Page 26 - KPA

34 AWEMainta Diabierna, 17 November 2017

Corsou

Pa evitá bankarota

Wes De Kort a aprobá akuerdo pa salba Botica Santa Maria

WILLEMSTAD - Na prinsipio paga nan kuentanan den futuro. sianan aki mester haña ¾ dje debe

dje siman aki wes Maurice de Kort Dia 24 di luna pasá a tene un re- total di 3.1 mion florin.

a aproba e akuerdo ku e abogado ku union ku e hendenan ku tin sèn di Botica Santa Maria a sera su porta
Korte a nombra den e proseso pa evi- kobra ne botica pa haña surséance basta dia kaba pero abogado Win-

tá bankarota di Botica Santa Maria, van betaling. Den votashon a rechasa ters huntu ku e akshonista a haña un

mr. A.J. de Winter, a logra ku e per- e akuerdo. Dia 31 di òktober a bolbe kandidato pa tuma e akshonnan over
sona i empresanan ku e botica debe tene un reunion i wes a konstatá ku i asina haña e pèrmit di botica.

un total di 3.1 mion florin. solamente 40 dje hende of firmanan E suma ku e soño nobo paga ta pa
E solushon aki ta enserá ku e instan- ku tin algu di kobra, tabata presente. paga e debenan i laga e botica sin

sianan ku e botica debe lo kobra 5% Esei no tabata sufisiente pasobra debe despues ku wes aprobá e akue-

di loke nan mester a haña normal- mester tabatin voto di por lo menos rdo. Si esei no sosode a keda sola-
mente i ku e èks trahadónan lo kobra 2/3 dje hendenan ku tin claim. mente bankarota loke no ta kumbini

más di loke nan lo a haña di SVB si a Entre esnan ku e botica debe tin ningun hende.

laga e negoshi bai bankarota. Landsontvanger, SVB i e èks tra- Ku e areglo aki empresanan ku tin
E areglo i aprobashon no a bai fasil hadónan. Abogado Winters a purba plaka di haña dje botica lo haña 5%

pero na final a logra un resultado alkansá mas tantu hende posibel pa dje montante di loke e botica debe
kaminda ta garantisá kontinuashon haña apoderashon pa por a vota na nan i e èks trahadónan lo haña más

dje botica i ku perspektiva ku nan lo fabor dje akuerdo. E grupo i instan- ku loke SVB lo a laga nan.

SVB a skapa di haña ‘palu’ den Kondishon sine qua non ta ku e par-

eventual bankarota di botica tidonan mester yega na un akuerdo
ku ta kumpli ku eksigensia di lei,por

WILLEMSTAD - Outorisando un nos sino ku na mesun tempu wes ku ehempel ku por lo menos ¾ parti dje

akuerdo di pago dje debe di 3,1 mion e desishon aki a habri kaminda pa deudornan ta na fabor dje areglo.
florin ku botica Santa Maria a laga mata dos para den un tiru: e areglo Wes de Kort a komentá tambe ku

atras dia nan a sera nan porta, dado ta na benefisio dje èks trahadónan i dje manera aki a evitá ku SVB tin ku
momento mester a konsiderá ku si ta SVB a skapa i hasi un suma supstan- paga un kapitalaso na pago di Ces-

laga e botica bati bankarota of ta in- sial na e èks trahadónan den kaso di santie.

termediá ku e deudornan pa yega na bankarota.

un areglo di pago. Pa esaki por a tuma lugá wes mester Botica Santa Maria lo por habri su
a duna su bendishon loke den termi- portanan di nobo ku un doño nobo i
Abogado Winters a representá e doño nologia huridiko nan ta yama “Ho- ta habri hasta perspektiva pa deudo-

di botica den e negoshashonnan ku mologia”. rnan hasi negoshi ku e botica den su

mester a haña aprobashon final di forma renobá.
wes De Kort kende a outorisá esaki Esaki ta enserá ku e wes ta tuma nota Simplemente wes De Kort a tuma

prinsipio dje luna aki p’asina e èks dje akuerdo di manera ku e ta bira un desishon Salomoniko pasobra e

trahadónan por kobra más ku loke lo outentiko i por ehekuté mesora. akuerdo ta mihó pa e deudornan.
a kobra si e botica a bati bankarota. Manera e partidonan yega na un Esei sí: e periodo di surséance van be-

akuerdo riba papel, nan por laga wes taling pe botica ta kaba asina e vere-

No solamente ku nan lo a kobra me- ‘homologa’ esaki. dikto drenta na vigor.