Page 9 - Minister Arthur Dowers , April 2,2015

CORTE A5
Diahuebs 2 APRIL 2015

Hues a rechasa e ponencia di abogado

Discusion riba defensa propio den caso di menasa cu arma

ORANJESTAD – Hues a rechasa cu B. a sali for di su auto y a bay riba Na opinion di abogado mr. Stew- propio. Den e caso aki, P. a bay cu
e ponencia di abogado mr. Stew- P. El a splica Hues cu a purba atende ard, P. a ataca B. prome. Fiscal a basa un cuchiu y un tubo riba B. y B. por
ard cu e sospechoso A.B. a actua e caso den un Tomzitting pero B. su mes riba declaracion di ruman a pensa cu su bida ta na peliger y a
den defensa propio y ta hay’e no a presenta y awor atrobe ta ripara homber di P. y P., pa motibo cu nan actua pa defende su mes.
culpabel di intento di mata. cu B. no a presenta. Fiscal a exigi un declaracion no ta cuadra cu e ber-
castigo igual na e 8 dianan cu B. ta- dad. E abogado a bisa Hues cu B. a Fiscal
Defensa propio of no? bata cera y a señala cu e tipo di pis- saca un pistol di aire cual tabata daña Fiscal a reacciona cu abogado ta bay
Tratamento di e caso a tuma luga al- tol di aire mester wordo saca for di pues no por a tira cu esaki. E ta haya completamente tras di e declaracion
gun siman pasa caminda Fiscal a bisa circulacion. cu Polis no a haci e investigacion de- di su cliente y ta haya cu P. a actua
Hues cu a keda legalmente proba e Abogado mr. Steward a bisa Hues cu bido pa determina si B. realmente a na momento cu B. a menas’e cu e
acusacion di intento di mata pa mot- loke a sosode tin un historia atras. P. tira. Tampoco no ta berdad cu B. lo arma. Na opinion di Fiscal, a surgi
ibo cu A.B. a saca pistol pa e homber tabatin un tipo di relacion cu mama a bolbe e cas cu otronan y tira pie- un discusion y B. a dicidi di pasa
P. y a expresa: “bo kier mi blaas bo”, di B, pero despues di un problema dra riba e cas. E abogado ta haya cu man pa un arma. E no ta kere cu aki
“bo kier mi tira bo awor”. El a bisa cu a sosode entre nan dos, B. a hala e investigacion no ta duna claridad y por papia di actua den defensa pro-
cu durante investigacion di Polis, atencion di P. E mama di B. ta biba mester considera declaracion di P. y pio. Ta despues cu B. a menasa cu
a haya algo parecido na un arma di cerca P. y ora B. a bay hiba awa pa su ruman no confiabel. arma, P. a coy tubo y bay dal riba e
candela y cu B. a admiti di a haci’e. su mama. P. a bay reclama B. y lo a Mr. Steward ta haya cu B. a actua auto.
E victima P. a sinti su mes menasa. pasa man pa un cuchiu y a corta B. den defensa propio contra P. cu a
Fiscal a mustra cu segun e sos- na dede. B. a bay den auto y P., a atake. E abogado a mustra Hues riba Sentencia
pechoso B., e persona P. lo a atac’e pasa man pa un tubo y kibra e wind- e hecho cu no ta asina cu B. mester Despues di studia e caso, Hues a di-
y menas’e cu un tubo y despues di shield di dilanti. Na e momento ey warda te ora cu e wordo golpia pa cidi cu e ta rechasa e ponencia di de-
esaki el a menas’e cu e pistol di aire. B. a pasa man pa e pistol di aire pa e actua den defensa propio. Segun fensa propio y ta haya A.B. culpabel
Na opinion di Fiscal, esaki no ta un asina mantene P. leu y asina core ley, na momento cu e persona ta di intento di mata. Hues a condena
caso di defensa propio. El a mustra bay. sinti peliger, e por actua den defensa A.B. na 10 dia di prizon y a duna or-
den pa confisca e pistol di kelki.q

Caso penal contra 8 cuidado di preso

e cuidadonan di preso sos- cera su so, sin a percura pa e cha di a haci y, ademas, pa
pechoso, a causa dolor fisico y/ haya cuido medico. spanta otro presonan.
of mental grave y/of sufrimen- E caso aki ta demostra cu di
to na e preso, cu tabata deteni Pa e motibo aki, e preso a un banda e presonan ta hen-
y/of den poder di e sospecho- haya dolor fisico y mental de y mester trata nan di acu-
sonan. grave. Tur esaki ta wordo erdo cu ley humano EVRM.
considera como tortura pa- Di otro banda, no ta conoci e
Mientras e preso tabatin boei sobra e cuidadonan di preso a rason cu a pone cu 8 cuidado
na su mannan tras di lomba, haci esaki pa e preso confesa di preso a bay actua asina.q
nan a scop y/of dal e cu mo- di algo cu e ta wordo sospe-
kete y/of a dal e varios biaha
na su cabes y/of curpa, con-
secuentemente e persona a
sufri lesionnan grave. E preso
a sufri cashi di wowo kibra y
cacumbein kibra. Ademas di e
maltrato severo aki, nan a lag’e
algun ora parcialmente sunu

ORANJESTAD – Nor-
malmente sa scucha cu tin
caso penal contra cierto
cuidado di preso pa a yuda
pasa droga of celular den
KIA. Awor Ministerio Pu-
blico a cuminsa un caso
penal no contra un sino
ocho cuidado di preso,
kendenan ta wordo acusa
di a tortura un preso.

Acusacion last week..!
Bon Dia Aruba lo informa
lectornan di tur loke a sosode
den Corte.
Awe mainta Fiscal a cum-
insa caso penal contra M.G.,
D.L., I. M., C.J., G.M., A.D.,
M.A.C. y R.C., kendenan ta
wordo acusa cu como amb-
tenaar den funcion na KIA, a
tortura un preso y/of a inten-
cionalmente permiti pa un of
mas otro tortura e persona
aki.

Maltrato formal
For di e acusacion por com-
pronde cu intencionalmente