Page 16 - bon-dia-aruba-20210608

a16 ciencia & tecnologia
Diamars 8 Juni 2021

Secretario Mericano di Energia ta cita riesgo di atake

cibernetico paralisando red electrico

(AP) — Secretario Meri- ware). Colonial temporal- Ex-Secretario di Estado,
cano di Energia, Jennifer mente a shut down su rednan Condoleezza Rice a bisa cu
Granholm ayera a haci un di distribucion di gasolin den Merca y otro paisnan mester
yamado pa mas coopera- Sur prome cu a paga $4.4 mi- papia cu paisnan manera Ru-
cion entre sector publico yon na e hackernan. El a urgi sia, cu ta pensa ta e origen di
y priva riba defensa ciber- companianan di energia pa algun atake di ransomware,
netico, y a bisa cu adver- resisti pago di rescate. Gran- tocante cumplimento di ley
sarionan di Merca ya ta holm a hasta papia na fabor di y cooperacion di inteligencia
capaz di usa intrusionnan un ley cu lo prohibi paga un pa shut down e actividadnan.
cibernetico pa shut down rescate asina, maske el a bisa Rice a bisa cu esaki lo ‘test e
e red electrico na Merca. “mi no sa si Congreso of e realidad di con hopi gobierno
presidente ta na e punto aki.” Ruso ta involucra of no’ den
Granholm a nota, sin men- e atakenan aki.
ciona e compania su nomber, Contestando si adversarionan
cu Colonial Pipeline Co. a di Merca tin capacidad awo Granholm tabata riba ‘State
bira victima na mei di un pa shut down red electrico of the Union’ di CNN, y
atake cibernetico debilitante Mericano, el a bisa “Si, nan ‘Meet the Press’ di NBC,
na man di un grupo di se- por.” mientras Rice a aparece den
cuestro cibernetico (ransom- ‘Face the Nation’ riba CBS.

Pisca migrante na Utrecht lo keda cu nan ‘doorbell’ proximo temporada

(DutchNews.nl) – E prome ‘door-
bell’ pa pisca na mundo, na Oude Alrededor di 32mil persona a ring e
Gracht na Utrecth, cu a permiti ‘doorbell’ den e prome dos siman di e
piscanan migrante un paso liber, schema, cu a cuminsa na maart. Mas
tabata un gran exito y lo wordo di 100mil persona total a ring e ‘door-
ripiti proximo aña. bell’, e transmision en bibo a atrae
mas di dos miyon bishitante.
Miles di pisca ta haci e biahe upstream
den e riu Vecht cada spring, pero pa- Awo cu temporada di migracion a
sobra e heki di e Weedsluis lock no yega su fin, e doorbell di pisca a bay
tabata habri cu suficiente frecuencia, offline, pero lo bolbe proximo aña,
e pisca tabata enfrenta periodonan segun ecologo di e ciudad, Marc van
largo di espera den e Oudegracht di Heukelum, kende a inventa e sche-
e ciudad. Pa remedia esaki, conseho ma, a bisa.
local y Utrecht y e board local di awa “Nos a logra involucra hende den na-
a instala un camara cu a transmiti e turalesa den un forma hopi directo.
bibo e sucesonan bao awa. Hende por a haci algo y tabata hopi
‘cool’ con Utrecht a adopta e doorbell
Hende cu a mira un pisca wardando di pisca y a keda ring”, el a bisa RTV
por ring e ‘doorbell’ y alerta e lock Utrecht. dad di pisca cu ta frecuenta e awanan tionan unda nan ta cria.” E hecho cu
keeper, cu lo ricibi screenshot di e di Utrecht. “Nos sa cu Utrecht ta a mira pike tambe ta nifica cu calidad
pisca y e ora ey habri e porta pa laga Van Heukelum tambe a bisa cu e un hub importante pa pisca manera di awa ta bon tambe, Van Heukelum
e pisca pasa. proyecto a briya un luz riba e varie- bream, eel y carp na caminda pa e si- a bisa.

Accion di polis na Europa ta combati crimen organisa mundialmente

(AP) — Secretario Mericano di Energia, Jennifer Granholm ayera a
haci un yamado pa mas cooperacion entre sector publico y priva riba
defensa cibernetico, y a bisa cu adversarionan di Merca ya ta capaz di
usa intrusionnan cibernetico pa shut down e red electrico na Merca.

Granholm a nota, sin menciona e compania su nomber, cu Colonial Pipeline
Co. a bira victima na mei di un atake cibernetico debilitante na man di un
grupo di secuestro cibernetico (ransomware). Colonial temporalmente a shut
down su rednan di distribucion di gasolin den Sur prome cu a paga $4.4 miyon
na e hackernan. El a urgi companianan di energia pa resisti pago di rescate.
Granholm a hasta papia na fabor di un ley cu lo prohibi paga un rescate asina,
maske el a bisa “mi no sa si Congreso of e presidente ta na e punto aki.”

Contestando si adversarionan di Merca tin capacidad awo pa shut down red
electrico Mericano, el a bisa “Si, nan por.”

Ex-Secretario di Estado, Condoleezza Rice a bisa cu Merca y otro paisnan
mester papia cu paisnan manera Rusia, cu ta pensa ta e origen di algun atake
di ransomware, tocante cumplimento di ley y cooperacion di inteligencia pa
shut down e actividadnan. Rice a bisa cu esaki lo ‘test e realidad di con hopi
gobierno Ruso ta involucra of no’ den e atakenan aki.

Granholm tabata riba ‘State of the Union’ di CNN, y ‘Meet the Press’ di
NBC, mientras Rice a aparece den ‘Face the Nation’ riba CBS.