Page 5 - AB

DIASABRA 28 JANUARI 2023 DIARIO PAGINA 29
Departamento di Labor y Investigacion (DAO)

Empresarionan ta wordo invita pa

participa den un encuesta digital

ORANJESTAD (AAN): tracto laboral pa e ‘dunado di di trabou’ contra pago di sala- wordo paga door di e ‘cli- intellectual como un servicio
Desde 27 januari 2023 em- trabou’. rio durante cierto oranan ente’ na e ‘cliente’ contra pago sin
presarionan ta wordo invita E leynan laboral actual ta (articulo 7:610 Codigo Civil sin cu tin un relacion laboral cu tin un relacion laboral (p.e.
pa participa na un permiti uzo di diferente con- di Aruba) (articulo 7:750 Codigo Civil notario, abogado, consultant,
encuesta digital. E meta di e tracto. - Contracto di tuma trabou; di Aruba) accountant etc.) (articulo
encuesta ta pa obtene un mi- - Contracto laboral: un con- un contracto entre un ‘con- - Contracto di realisa cierto 7:400 Codigo Civil di Aru-
hor bista riba e factornan cu tracto entre e ‘dunado di tratista’ y un ‘cliente’ pa haci servicionan: un contracto en- ba).
ta di trabou’ y e ‘trahado’ unda e cierto tre un ‘profesional’ y un ‘cli- E investigacion ta enfoca su
influencia riba e seleccion y ‘trahado’ trabou di indole material (p.e. ente’ mes solamente riba e ‘con-
uzo di cierto tipo(nan) di con- ta den servicio di e ‘dunado construccion di un cas) cu lo pa haci cierto trabou di indole tracto laboral’, ciendo e con-
tracto abase di
cual trabounan ta wordo re-
alisa, cual por ta:
• E contracto laboral pa tempo
indefini (vast contract/ con-
tract voor onbepaalde tijd)
• E contracto laboral pa tem-
po defini (tijdelijk contract/
contract voor bepaalde tijd)
• E contracto laboral entre
un ‘empleado temporal’ y un
‘agencia di empleo temporal’
(uitzendovereenkomst)
• Oproepcontract (p.e. nul-
urencontract, min-maxcon-
tract)
E contracto laboral ta un el-
emento essencial den un rela-
cion laboral pasobra aki den e
condicion
nan di empleo mas impor-
tante entre e ‘dunado di tra-
bou’ y e ‘trahado’ ta wordo
stipula, manera
p.e. e funcion di e empleado,
e salario, e orario di trabou
y e duracion di trabou. Den
practica e
tipo di contracto laboral mas
comun ta e contracto pa tem-
po indefini.
Bo participacion como em-
pleador na e encuesta aki ta
sumamente importante pa
motibo cu e
informacion cu ser ricibi lo
contribui na un miho bista di
e desaroyonan riba e mercado
laboral.
Pa e motibo ariba menciona
DAO lo aprecia bo participa-
cion pa cu e investigacion. E
duracion
pa completa e encuesta ta en-
tre 5 pa 10 minuut y DAO ta
pidi bo persona pa haci esaki
prome cu
27 di februari 2023.
Bo participacion na e encues-
ta ta completamente volun-
tario. Tur informacion ricibi
ta wordo trata
diligente y confidencial y e
resultado di e investigacion
lo ser publica den forma
agrega.