Page 18 - AHATA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diaranson 17 september 2025
Profesor Xavier Moonen:

Editor Discapacidad intelectual ta un diagnosis flexibel y no fiho
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903 Profesor Xavier Moonen
RBC Royal Bank Acc. #13307728 tin mas di 40 aña di expe-
riencia trahando cu mu-
Operations Manager cha y adulto cu discapa-
cidad intelectual, como
Mariette Engelhart-Boekhoudt tambe cu mayornan di
Redaccion muchanan cu discapaci-
dad intelectual.
noticia@bondia.com
Fundacion Siñami Paso pa
Pilar Flores (hefe di redaccion) Paso Aruba a organisa un
Angenette Figuereo (closer editor) curso pa profesionalnan
Leo Maduro den e veld aki y mayornan
Dilma Arends di muchanan cu discapaci-
Raisa Montilla dad intelectual leve caminda
Oriana Geerman profesor Moonen a brinda
informacion importante y ac-
Ehecutivo di Benta tualisa.
Sulaika Croes

sulaika.croes@cspnv.com Den un entrevista cu Bon
Dia Aruba profesor Moonen
Mark Gomes a splica cu el a brinda un cur-
mark.gomes@cspnv.com so di tres dia pa profesional-
Aviso y Arte nan cu a traha cu persona cu
discapacidad intelectual leve
Sandra Loefstop y un curso di dos dia pa may-
Lisa Tromp ornan di muchanan cu dis-
capacidad intelectual leve. muchanan no por capta e cos- leu cu ta bisa cu algun hende bou duro. Bo no por forsa
Departamento Digital nan cu e scol ta pidi y despues lo tin un discapacidad in- p’e sali di gobierno so, e tin
E temanan cu a bin dilanti e scol tin dos posibilidad; nan telectual leve pa henter nan cu sali for di curason y for di
Juan Luis Pinto durante e cursonan ta kico ta duna ayudo extra of nan bida, algun lo tin un discapa- pueblo. Pero naturalmente

Administracion nan sa tocante discapacidad ta referi e mucha na un scol cidad intelectual leve pa djis como gobierno bo por a sub-
special, cual el a menciona ta un parti di nan bida pasobra sidia proyectonan y demostra
intelectual leve, kico ta causa
accounting@bondia.com esaki, kico ta caracteristican- e caso na Aruba y Hulanda. ora e ayudo extra ta funciona, cu persona cu discapacidad
an special cu por ser mira den no tin mester di e diagnosis intelectual leve por ta traha
Martha Arteta de Ariza discapacidad intelectual leve El a remarca cu e trabou in- di un discapacidad intelectual duro y nan por ta di hopi ba-
den comportamento of di tegral na scolnan normal por leve mas. lor,” el a enfatisa.
Distribucion otro manera, y con pa traha ta miho pa muchanan cu un
discapacidad intelectual leve Y tambe tin hende ta adkiri Por ultimo profesor Moonen
cu personanan cu discapaci-
Jenny Kelly dad intelectual leve. pasobra nan ta mira otro un discapacidad intelectual a subraya cu dunando infor-
leve despues den bida pa-
mucha, nan por tin amis-
macion basico tocante dis-
Coleccion Pa loke ta puntonan clave pa tad cu otro mucha y por tin sobra nan tin dificultad den capacidad intelectual leve por
Evelinda de Cuba - Tromp reconoce ora un persona tin mas conexion, pero esaki ta bida, problema psikiatrico, conscientisa y alabes enfatisa
Pre Press discapacidad intelectual, el a solamente posibel, si e mae- mal uso di alcohol y droga y tambe cu persona cu e dis-
stronan ta hopi bon den traha despues nan habilidadnan pa capacidad aki tin hopi posibi-
splica cu ora e discapacidad
Luis Fernando Arenas (Hefe) ta mas severo, hopi biaha e cu tur tipo di mucha y si tin trata cu sociedad lo deteriora. lidad y den esencia no ta dife-
Pablo Libre caracteristicanan ta ser mira ayudo extra den e klasnan. rente for di otro hende.
desde hopi trempan, pero ora “Mas y mas nos conoce dis-
Press e discapacidad intelectual ta Durante su estadia profesor capacidad intelectual leve El a remarca cu berdad nan
Roland Schenker (Hefe) leve, e ta mas dificil pa mira y Moonen bishita algun scol como un diagnosis mas flexi- ta un tiki mas slow den siña,
special y el a remarca cu el a bel y no como un diagnosis y kizas nan ta mucho confia-
hopi biaha no tin caracteristi-
Omar Ramirez mira tin klasnan mas chikito, fiho. Y mi ta kere riba e isla bel, pues mester proteha nan
Martin Boekhoudt canan specifico, cual ta haci’e menos mucha y mas hende ta hopi biaha e ta ser mira como tin biaha, pero di otro banda,
Francis Dirksz mas dificil. traha cu e muchanan, cual ta un diagnosis fiho,” el a en- nan por ta trahadonan fuerte,
Colaboracion Den casonan asina, el a sigui positivo. fatisa. nan por ta un alegria pa traha
splica, e mayor mester sa kico cune y biba cune.
Assiociated Press ta e comportamento normal El a agrega cu unico cos cu Pa loke ta e tema di inclusion,
Ret Karibense di su yiu y con nan por com- e ta wak cu por ta un desafio profesor Moonen a splica cu “Bo mester enfatisa e tipo
ta cu e sistema ta traha di tal mundialmente inclusion ta di informacion aki pa hende
Data Key para e comportamento aki manera cu ora e mucha ser un asunto hopi importante, y habri nan mente y nan cu-
cu comportamentonan dife-
Afiliacion rente. referi na e scol special, e no ademas e ta derecho di hende rason pa hende, pa mucha y
por bay back na un scol nor-
cu discapacidad pa ser inclui adulto cu ta un tiki diferente
Sociedad Interamerica El a remarca cu cada mucha mal. den tur aspecto y area. El a for di nan. Ora bo bay hos-
di Prensa (SIP) tin su propio trayecto di desa- enfatisa cu e ta hopi impor- pital, bo kier pa bo dokter
D IR E C C IO N royo, cual tambe ta haci’e un “Bo por pensa cu muchanan tante, pero alabes e no ta un tin e ultimo informacion pa
Adres: Weststraat #22 poco mas dificil pa diagnos- ta florece den e scol special trabou facil pasobra mundo ta yuda bo. Y ora bo bay na un
Tel: 582-7800 tica discapacidad intelectual pasobra nan tin atencion spe- bini di un situacion caminda docente of un psicologo, bo
Email: noticia@bondia.com cial y proyectonan special y inclusion no tabata normal. kier pa e docente y e psicolo-
aviso@bondia.com leve trempan. educacion special y nan lo go tin e ultimo informacion,
info@bondia.com
Website: www.bondia.com Profesor Moonen a indica cu crece y despues nan por a bay “Nos mester traha riba dje e miho informacion pa yuda
Facebook: @bondianoticia hopi biaha e diagnosis di dis- back na e scol normal, pero y mi sa tin algun proyecto bo yiunan. Mi ta kere cu esey
Instagram:bondiaaruba capacidad intelectual leve ta tecnicamente e no ta posibel bunita aki na Aruba, pero ta hopi importante cu nos ta
BON DIA ARUBA ta un corant ser establece ora muchanan aki riba e isla,” el a indica. tambe tin hopi dificultad. pone enfasis riba esey y cu
redacta y imprimi na Aruba y ta ta bay scol, cual el a enfatisa Mi sa cu e ta creciendo, e ta nos ta traha pa tin e situacion
obenibel di dialuna te cu diasabra. Profesor Moonen a splica cu creciendo aki, e ta creciendo ey,” el a finalisa.
Ningun contenido por wordo reproduci ta mas bien laat pasobra hopi
sin permiso di editor. biaha ta pasa ta cu despues e investigacion awor ta asina na Hulanda, pero e ta un tra-