Page 8 - ATA
P. 8
8 AWEMainta Diaranson, 10 Juni 2015
Pa di 5 luna
consecutivo turismo
crucero ta cayendo!
“LAMENTABLEMENTE nos ta cayendo tur luna cu double crucero ta den un crisis y esaki ta E tramnan aki lo costa nos pueblo
mester constata cu despues di digits. preocupa nos enormemente. 2.4 miyon florin. E beheerslosten
e prome 5 lunanan di aña 2015
comparando cu e mesun periodo No solamente e datonan di luna nan di e tramnan aki ta costa nos
di aña 2014 turismo crucero ta
sigui den crisis. E crisis aki ta un di mei ta preocupa nos, pero e Mientras tur otro competidornan pueblo 3 miyon florin. E aña aki e
di esnan di mas peor den e ultimo
decada. Nunca antes den e ultimo hecho cu e prome 5 lunanan di di Aruba den Caribe ta mustra un tramnan lo costa pueblo 5 miyon
10 añanan e cifranan di turismo
crucero tabata asina malo”, na aña 2015 compara cu aña 2014 a crecemento den turismo crucero florin”, segun Dangui Oduber.
palabra Dangui Oduber (MEP).
cay drasticamente, di acuerdo cu Aruba ta mustra un caida drastico.
Aña 2014 ya caba a sera cu un caida
den cantidad di barco crucero cu Dangui Oduber. Un turista crucero ta gasta averahe Otmar Oduber mester duna
a bin Aruba y tambe cantidad di
turista crucero. E trend negativo pa dia $135, teniendo cuenta cu cuenta na pueblo kico ta pasando
aki a continua den aña 2015.
Luna di mei 2015 a sera cu e P’e prome 5 lunanan di aña 2015 esaki economia di Aruba a sufri un cu nos turismo crucero, pasobra
mesun cantdiad di barco cu mei
2014. tabatin un caida di 13% den perdida 14.8 miyon florin durante actualmente Aruba t’e pais number
E diferencia entre mei 2015 y
mei 2014 t’e hecho cu barconan cantidad di calls y di 17% den e prome 5 lunanan di aña 2015. uno na mundo cu mas ta depende
crucero hopi mas chikito a bin
y esaki a haci cu tin un caida di cantidad di pasahero crucero Sabiendo esaki tog Gobierno ta di turismo y cu un turismo crucero
8,133 pasahero menos cu mei
2014. Esaki ta nifica un caida comparando esaki cu e promer 5 scoge pa inverti den 2 tram mas asina malo esaki ta preocupa nos
di 23% den cantidad di turista
crucero. lunanan di aña 2014. e aña aki. enormemente!
Con un Minister di Turismo kier Esaki a traduci su
pretende cu turismo ta bayendo si
e cifranan ta demostra lo contrario. mes den un caida TIPO DI CAMBIO OFICIAL
P’e ultimo 5 lunanan e cantidad di di 23 barco crucero
pasaheronan den turismo crucero
menos durante e Valido pa 10 Juni 2015
prome 5 lunanan di t’e 11or mainta
aña 2015 y 61,121
pasahero crucero Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta
menos. Reis Cheque en na
Over Boekingen Publico
“Bo por imagina ki US Dollar 1.77 1.78 1.80
impacto e cifranan CAN Dollar 1.42 1.44 1.46
aki tin riba nos
economia. Un Engelse Pond Sterling 2.66 2.71 2.77 Provision di Devisa 1.3%
economia stagna, Zwitserse Frank per CHF. 100 191.29 192.01 192.81
un pais bancarota, Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 100.00 biljetten 100.20 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad
un Valero sera y 98.00 di Aruba 1991 nr.GT 32.
awor un turismo Japanse yen per JPY. 10.000 chq./overboeking 100.00
crucero den crisis. 142.26 143.56 145.00 Banco Central di Aruba ta defini
e tipo di cambio oficial pa e
cambionan di placa extranhero.
Hecho y realidad Euro per XEU. 100 198.54 200.35 202.36 BANCO DI CARIBE
ta cu nos turismo
Pa di 5 luna
consecutivo turismo
crucero ta cayendo!
“LAMENTABLEMENTE nos ta cayendo tur luna cu double crucero ta den un crisis y esaki ta E tramnan aki lo costa nos pueblo
mester constata cu despues di digits. preocupa nos enormemente. 2.4 miyon florin. E beheerslosten
e prome 5 lunanan di aña 2015
comparando cu e mesun periodo No solamente e datonan di luna nan di e tramnan aki ta costa nos
di aña 2014 turismo crucero ta
sigui den crisis. E crisis aki ta un di mei ta preocupa nos, pero e Mientras tur otro competidornan pueblo 3 miyon florin. E aña aki e
di esnan di mas peor den e ultimo
decada. Nunca antes den e ultimo hecho cu e prome 5 lunanan di di Aruba den Caribe ta mustra un tramnan lo costa pueblo 5 miyon
10 añanan e cifranan di turismo
crucero tabata asina malo”, na aña 2015 compara cu aña 2014 a crecemento den turismo crucero florin”, segun Dangui Oduber.
palabra Dangui Oduber (MEP).
cay drasticamente, di acuerdo cu Aruba ta mustra un caida drastico.
Aña 2014 ya caba a sera cu un caida
den cantidad di barco crucero cu Dangui Oduber. Un turista crucero ta gasta averahe Otmar Oduber mester duna
a bin Aruba y tambe cantidad di
turista crucero. E trend negativo pa dia $135, teniendo cuenta cu cuenta na pueblo kico ta pasando
aki a continua den aña 2015.
Luna di mei 2015 a sera cu e P’e prome 5 lunanan di aña 2015 esaki economia di Aruba a sufri un cu nos turismo crucero, pasobra
mesun cantdiad di barco cu mei
2014. tabatin un caida di 13% den perdida 14.8 miyon florin durante actualmente Aruba t’e pais number
E diferencia entre mei 2015 y
mei 2014 t’e hecho cu barconan cantidad di calls y di 17% den e prome 5 lunanan di aña 2015. uno na mundo cu mas ta depende
crucero hopi mas chikito a bin
y esaki a haci cu tin un caida di cantidad di pasahero crucero Sabiendo esaki tog Gobierno ta di turismo y cu un turismo crucero
8,133 pasahero menos cu mei
2014. Esaki ta nifica un caida comparando esaki cu e promer 5 scoge pa inverti den 2 tram mas asina malo esaki ta preocupa nos
di 23% den cantidad di turista
crucero. lunanan di aña 2014. e aña aki. enormemente!
Con un Minister di Turismo kier Esaki a traduci su
pretende cu turismo ta bayendo si
e cifranan ta demostra lo contrario. mes den un caida TIPO DI CAMBIO OFICIAL
P’e ultimo 5 lunanan e cantidad di di 23 barco crucero
pasaheronan den turismo crucero
menos durante e Valido pa 10 Juni 2015
prome 5 lunanan di t’e 11or mainta
aña 2015 y 61,121
pasahero crucero Placa Extranhero Bank Papieren Wisselen, Cheque Benta
menos. Reis Cheque en na
Over Boekingen Publico
“Bo por imagina ki US Dollar 1.77 1.78 1.80
impacto e cifranan CAN Dollar 1.42 1.44 1.46
aki tin riba nos
economia. Un Engelse Pond Sterling 2.66 2.71 2.77 Provision di Devisa 1.3%
economia stagna, Zwitserse Frank per CHF. 100 191.29 192.01 192.81
un pais bancarota, Ned.Ant. Gulden per ANG. 100 100.00 biljetten 100.20 Segun articulo 12 di Afkondigingsblad
un Valero sera y 98.00 di Aruba 1991 nr.GT 32.
awor un turismo Japanse yen per JPY. 10.000 chq./overboeking 100.00
crucero den crisis. 142.26 143.56 145.00 Banco Central di Aruba ta defini
e tipo di cambio oficial pa e
cambionan di placa extranhero.
Hecho y realidad Euro per XEU. 100 198.54 200.35 202.36 BANCO DI CARIBE
ta cu nos turismo
