Page 29 - AM210616

Djamars 15 yüni 2021 5
“MI YU A TENE

Pader Brenneker, kende a
kuminsá ku su investigashon- MI NA BIDA”
nan di historia i folklor di e
islanan ABC den kuminsa-
mentu di dékada kuarenta,
por sierto na Boneiru, a
registrá hopi storia tokante
brua. Den e promé tomo di
Sambumbu -Volkskunde van
Curaçao, Aruba en Bonaire, KRALENDIJK –
e investigadó ta duna un in- “Úniko kos ku dado mo-
trodukshon riba e tópiko aki,
ku tabata fasin’é hopi. mentu a tene mi riba pia ta
Normalmente Brenneker mi yu. Si no tabata p’e, lo
no sa duna su opinion, sino mi a entrega masha dia.”
simplemente ta laga su infor-
mantenan na palabra. Esaki Bebi Jansen, kende
tabata un kliente di Mental
***
Brenneker ta kuminsá na Health Caribbean (MHC),
deskribí brua (i mi ta opta pa a deklará na BONERIANO
pone parti aki na hulandes
manera e ta den Sambumbu den un entrevista eksklusi-
I) di e siguiente forma: “Brua vo. Na mesun okashon a pa-
in een verzamelwoord voor pia ku Marcelino Mauricio,
toverij, bijgeloof, kwakzal-
verij, geestenleer, bangmak- mènedjer di MHC, kende a
erij en oplichterij met ge- splika ku ta biniendo ku un
heimzinnigheid. Het woord
brua, mengen, verwarren, zal Punto di Sosten Boneiru,
er niet vreemd aan zijn.” hustamente pa yuda e hen-
Segun Brenneker, brua ke i doló emoshonal mi a pasa Punto Sosten kon pa atendé ku su situ-
surpasá e límitenan di loke ta denan aki.
natural, òf por lo ménos su- Marcelino Mauricio a den. Ta bini un Punto di Sos- ashon. Por último e persona
gerí esaki. P’esei tambe e ta splika ku e sa di kaso ka- Mi a keda wanta tur kos ten Boneiru, un lugá na mes ta responsabel pa pone
relatá na religion i práktika-
nan religioso. Pues ku reli- minda tin hende a kana 5 paden i a kere ku mi mes lo unda famianan por haña den práktika e konsehonan
gion tambe ta embolbí for- aña ku problema i despues por a dil ku tur kos. Pero yudansa pa sierto proble- risibí.
sanan ku no ta natural.
a buska yudansa. “Pa mi e esaki no a bai asina. Ka- manan ku nan konfrontá BONERIANO a sigui
*** persona aki ta mentalmente bei a kai, mi a bira fl aku i riba tereno siko-sosial. puntra e mènedjer kon
Brua, segun Sambumbu, hopi fuerte. Pa e kana 5 tabata sinti mi ta pèrdè mi Esaki Marcelino Mauricio MHC ta pensa di promové e
ta eksistí na tur parti di mun-
du i den tur tempu. Ta un pre- aña ku problema, sin mata mes. Úniko kos ku dado di Mental Health Carib- parti di buska yudansa den

gunta habrí ku si e ta floresé kurpa, sin bai brùg, no a dal momentu a tene mi riba pia bean (MHC) a deklará na seno familiar, mirando ku
riba e islanan aki mas ku na
otro partinan di mundu. Den abou. Kiko ta su forsa pa ta mi yu. Si no tabata p’e mi BONERIANO den un en- MHC ta pendiente pa den
kantidat lo tin masha tiki dife- tene riba pia, e tin un forsa lo a entregá masha dia.” trevista. No ta tur kos ta kolaborashon ku Occumed,
rensia. Pero e forma kon brua pidi medisina. Mester tene bai establesé Punto di Sos-
ta presentá sí ta otro. interno ku a push’é den e 5
“Hopi fásil ta usa brua aña ei.” MHC kuidou pa no medikalisá òf ten Boneiru. E punto di
komo un motibu di diskrimi- Mas leu e ta sigui konta profeshonalisá tur kos. “Tin sosten lo ta kaminda e siu-
nashon. Solamente riba e
islanan antiano aki lo ta yen Storia di Bebi ku ora el a kuminsá sinti kos ta simplemente komo dadadno ta bai buska ayudo
di brua. Tòg no tin, bon mirá, BONERIANO den e ku e no tabata por mas, el ser humano mester dil kuné serka e tim di trahado sosial
diferensia ku si bo ta konsultá a bati na porta di MHC via ku no tin solushon; ’it is den un fase trempan pa evi-
un boer na Staphorst, un Pa- kuadro aki a hiba kom-
lingboer, un señora Van Dam, bersashon ku Bebi Jansen, di su dòkter di kas. “Mi por what it is’. Mester dil ku si- ta ku e mester yega MHC.
un Chandu, òf ku un hende ta kende tabata kliente di bisa awor aki ku ta bai hopi erto kos i sigui den bida,” el “ Trabou di un trahadó so-
fèrf un krus na e parti patras
di su kas, pasobra un spiritu MHC riba e tópiko aki. “Mi mas mihó. a bisa. sial ta pa inventarisá kua di
malu ta pasa eibanda”. a kana 4 aña ku mi pro- Klaro ku tin dia e ánimo Kisas tin e idea eróneo e problemanan ku e kliente

*** blema sin buska yudansa”, no ta meskos, pero atrobe ku ora bai serka sikólogo tin ta kosnan ku por yuda
Den mi trabou komo in- e ta splika. “Hopi biaha mi ta wak mi yu i ta mira òf otro profeshonal tur pro- e persona atendé i mehorá
vestigadó di historia i kultura
m’a pone hopi atenshon na famia no tin komprenshon e forsa ku mi mester pa dal blema ta haña solushon. , despues mustr’é kiko
brua. Hopi bia e hendenan òf no ta tuma bo na serio bai. Ta difísil ora ku bo pro- Esaki no ta kuadra ku reali- mester hasi pe logra. Mes-
ku m’a entrevistá no tabata ora bo duna di konosé di pio famia no ta rekonosé òf dat. Úniko kos ku un hende ter emansipá e persona pa e
dispuesto di papia públika-
mente tokante brua. Despues mester di yudansa. Tin bia duna oido na peti-shon pa por haña serka e profesho- mes por solushoná su pro-
sinembargo ku bo kita mi- ta ignorá bo i hasi manera yudansa. nal ta konseho òf ideanan blemanan.
krofon nan lenga tabata lòs.
Solamente un persona, Maria bo ta eksagerá. E ta duru, ”Problema mental ta
Hart, a yega di papia habrí i pasobra netamente kamin- algu serio, i ku mester por Siña di bo historia, kultura i
públikamente tokante kaso-
nan di brua ku mi. Te asta un da bo mester haña sosten i papia mas habri riba esaki. naturalesa
bia el a duna mi un kontra, yudansa, ku ta den famia No ta pasombra un persona
un medio di protekshon kon- esaki no ta sosodé.“ ta kana ku un smile riba su
tra entre otro brua, ku nos a
habri huntu sintá dilanti mi- Jansen ta un mama sol- kara, bon bisti etc. E ta ok.
krofonnan di e emisora ‘Bos tero ku despues di parto di Hopi biaha ta nan ta den
di Boneiru’ den e programa
Beku. su yu a sufri di depreshon bataya silensioso ku mun-
pòst natal. “Mi embaraso du eifó no sa,” e ta fi nalisá
*** Kanal 70- TELBO / Kanal 23 Flamingo TV
no tabata fásil. Hopi tristesa bisando.