Page 20 - ALLE MIN DEC 19 2014
P. 20
B12 bista
Diabierna 19 December 2014
Gobierno di Aruba:
“Un proyecto cu tin ta papia di dje
pa mas di 30 aña awor ta birando
un realidad”
ORANJESTAD – Prome tambe un introduccion na e bou inmenso a tuma luga den ducto. banda APA a duna di con-
Minister mr. Mike Eman y fase caminda cu Astec ta bay e fase aki, e no ta mucho visi- E waf di Bacadera e ora por oce cu cambionan den loke
su colega encarga cu asun- cuminsa desaroya un parti bel pa motibo cu e tin di haci cuminsa desaroya su servicio- tabata un tempo zona liber
tonan Economico di pais importante di e proyecto. cu e parti structural di e waf y nan di un manera mucho mas banda di Waf di Playa ta bay
Aruba, ing. Mike de Meza, Mayoria di actividad di waf ai- hopi di e trabou tabata bou di eficiente y na e mesun mo- wordo limpia. Na inicio di
tabata diaranson mainta nda ta tuma luga na Paarden- awa. E fase aki ta uno cu ta cay mento amplia su operacion. 2015 ta cuminsa un proyecto
tempran na oficina di Aru- baai, na Playa. Eynan barconan bou di supervision di APA, Asina e waf aki por cuminsa pa kita tur e ruinanan cu na
ba Stevedoring Company grandi ta baha nan carga, pero mientras cu e siguiente fase y hunga un rol mas impor- e momentonan aki ta un bista
(Astec) caminda nan a bay cruceronan gigante tambe ta mas visibel, ta bou di supervi- tante den e posicion di Hub masha mahos mes den Playa,
informa nan mes di e ulti- drenta waf eynan. Nan ta lit- sion di Astec. di Aruba entre continentenan particularmente mirando cu
mo desaroyonan relaciona eralmente den awa di otro. Pa Cu construccion di un waf Europeo y Latino Americano. gran parti di turistanan ta pasa
cu proyecto di mudamen- ambos sector, container y cru- di carga na Barcadera, ta so- Awo cu e fase di construc- dilanti di e ruinanan aki. Di e
to di waf di container pa cero, ta spera un crecemento luciona varios problema cu cion bou supervision di As- manera aki tambe ta cuminsa
Waf di Barcadera. grandi den e añanan cu ta bin. e sistema di Puerto na Aruba tec ta cuminsa, ta premira cu ehecuta un parti di e vision
E sesion di informacion tabata Na 2011 a otorga e proyecto ta confronta cu esey, esun di e proyecto den su totalidad ta di Gabinete Mike Eman pa
den man di director di Astec, na Astec pa construccion di mas importante ta cu e mesun keda completa na final di 2015 habri e bista pa lama, tanto pa
Sr. Mike de l’Isle, supervisor un waf di container na Bar- waf ta wordo uza pa turismo y y ta operacional caba cum- turista, pero tambe pa hende-
tecnico di e proyecto Randy cadera. Mientras tanto e tra- carga. Cu Barcadera tumando insamento di 2016. Di otro nan local por disfruta di un
Angela y tambe director di bounan tin mas di un aña caba e operacion di carga, e waf na area di recreacion ey nan.
Aruba Ports Authority (APA) den ehecucion y ta enfoca riba Paardenbaai tin mas potencial Prome Minister tabata hopi
sr. Jossy Figaroa. E presenta- e waf y e parti submarino di- mas pa percura pa sector tur- satisfecho di e sesion infor-
cion tabata uno hopi detaya y lanti di e waf. Aunke un tra- istico por haya un miho pro- mativo hunto cu represent-
antenan di Astect y APA.
“Tur cu tur, un proyecto
mi ta kere cu na Aruba nos
tin 30 pa 40 aña ta papiando
di dje, cu awor ta gewoon
ta bay bira realidad, hunto
cu e Hospital, Green Cor-
ridor, hopi soñonan cu nos
tabata tin den nos pais, un
pension general, temanan cu
pa añanan, decadanan tabata
punto di soño y discusion a
bira realidad den e añanan aki
y lo sigui bira realidad den e
añanan aki.”
Minister Mike de Meza a
expresa cu e proyecto ta uno
sumamente necesario pa pais
Aruba. “E ta necesario, si bo
mira Oranjestad y akinan ca-
minda APA ta, ya caba e traf-
ico ta pega. Bo tin e crucero-
nan, bo tin e waf di container,
e camindanan ta wordo hopi
carga, te hasta carga di mas.”
Banda di esaki, Sr. de Meza
a sigui splica cu e ta crea e
oportunidad pa Aruba por
duna mas contenido na vision
pa Aruba por haci e trabou di
un Hub entre Europa y con-
tinente Latino Americano.
Vision di Gabinete Mike
Eman for di 2009 tabata pa
e proyecto aki no keda como
deseo. Pa hopi decada a papia
hopi, pero nunca a logra con-
cretisa esaki. Hopi esfuerso
y recursonan a bay den haci
e proyecto aki un realidad y
segun Prome Minister Eman,
e ta sumamente orguyoso cu
un parti importante di un vi-
sion completo pa Aruba su
futuro economico y social ta
kedando cla.q
Diabierna 19 December 2014
Gobierno di Aruba:
“Un proyecto cu tin ta papia di dje
pa mas di 30 aña awor ta birando
un realidad”
ORANJESTAD – Prome tambe un introduccion na e bou inmenso a tuma luga den ducto. banda APA a duna di con-
Minister mr. Mike Eman y fase caminda cu Astec ta bay e fase aki, e no ta mucho visi- E waf di Bacadera e ora por oce cu cambionan den loke
su colega encarga cu asun- cuminsa desaroya un parti bel pa motibo cu e tin di haci cuminsa desaroya su servicio- tabata un tempo zona liber
tonan Economico di pais importante di e proyecto. cu e parti structural di e waf y nan di un manera mucho mas banda di Waf di Playa ta bay
Aruba, ing. Mike de Meza, Mayoria di actividad di waf ai- hopi di e trabou tabata bou di eficiente y na e mesun mo- wordo limpia. Na inicio di
tabata diaranson mainta nda ta tuma luga na Paarden- awa. E fase aki ta uno cu ta cay mento amplia su operacion. 2015 ta cuminsa un proyecto
tempran na oficina di Aru- baai, na Playa. Eynan barconan bou di supervision di APA, Asina e waf aki por cuminsa pa kita tur e ruinanan cu na
ba Stevedoring Company grandi ta baha nan carga, pero mientras cu e siguiente fase y hunga un rol mas impor- e momentonan aki ta un bista
(Astec) caminda nan a bay cruceronan gigante tambe ta mas visibel, ta bou di supervi- tante den e posicion di Hub masha mahos mes den Playa,
informa nan mes di e ulti- drenta waf eynan. Nan ta lit- sion di Astec. di Aruba entre continentenan particularmente mirando cu
mo desaroyonan relaciona eralmente den awa di otro. Pa Cu construccion di un waf Europeo y Latino Americano. gran parti di turistanan ta pasa
cu proyecto di mudamen- ambos sector, container y cru- di carga na Barcadera, ta so- Awo cu e fase di construc- dilanti di e ruinanan aki. Di e
to di waf di container pa cero, ta spera un crecemento luciona varios problema cu cion bou supervision di As- manera aki tambe ta cuminsa
Waf di Barcadera. grandi den e añanan cu ta bin. e sistema di Puerto na Aruba tec ta cuminsa, ta premira cu ehecuta un parti di e vision
E sesion di informacion tabata Na 2011 a otorga e proyecto ta confronta cu esey, esun di e proyecto den su totalidad ta di Gabinete Mike Eman pa
den man di director di Astec, na Astec pa construccion di mas importante ta cu e mesun keda completa na final di 2015 habri e bista pa lama, tanto pa
Sr. Mike de l’Isle, supervisor un waf di container na Bar- waf ta wordo uza pa turismo y y ta operacional caba cum- turista, pero tambe pa hende-
tecnico di e proyecto Randy cadera. Mientras tanto e tra- carga. Cu Barcadera tumando insamento di 2016. Di otro nan local por disfruta di un
Angela y tambe director di bounan tin mas di un aña caba e operacion di carga, e waf na area di recreacion ey nan.
Aruba Ports Authority (APA) den ehecucion y ta enfoca riba Paardenbaai tin mas potencial Prome Minister tabata hopi
sr. Jossy Figaroa. E presenta- e waf y e parti submarino di- mas pa percura pa sector tur- satisfecho di e sesion infor-
cion tabata uno hopi detaya y lanti di e waf. Aunke un tra- istico por haya un miho pro- mativo hunto cu represent-
antenan di Astect y APA.
“Tur cu tur, un proyecto
mi ta kere cu na Aruba nos
tin 30 pa 40 aña ta papiando
di dje, cu awor ta gewoon
ta bay bira realidad, hunto
cu e Hospital, Green Cor-
ridor, hopi soñonan cu nos
tabata tin den nos pais, un
pension general, temanan cu
pa añanan, decadanan tabata
punto di soño y discusion a
bira realidad den e añanan aki
y lo sigui bira realidad den e
añanan aki.”
Minister Mike de Meza a
expresa cu e proyecto ta uno
sumamente necesario pa pais
Aruba. “E ta necesario, si bo
mira Oranjestad y akinan ca-
minda APA ta, ya caba e traf-
ico ta pega. Bo tin e crucero-
nan, bo tin e waf di container,
e camindanan ta wordo hopi
carga, te hasta carga di mas.”
Banda di esaki, Sr. de Meza
a sigui splica cu e ta crea e
oportunidad pa Aruba por
duna mas contenido na vision
pa Aruba por haci e trabou di
un Hub entre Europa y con-
tinente Latino Americano.
Vision di Gabinete Mike
Eman for di 2009 tabata pa
e proyecto aki no keda como
deseo. Pa hopi decada a papia
hopi, pero nunca a logra con-
cretisa esaki. Hopi esfuerso
y recursonan a bay den haci
e proyecto aki un realidad y
segun Prome Minister Eman,
e ta sumamente orguyoso cu
un parti importante di un vi-
sion completo pa Aruba su
futuro economico y social ta
kedando cla.q
