Page 44 - min.soc 19nov,2015

A6

LOCALDiahuebs 19 November 2015

Shamila Bulos:

Ministerio di Enseñansa lo financia Proyecto Contra Tentamento
pa tur scol na Aruba

ORANJESTAD- E parti desde januari 2001. momento cu e ta wordo per- mayornan. Na momento cu do cu e prome responsabel
proyecto “Veilige Scho- Un scol sigur fisicamente sigui na scol. un di esunnan envolvi ta nota pa un mucha, cu ta su may-
len” ta cumpli cu e trata- y emocionalmente ta hopi Shamila Bulos, trahado so- termento por actua mesora. ornan. Si e mayor ta bon in-
do di Derecho di Mucha, importante den desaroyo cial Telefon pa Hubentud, a A base di 7 buki di guia pa forma, e ta conta cu adelanto
di cual Aruba ta forma di un mucha. Gobierno splica riba e proyecto piloto docente y un descripcion pa den sociedad.
tin e responsabilidad pa implementa na 8 scol cu ta mayor a yega na globalisa- Minister Michelle Hooyboer
cumpli cu e aspecto aki. e prevencion di termento na cion di e punto di enfoke. E a reactiva e proyecto debi na
Cada organisacion esta, De- scol, conoci awendia como muchanan ta haya nan buki su exito y necesidad y lo fi-
partamento di Enseñansa, Di- “anti-Bullying”. cu nan por traha cun’e. Un nancia e proyecto na bien-
rectivanan di Scolnan, Cuer- Den aña escolar 2014–2015 proyecto cu a resulta exitoso. estar di nos muchanan cu e
po Policial, FADA, Telefon pa a ehecuta e proyecto, cu ta CBS a haci un sondeo prome solo meta pa mehora e bien-
Hubentud, Wit Gele Kruis, encera 7 sesion na unda ta- cu a drenta scolnan y a haci un estar di e mucha na scol. E
Fundacion Maatschappij & bata duna informacion na e midimento un luna despues plataforma ta crea oportuni-
Criminaliteit, Ministerio muchanan pa crea conscien- y tambe un aña despues di e dad pa directivanan di scol y
Publico, Fundacion pa Nos cia encuanto termento y con introduccion. e instancianan concerni por
Muchanan y mas a firma pa haci pa resolve e problema Den comparacion di e dos topa y intercambia pa por
e acuerdo y protocol cu lo aki. E proyecto ta pa enfoca encuestanan ya caba a con- sigui traha na un miho scol.
traha den bienestar general riba henter comunidad y no stata e exito di e programa. Tambe Minister Hooyboer a
di e mucha, sea ta pa duna solamente na scol. Pues no E programa ta parti di cur- institui e comision cu ta traha
les, preveni uzo di droga of solamente ta conscientisa e riculum y cada aña ta wordo riba e guia di conducta cu ta
pa scucha y duna conseho ora docentenan pero tambe e ahusta. A describi, cuminsan- yuda garantisa un ambiente
di problema, specialmente na sigur na scol.q

Sacha Geerman:

2015 un aña grandi di logronan pa Aruba pa e derechonan di mucha

Esaki ta e siman unda cu hopi Aruba a logra pa participa na e tratado cu mester wordo implementa den
mas enfasis ta wordo duna na e na Geneve den Juni, unda Aruba a tur sectornan cu ta atende cu nos
tratado di Derechonan Interna- raporta con nos ta implementando e muchanan, unda cu e pasion di tur
cional di nos Muchanan. derechonan di mucha. Ademas Aruba mester t’ey pa implementa haciendo
Sra. Sacha Geerman cu ta presidente a ricibi un serie di recomendacionnan esaki realidad. Algun di e puntonan
di e comision di Derechonan di Mu- cu nos mester cumpli cun’e. importante di recomendacionnan ta
cha Aruba a duna di conoce cu Aruba Un otro logro ta unda a instala un entre otro stimula participacion di e
e aña aki a haya mas oportunidad pa task-force riba nivel di reino unda cu hobennan mas den nos comunidad,
yega mas cerca di informacionnan y a habri e posibilidad pa traha hunto hobennan mester wordo scucha y
encuentro cu otro paisnan pa asina na beneficio di nos muchanan den re- guia. Esunnan cu ta sufri door di vio-
nos mehora cada biaha nos obligacion ino. E comision a traha riba e relato y lencia domestico mester sa unda nan
pa nos muchanan na Aruba. con pa canalisa e recomendacion cu mester acudi pa haya e ayudo of in-
20 di November ta importante pa nan a haya na Geneve. formacionnan cu nan tin mester.
recorda cu Paisnan rond di mundo E documento pa maneho integral di Sra. Sacha Geerman a bisa; “No ta
a firma hunto pa asina compromete Hubentud “Generation of leaders” gobierno so tin e responsabilidad sino
nan mes pa e derechonan di mucha. tabata un di recomendacionnan di tur instancia , educadornan, comer-
Aruba tambe a firma e compromiso Nacionnan Uni, unda nan a aplaudi cio, famianan mester ta dispuesto pa
aki na aña 2001 pa cumpli cu un acu- e iniciativa pa finalisa e proceso di e carga e responsabilidad aki. Fondonan
erdo di 54 articulo di e tratado. 2015 documento aki. E ta e documento necesario mester wordo poni pa asina
yuda mas ainda den ehecucion di e
cuido y guia di nos yiunan.”q

Directora di SKOA ta SKOA den cua e pregunta central ta si enseñanza como un instancia subsidia pa gobierno di Aruba.
relata riba reunion na Aruba ta gratis. Pa motibo cu tin e bodem pro- Pa evita cualkier mal entendimento, SKOA a splica
cedure andando y e resultado no ta conoci ainda na SIMAR con e proceso aki ta.
entre SKOA y SKOA kier ta prepara y ta masha cauteloso den Despues cu SKOA a responsabilisa su parti finan-
SIMAR e forma cu e ta trata su financia e aña escolar aki. ciero na ministerio di enseñansa, na su turno min-
Sinembargo esey no mester conduci na un stop di isterio di enseñansa ta den e proceso di cumpli cu
SKOA a reuni cu directiva di SIMAR, pa actividadnan cu ta aporta na desaroyo social y social su parti di acuerdo pa cu SKOA. E decisionnan aki
atende cu e preocupacion nan cu SIMAR a emocional di e alumnonan. Ta p’esey directiva di ta den cuadro di palabracionnan pa reduci e au-
vocifera. SKOA hunto cu cabesantenan di SKOA ta haya cu mento di e pago escolar pa e aña escolar coriente.
E reunion aki tabata un reunion masha ameno actividadnan social ta sigui den su scolnan. SKOA a coregi e mal entendimento na SIMAR pa
unda tur dos organisacion a enfatisa cu calidad di Tin actividad social cu e meta pa aporta na desaroyo cu falta di material na scolnan resorta bou su fun-
enseñanza ta primordial. Den e reunion aki tur dos social emocional y tin actividadnan cu ta aporta na dacion y a aclaria cu su situacion financiero no ta cu
organisacion a vocifera unanimamente cu e alum- desaroyo general di e alumno. Actividadnan cu ta tur cuenta di SKOA ta wordo cera of cu no lo por
no ta central den enseñanza! siña e alumno respet y aprecio pa otro y actividad- percura pa material na e scolnan.
Durante e reunion SKOA y SIMAR a elabora riba nan cu ta desaroya e sentido di amor pa nos pais. E Por ultimo SKOA y SIMAR a elabora riba e parti di
e siguiente topiconan: E echo cu SKOA ta atende actividadnan ta permanece riba programa escolar y ‘normbedragen’. Esey ta un topico cu SKOA ta ocu-
cu un caso huridico cu mayornan a entama contra lo continua segun plan. pa ta elabora riba dje hunto cu ministerio di ense-
Como cu SKOA ta un fundacion catolico e ta con- ñansa. Esaki ta un tarea basta amplio, unda mester
sidera importante cu su scolnan lo participa na yega na un acuerdo riba e suma cu un alumno ta
diferente santo sacrificio di misa, pa asina aporta na costa den enseñansa. E reunion a termina den bon
desaroyo di e parti spiritual di e hoben. ambiente y partidonan a palabra cu nan lo mantene
Tambe SKOA a elabora riba e parti financiero, e lasonan di comunicacion estrechoq