Page 4 - Imsan
P. 4
LOCAL A3
Diasabra 9 Mei 2015
Veredicto final dia 27 di mei
Dokter Narain permiti den hospital, pa awo
ORANJESTAD - Diabi- do, awor cu mi por traha te no. contracto di sr. Narain “Sea despues di e caso ya tabatin
erna mainta e caso di dok- cu 27 di mei mi ta bay yama Sr. Narain ta di cu e contracto lo termina cu varios post pashentnan con-
ter Harold Narain contra hospital pa nan re activa mi opinion cu no, 65 aña of 70 aña,” sr. Lejuez tento.
hospital a tuma luga pa carchi di entrada bek y mi y hospital ta di a bisa. Riba e pagina aki cu mas di
cual aki despues di merdia ta cuminsa traha riba e 5 pa- opinion cu si. 2000 miembro ta haya canti-
a conoce e resultado cu e shentnan cu ta wardando cu Segun sr. Lejuez, Medionan social dad di pashent cu ta sostene
dokter por bay sigui traha nan operacion banda di rond por mira e caso Riba e Pagina di Facebook sr. Narain su funcion cu sto-
bek te dia 27 di mei 2015 pa di 50 pashent mas cu e tin den banda di ben- di Your Body, Your Choice, rianan di nan experiencia cu e
cual aki dokter Narain ta cual tur no por wordo yuda taha pa sr. Narain Your Doctor, algun minuut dokter.q
splica di e caso den corte. den e periodo aki. Sr. Narain pero no por bisa
“Mi tin permiso pa drenta a bisa cu hospital no tin nada definitivo ainda.
hospital te cu 27 di mei, contra di dje y e ta custuma Como defensa a
pendiente e veredicto final.” cu hospital ta haci uzo di trece carta cu e
Sr. Narain no duna mucho mentira. pashentnan tin
detaye, pero el a indica cu e di mal contento
argumento inicial di hospi- Abogado cu con hospital y
tal ta e edad di 65 aña cu el Abogado di sr. Narain ta AZV a anda cu e
a alcansa, pero pa awo e y su Chris Lejuez y el a bisa cu e situacion.
pashentnan ta contento cu e decision di ayera ainda no ta
ta permiti den hospital y por e decision final. Hues a djis Investigacion
traha riba e pashentnan cu ta duna un medida di ordo unda Anterior a sali informacion
wardando riba dje. e ta permiti pa sr. Narain cu hospital lo tin investiga-
“Mi a firma hopi aña pasa cu traha manera semper e tabata cion andando riba dokter sr.
mi por traha te cu mi 70 aña, traha. Narain. Sin embargo esaki ta
pero hospital no ta aprecia es- E decision final lo trata si algo cu no a no a bin dilanti
aki pues e proceso ta andan- hospital mag di termina e den corte ayera pasobra den
contracto cu sr. Narain si of e caso aki a trata solamente e
Hunta di Conseho ta opina:
Mester organo fuerte cu lo supervisa ehecucion di presupuesto
ORANJESTAD – Hunta un instruccion, e necesidad pa di Aruba, Camara General un modelo economico cu momento di creacion di
di Conseho ta informa cu un organo di conseho nobo (e di Contabilidad y Hunta di ta funciona y cu por cu por e presupuesto di e pais, si
a publica su Relato Anual ‘fiscal council’) y e posibilidad Conseho. Den e “Report of wordo manteni. Aunke cu e calidad di e “concept-
2014. E tema principal di un di dos control door the Advisory Committee on economia di Aruba den begroting” no wordo
di e Relato Anual 2014 ta di Hunta di Conseho Balanced Budget Rule for principio ta mas simpel cu mehora. Protocol y pre aviso
financia publico di Aruba. den calidad di organo Aruba”, ta wordo proponi pa uno di un pais mas grandi, no ta ofrece solucion den e
Den e tema aki Hunta di independiente pa controla institui un Fiscal Council pa creacion y mantencion di caso aki.
Conseho ta boga pa un presupuesto (onafhankelijke Aruba. un bon modelo “macro-
rol mas amplio y fuerte begrotingsautoriteit). Hunta di Conseho ya desde economisch” no ta un tarea Pa motibo cu e conseho
pa loke ta trata financia 2013 a mustra duda pa un facil. consultativo nobo no por
publico. Duda den organo nobo organo di conseho nobo. E Esaki ta e motibo pakico pone sanccion no por papia
Den cuadro di esaki ta elabora Den locual a wordo yama e Fiscal Council di Aruba lo tambe ta wordo propone di un supervision efectivo.
riba entre otro e criterionan “Witte Donderdag-Protocol” mester opera den e fase di pa haci un presupuesto sin Pa Hunta di Conseho esaki
pa controla un presupuesto tin para cu e control riba e creacion di e presupuesto. tene cuenta cu e pronostico kiermen cu no tin balor
di pais Aruba, e investigacion maneho finaciero mester Den e fase aki Hunta di economico (tene simpel). agrega na e persupuesto.
di e presupuesto 2014 di pais wordo haci pa un organo Conseho ya tin un tarea basa E organo consultativo nobo E Relato Anual 2014 ta
Aruba, e evaluacion huridico fiho di conseho. E control riba nos constitucion ta bay tin mesun problema obtenibel entrante awe riba e
di e Koninklijk Besluit na aki ta wordo mira pa Tambe e pregunta ta si e ta di ehecucion cu Hunta di website di Hunta di Conseho:
unda a duna na Gobernador gobierno como uno banda alcansabel pa Aruba crea Conseho actualmente na www.rva.aw. q
di e tarea di Banco Central
Parlamento: Gobierno no ta cumpliendo cu protocol firma
ORANJESTAD – (Noti- confirmando cu gobierno Mes momento, e mandatario clarificacion di e punto di a manda e carta pa gobierno,
ciaCla) Segun presidente no ta adapta e presupues- ta sigura cu si resulta cu tin bista di gobierno. ta exigi un contesta rapido,
di parlamento, Marisol to 2015 cu medidanan di cualkier desvio structural, go- Mas specifico, kico gobierno y tanten cu e contesta aki
Lopez Tromp, ta parse cu CFT. bierno mesora lo tuma ‘me- di Aruba ta compronde bou no yega, no por continua cu
gobierno di Aruba no ta Den e carta Bermudez ta sig- didanan corectivo’ necesario di punto 3 di e protocol, tratamento di presupuesto. “
cumpliendo cu e punto 3 ura di otro banda cu gobierno pa sigura cu e ta den cuadro relaciona cu e reaccion di Si no notifica parlamento na
di e protocol di 2 di mei ta ‘vigilando’ ehecucion di cu loke cu a priminti. CFT manera expresa tanto tempo, parlamento lo dicidi
2015, entre gobiernonan di e presupuesto hopi di cerca. Pa e motibo aki, Lopez den carta di dia 10 di april riba e forma di con pa sigui
Aruba y Hulanda. Asina, Y cada kwartaal lo raporta e Tromp a manda (na nomber 2015. cu e tratamento proximo di e
presidente Tromp a reac- avance y progreso di e ehecu- di parlamento di Aruba), NoticiaCla.com a compro- presupuesto actual” Lopez a
ciona despues cu minis- cion di e presupuesto. un contesta mesora pa nde cu parlamento despues di bisa.q
ter Bermudez ta contesta Bermudez, exigiendo un
parlamento su pregunta,
Diasabra 9 Mei 2015
Veredicto final dia 27 di mei
Dokter Narain permiti den hospital, pa awo
ORANJESTAD - Diabi- do, awor cu mi por traha te no. contracto di sr. Narain “Sea despues di e caso ya tabatin
erna mainta e caso di dok- cu 27 di mei mi ta bay yama Sr. Narain ta di cu e contracto lo termina cu varios post pashentnan con-
ter Harold Narain contra hospital pa nan re activa mi opinion cu no, 65 aña of 70 aña,” sr. Lejuez tento.
hospital a tuma luga pa carchi di entrada bek y mi y hospital ta di a bisa. Riba e pagina aki cu mas di
cual aki despues di merdia ta cuminsa traha riba e 5 pa- opinion cu si. 2000 miembro ta haya canti-
a conoce e resultado cu e shentnan cu ta wardando cu Segun sr. Lejuez, Medionan social dad di pashent cu ta sostene
dokter por bay sigui traha nan operacion banda di rond por mira e caso Riba e Pagina di Facebook sr. Narain su funcion cu sto-
bek te dia 27 di mei 2015 pa di 50 pashent mas cu e tin den banda di ben- di Your Body, Your Choice, rianan di nan experiencia cu e
cual aki dokter Narain ta cual tur no por wordo yuda taha pa sr. Narain Your Doctor, algun minuut dokter.q
splica di e caso den corte. den e periodo aki. Sr. Narain pero no por bisa
“Mi tin permiso pa drenta a bisa cu hospital no tin nada definitivo ainda.
hospital te cu 27 di mei, contra di dje y e ta custuma Como defensa a
pendiente e veredicto final.” cu hospital ta haci uzo di trece carta cu e
Sr. Narain no duna mucho mentira. pashentnan tin
detaye, pero el a indica cu e di mal contento
argumento inicial di hospi- Abogado cu con hospital y
tal ta e edad di 65 aña cu el Abogado di sr. Narain ta AZV a anda cu e
a alcansa, pero pa awo e y su Chris Lejuez y el a bisa cu e situacion.
pashentnan ta contento cu e decision di ayera ainda no ta
ta permiti den hospital y por e decision final. Hues a djis Investigacion
traha riba e pashentnan cu ta duna un medida di ordo unda Anterior a sali informacion
wardando riba dje. e ta permiti pa sr. Narain cu hospital lo tin investiga-
“Mi a firma hopi aña pasa cu traha manera semper e tabata cion andando riba dokter sr.
mi por traha te cu mi 70 aña, traha. Narain. Sin embargo esaki ta
pero hospital no ta aprecia es- E decision final lo trata si algo cu no a no a bin dilanti
aki pues e proceso ta andan- hospital mag di termina e den corte ayera pasobra den
contracto cu sr. Narain si of e caso aki a trata solamente e
Hunta di Conseho ta opina:
Mester organo fuerte cu lo supervisa ehecucion di presupuesto
ORANJESTAD – Hunta un instruccion, e necesidad pa di Aruba, Camara General un modelo economico cu momento di creacion di
di Conseho ta informa cu un organo di conseho nobo (e di Contabilidad y Hunta di ta funciona y cu por cu por e presupuesto di e pais, si
a publica su Relato Anual ‘fiscal council’) y e posibilidad Conseho. Den e “Report of wordo manteni. Aunke cu e calidad di e “concept-
2014. E tema principal di un di dos control door the Advisory Committee on economia di Aruba den begroting” no wordo
di e Relato Anual 2014 ta di Hunta di Conseho Balanced Budget Rule for principio ta mas simpel cu mehora. Protocol y pre aviso
financia publico di Aruba. den calidad di organo Aruba”, ta wordo proponi pa uno di un pais mas grandi, no ta ofrece solucion den e
Den e tema aki Hunta di independiente pa controla institui un Fiscal Council pa creacion y mantencion di caso aki.
Conseho ta boga pa un presupuesto (onafhankelijke Aruba. un bon modelo “macro-
rol mas amplio y fuerte begrotingsautoriteit). Hunta di Conseho ya desde economisch” no ta un tarea Pa motibo cu e conseho
pa loke ta trata financia 2013 a mustra duda pa un facil. consultativo nobo no por
publico. Duda den organo nobo organo di conseho nobo. E Esaki ta e motibo pakico pone sanccion no por papia
Den cuadro di esaki ta elabora Den locual a wordo yama e Fiscal Council di Aruba lo tambe ta wordo propone di un supervision efectivo.
riba entre otro e criterionan “Witte Donderdag-Protocol” mester opera den e fase di pa haci un presupuesto sin Pa Hunta di Conseho esaki
pa controla un presupuesto tin para cu e control riba e creacion di e presupuesto. tene cuenta cu e pronostico kiermen cu no tin balor
di pais Aruba, e investigacion maneho finaciero mester Den e fase aki Hunta di economico (tene simpel). agrega na e persupuesto.
di e presupuesto 2014 di pais wordo haci pa un organo Conseho ya tin un tarea basa E organo consultativo nobo E Relato Anual 2014 ta
Aruba, e evaluacion huridico fiho di conseho. E control riba nos constitucion ta bay tin mesun problema obtenibel entrante awe riba e
di e Koninklijk Besluit na aki ta wordo mira pa Tambe e pregunta ta si e ta di ehecucion cu Hunta di website di Hunta di Conseho:
unda a duna na Gobernador gobierno como uno banda alcansabel pa Aruba crea Conseho actualmente na www.rva.aw. q
di e tarea di Banco Central
Parlamento: Gobierno no ta cumpliendo cu protocol firma
ORANJESTAD – (Noti- confirmando cu gobierno Mes momento, e mandatario clarificacion di e punto di a manda e carta pa gobierno,
ciaCla) Segun presidente no ta adapta e presupues- ta sigura cu si resulta cu tin bista di gobierno. ta exigi un contesta rapido,
di parlamento, Marisol to 2015 cu medidanan di cualkier desvio structural, go- Mas specifico, kico gobierno y tanten cu e contesta aki
Lopez Tromp, ta parse cu CFT. bierno mesora lo tuma ‘me- di Aruba ta compronde bou no yega, no por continua cu
gobierno di Aruba no ta Den e carta Bermudez ta sig- didanan corectivo’ necesario di punto 3 di e protocol, tratamento di presupuesto. “
cumpliendo cu e punto 3 ura di otro banda cu gobierno pa sigura cu e ta den cuadro relaciona cu e reaccion di Si no notifica parlamento na
di e protocol di 2 di mei ta ‘vigilando’ ehecucion di cu loke cu a priminti. CFT manera expresa tanto tempo, parlamento lo dicidi
2015, entre gobiernonan di e presupuesto hopi di cerca. Pa e motibo aki, Lopez den carta di dia 10 di april riba e forma di con pa sigui
Aruba y Hulanda. Asina, Y cada kwartaal lo raporta e Tromp a manda (na nomber 2015. cu e tratamento proximo di e
presidente Tromp a reac- avance y progreso di e ehecu- di parlamento di Aruba), NoticiaCla.com a compro- presupuesto actual” Lopez a
ciona despues cu minis- cion di e presupuesto. un contesta mesora pa nde cu parlamento despues di bisa.q
ter Bermudez ta contesta Bermudez, exigiendo un
parlamento su pregunta,
