM LO YUDA ISLANAN BES DEN KASONAN DI ZIKA
WILLEMSTAD.- Instituto un diagnósis rápido dje vírus Islanan BES mesora. Ta a morde nan. Den ningun sistema sentral di nervio i un
di Reino pa Salubridat Públiko na Islanan BES. Notisianan remarkabel ku RIVM no ta kaso a surgi komplikashon kráneo demasiado chikí.A
i Medio Ambiente – RIVM – a kaminda por ehèmpel papia nada di yudansa na i komo tal ta katalogá e konstatá e kasonan aki na
anunsiá ku nan ta bai yuda Organisashon Mundial di Kòrsou, Aruba i St. Maarten situashon komo un problema Brasil, Panamá, Venezuela, El
Islanan BES aktivamente Salú ta pronostiká ku e vírus kaminda ya a raportá e di importashon. Salvador, Mexico, Colombia,
pa determiná kasonan di lo sakudí práktikamente promé kasonan di Zika. Di Guatemala, Paraguay i
Zika. Profesor dr. Van Dissel tur pais dje hemisferio aki otro banda a konfirmá ku tin Otro faktor ku a pone Sürnam. Centers for Disease
dje Sentro pa Kombatí ku eksepshon di Canada i diesdos kaso di e malesa viral outoridatnan ulandes aselerá Control and Prevention a bati
Malesanan di Infekshon dje Chile i e informe ku ta bisa na Ulanda i ku den tur kaso e trámitenan pa yuda Islanan alarma i a emití un alerta di
instituto a konfirmá esaki. ku na Venezuela a raportá mester bisa ku ta personanan BES ta e informe ku fo’i mei biahe pa e paisnan aki, un
Jaap van Dissel a informá ku mas ku 400 mil kaso di Zika ku a bishitá Sürnam di aña pasá pa yanüari dje alerta ku ta konta speshal pa
RIVM entretantu a entregá den último 15 siman tabata resientemente kaminda e aña aki ta raportando algun muhénan na estado. RIVM a
material i ekipo pa fasilitá motibu pa a disidí di yuda sangura vektor dje vírus mil kaso di beibinan ku hasi meskos na Ulanda.
a nase ku defekto na nan
