Page 23 - MIN.SJA APRIL 23,2015
P. 23
LOCAL B13
Diamars 21 APRIL 2015
Expertonan den revitalisacion di barionan
Un bario artistico rebiba y desaroya pa famia Goldman
O R A N J E S TA D / M I A M I estilo cu ta propio cu no tin
– Wynwood ta e bario na otro caminda e ta wordo ad-
Miami miho conoci pa miti.
e museo di arte den aire Jessica Goldman a bisa cu
liber di mas grandi na nan kier huurdo manera
mundo. “Zack” e pastelero cu ta atrae
Durante un bishita na Wyn- bishitante pasobra ta cerca
wood, Prome Minister Mike dje so por haya cierto pro-
Eman a reuni cu Jessica ducto.
Goldman, CEO di Gold- E meta cu Wynwood ta pa tin
man Properties. E ehecutivo algo pa tur hende y por mira
di e compania, specialisa den caba cu ta logrando den gran
revitalisacion y desaroyo di forma, no ta importa si un
barionan, a yega na un acu- persona ta un conocedo di
erdo cu Eman pa cu conseho arte of un nobato, tin algo pa
encuanto desaroyonan cu tur hende den e bario artis-
gobierno di Aruba kier wak tico di Miami
sigui y kier concretisa rela- Goldman a conta cu su tata
ciona cu e topico di revitali- tabata bisa cu e negoshi cu
sacion di diferente bario riba nan ta haci no ta pa “the faint
nos isla. of heart”, pues esun cu ta
Awendia Wynwood ta un tuma cos facil of ta wordo
bario “must visit” na Mi- descurasha facilmente. E
persona mester ta un mara-
ami. E famia cu a crea Wyn- loke ta special den e bario y como cu tabata falta algo ta e pasion y un compromiso thon runner y no un sprinter,
wood, Goldman, tin un le- ta haci di esaki un atraccion. asina na Miami. El a bira un fuerte, Goldman a subraya. e mester ta determina pa in-
gado bunita como esunnan E resultado ta Wynwood bario cu galerianan di arte, El a splica cu mescos cu e arte verti den futuro, pa un ter-
cu revitalisa y rebiba Soho Walls – e museo di arte di restaurantnan unico, luganan den e bario conoce un “cura- mino largo y e ta hopi trabao.
na New York den añanan caya/arte di aire liber mas pa negoshi y eventualmente tor”, un sistema di escogencia Esaki ta loke ta tuma pa crea
1970, Miami Beach den grandi na mundo y arte di lo inclui luganan pa biba, tambe ta wordo aplica pa cu e barionan; e tin su retonan,
añanan 1980, Philadelphia y taya y calidad halto mundial- segun Jessica Goldman. El a negoshinan cu ta wordo esta- pero no tin nada cu ta duna
Wall Street den añanan 1990. mente cu a sigui expande den agrega cu e ta referi na Wyn- bleci aki. E decision pa huur mas satisfaccion cu wak e
Jessica Goldman ta e di dos henter e bario; un di e bari- wood como un bario den su un local of edificio cu un co- frutanan, e hendenan cu ta
generacion di e famia pa en- onan di arte mas vibrando y estado di “peuter” cu tin hopi merciante no ta depende di bishita e bario, ta saca potret,
cabesa e compania cu a wor- importante mundialmente. oportunidad pa desaroyo co- criterio manera cuanto otro hari y ta contento.
do funda pa su defunto tata Den e caso di Wynwood a mercial y ta hopi special. restaurant exitoso e tin of Cualkier proyecto cu Aruba
Tony Goldman 1968. scoge pa haci esaki un bario Pa realisa proyectonan mane- kico su reputacion ta, pero lo ta e prome biaha cu Gold-
Jessica Goldman a splica, pa hende cana di luga pa luga, ra Wynwood loke ta esencial si e ta unico y ta presenta un man Properties ta participa
para cerca di un obra cu a na of asisti un proyecto in-
wordo crea pa su tata na ternacional, segun Jessica
Wynwood, cu ora ta papia di Goldman. El a agrega cu su
revitalisacion di un bario e compania ta habri pa explora
factor principal ta pa identi- mundo y tin hopi oportuni-
fica e DNA di e bario y traha dad tur caminda.
cu y rond di e caracteristican- El a expresa cu semper su
an mas importante di e bario. compania tin e boluntad pa
El a splica cu tin edificionan yuda y comparti e lesnan cu
den loke awe ta Wynwood nan a siña, mundo ta un luga
cu no tabatin significa artis- grandi y no por cambia tur
tico y tampoco tabata impor- cos, pero si nan por asisti cu
tante historicamente. Gold- algo e ta fabuloso y ta duna
man Properties a cuminsa nan gran satisfaccion.
pa cumpra diferente edificio Finalisando Jessica Gold-
y algun di e arte tabata t’ey man a comenta cu e deter-
caba – algun di calidad halto minacion di Prome Minister
y algun cu no tabata di bon Eman ta curasha, pa wak un
calidad. E meta tabata pa crea gobierno cu ta pro bienestar
un bario pa e clase artistico, social, crea trabao, crea in-
un comunidad cu ta inspira dustria, turismo y un luga
otronan y ta crea obranan miho, ta hopi interesante pa
increibel. Goldman ta tuma su compania pa yuda facilita
algun desaroyo.q
Diamars 21 APRIL 2015
Expertonan den revitalisacion di barionan
Un bario artistico rebiba y desaroya pa famia Goldman
O R A N J E S TA D / M I A M I estilo cu ta propio cu no tin
– Wynwood ta e bario na otro caminda e ta wordo ad-
Miami miho conoci pa miti.
e museo di arte den aire Jessica Goldman a bisa cu
liber di mas grandi na nan kier huurdo manera
mundo. “Zack” e pastelero cu ta atrae
Durante un bishita na Wyn- bishitante pasobra ta cerca
wood, Prome Minister Mike dje so por haya cierto pro-
Eman a reuni cu Jessica ducto.
Goldman, CEO di Gold- E meta cu Wynwood ta pa tin
man Properties. E ehecutivo algo pa tur hende y por mira
di e compania, specialisa den caba cu ta logrando den gran
revitalisacion y desaroyo di forma, no ta importa si un
barionan, a yega na un acu- persona ta un conocedo di
erdo cu Eman pa cu conseho arte of un nobato, tin algo pa
encuanto desaroyonan cu tur hende den e bario artis-
gobierno di Aruba kier wak tico di Miami
sigui y kier concretisa rela- Goldman a conta cu su tata
ciona cu e topico di revitali- tabata bisa cu e negoshi cu
sacion di diferente bario riba nan ta haci no ta pa “the faint
nos isla. of heart”, pues esun cu ta
Awendia Wynwood ta un tuma cos facil of ta wordo
bario “must visit” na Mi- descurasha facilmente. E
persona mester ta un mara-
ami. E famia cu a crea Wyn- loke ta special den e bario y como cu tabata falta algo ta e pasion y un compromiso thon runner y no un sprinter,
wood, Goldman, tin un le- ta haci di esaki un atraccion. asina na Miami. El a bira un fuerte, Goldman a subraya. e mester ta determina pa in-
gado bunita como esunnan E resultado ta Wynwood bario cu galerianan di arte, El a splica cu mescos cu e arte verti den futuro, pa un ter-
cu revitalisa y rebiba Soho Walls – e museo di arte di restaurantnan unico, luganan den e bario conoce un “cura- mino largo y e ta hopi trabao.
na New York den añanan caya/arte di aire liber mas pa negoshi y eventualmente tor”, un sistema di escogencia Esaki ta loke ta tuma pa crea
1970, Miami Beach den grandi na mundo y arte di lo inclui luganan pa biba, tambe ta wordo aplica pa cu e barionan; e tin su retonan,
añanan 1980, Philadelphia y taya y calidad halto mundial- segun Jessica Goldman. El a negoshinan cu ta wordo esta- pero no tin nada cu ta duna
Wall Street den añanan 1990. mente cu a sigui expande den agrega cu e ta referi na Wyn- bleci aki. E decision pa huur mas satisfaccion cu wak e
Jessica Goldman ta e di dos henter e bario; un di e bari- wood como un bario den su un local of edificio cu un co- frutanan, e hendenan cu ta
generacion di e famia pa en- onan di arte mas vibrando y estado di “peuter” cu tin hopi merciante no ta depende di bishita e bario, ta saca potret,
cabesa e compania cu a wor- importante mundialmente. oportunidad pa desaroyo co- criterio manera cuanto otro hari y ta contento.
do funda pa su defunto tata Den e caso di Wynwood a mercial y ta hopi special. restaurant exitoso e tin of Cualkier proyecto cu Aruba
Tony Goldman 1968. scoge pa haci esaki un bario Pa realisa proyectonan mane- kico su reputacion ta, pero lo ta e prome biaha cu Gold-
Jessica Goldman a splica, pa hende cana di luga pa luga, ra Wynwood loke ta esencial si e ta unico y ta presenta un man Properties ta participa
para cerca di un obra cu a na of asisti un proyecto in-
wordo crea pa su tata na ternacional, segun Jessica
Wynwood, cu ora ta papia di Goldman. El a agrega cu su
revitalisacion di un bario e compania ta habri pa explora
factor principal ta pa identi- mundo y tin hopi oportuni-
fica e DNA di e bario y traha dad tur caminda.
cu y rond di e caracteristican- El a expresa cu semper su
an mas importante di e bario. compania tin e boluntad pa
El a splica cu tin edificionan yuda y comparti e lesnan cu
den loke awe ta Wynwood nan a siña, mundo ta un luga
cu no tabatin significa artis- grandi y no por cambia tur
tico y tampoco tabata impor- cos, pero si nan por asisti cu
tante historicamente. Gold- algo e ta fabuloso y ta duna
man Properties a cuminsa nan gran satisfaccion.
pa cumpra diferente edificio Finalisando Jessica Gold-
y algun di e arte tabata t’ey man a comenta cu e deter-
caba – algun di calidad halto minacion di Prome Minister
y algun cu no tabata di bon Eman ta curasha, pa wak un
calidad. E meta tabata pa crea gobierno cu ta pro bienestar
un bario pa e clase artistico, social, crea trabao, crea in-
un comunidad cu ta inspira dustria, turismo y un luga
otronan y ta crea obranan miho, ta hopi interesante pa
increibel. Goldman ta tuma su compania pa yuda facilita
algun desaroyo.q
