Page 21 - AHATA

A4 LOCAL
Dialuna 30 Juni 2025
Aeropuerto ta aclaria: “Ningun vuelo a experiencia un retraso”

Durante weekend, Aruba a causa un pausa temporario evaluando e incidente aki pa
Airport Authority NV a den e proceso di check-in, cu implementa medidanan pre-
duna un aclaracion rela- eventualmente a resulta den ventivo pa evita cu esaki su-
ciona cu varios ‘post’ riba un fila di pasahero pafo di cede atrobe.”
rednan social referente un terminal. Finalmente, AAA a bisa di
fila di hende na aeropuer- E situacion a wordo resolvi ta contento pa bisa cu danki
to riba diasabra 28 di juni rapidamente y ningun vuelo na e terminal nobo pa e vue-
2025. a experiencia un retraso pa lonan Mericano, e sisteman-
motibo di esaki, segun e AAA. an nobo y e control di fluho
Den un comunicado di pren- di pasahero recientemente
sa, Aruba Airport Authority “Mientras nos ta sigui op- introduci, e operacion a me-
N.V. a informa cu e sistema timalisa e sistema nobo di hora bastante - cu un proceso
di maneho di maleta pa vuelo maneho di maleta y e opera- mas eficiente y sin necesidad
pa Merca a experiencia un cion den e terminal nobo di di recoge maleta of control di
congestion temporal debi cu check-in, e personal ta sigui seguridad secundario.
algun maleta no a wordo pro- haci cierto ahustenan pa me- “Danki na tur pasahero pa
cesa corectamente durante hora e operacion”, e comu- nan pasenshi y compren-
e proceso di check-in. Esaki nicado ta continua. “Nos ta sion.”

Gobierno a aproba fondo necesario pa renobacion di Arubahuis

Den un paso historico pa Aruba merece. publicamente y duna e no-
restaura dignidad di rep- “Esaki no ta solamente un ticia directamente na e em-
resentacion oficial di Aru- renobacion fisico, pero un pleadonan.
ba na Hulanda, Gabinete restauracion di respet pa nos
AVP/FUTURO a aproba pais y e hende cu ta repre- E emocion y alivio tabata visi-
un decreto ministerial senta Aruba cu orguyo. Un bel den cada persona presen-
pa inicia cu e renobacion oportunidad nobo pa duna te. Directora Joselin Croes a
oficial di Arubahuis – e contenido nobo y debido expresa su gratitud profundo
sede oficial di Gabinete di na traha riba nos relacion y na tur cu a traha pa yega na e
Minister Plenipotenciario cooperacionnan den reino”, dia aki:
di Aruba na Den Haag. minister Gerlien Croes a bisa. “Esaki ta un momento di
union y logronan comparti.
E anuncio importante a Minister Gerlien Croes a Nos ta gradici Gobierno di
wordo haci pa minister Ger- confirma cu e renobacion Aruba pa kere den e impor-
lien Croes durante su prome mester keda cla den 2026, y tancia di nos representacion
bishita oficial na Hulanda. y funcionalidad na un edi- condicion a deteriora te na cu e fondo destina ta un reali- na Hulanda”.
Den presencia di e personal ficio cu ta simbolico pa pais punto cu empleadonan no ta- dad, danki na colaboracion di
actual di Gabinete di Aruba Aruba, segun un comunicado bata sigur mas trahando den varios departamentonan gu- Cu e renobacion di Aruba-
y su directora Joselin Croes, di gobierno. e edificio. E situacion a forsa bernamental na Aruba. min- huis, Aruba ta reafirma su
minister Croes a anuncia ofi- e personal pa bandona e edi- ister Geoffrey Wever y prome presencia den Reino Hulan-
cialmente e bon noticia cu Arubahuis, como un edifi- ficio y opera for di un oficina minister Mike Eman tambe a des – cu dignidad, vision y
gran orguyo y emocion. Re- cio historico y patrimonio provisional cu no ta actual- firma e decreto corespondi- compromiso pa un miho fu-
forsando e compromiso di e nacional, a keda bandona pa mente apto pa e nivel di rep- ente, y minister Croes tabata turo pa nos tur.
gobierno pa restaura dignidad casi tres aña, despues cu su resentacion diplomatico cu tin e honor di haci e anuncio

Problema cu friamento a causa incomodidad na Hospital

Diasabra ultimo, me- do danki na henter e team
diante un comunicado di HOH y SOGA, “cu ta
di prensa, Hospital Dr. trahando duro pa soluciona
Horacio Oduber a infor- e problema aki y danki na
ma cu tabata enfrentando nos pashentnan, bishitante y
un problema tecnico cu e coleganan pa nan compren-
sistema di friamento, cu a sion.”
laga pashent, bishitante y
empleadonan den calor. Mientras cu HOH a informa
di e problema aki diasabra,
“Lamentablemente awe 28 di usuarionan di rednan social
juni Horacio Oduber Hos- tabata comenta indicando cu
pital (HOH) ta enfrentando nan a ripara problema di cal-
dificultadnan tecnico cu e or den HOH di algun tempo
sistema di koeling,” HOH atras caba. “Ta te awor boso ta
a bisa den e comunicado. anuncia e problema aki?” un
“Esaki tin un impacto riba e usuario a cuestiona. “Ta for
piso ful abao, e prome piso y di siman pasa diamars cu mi
tambe piso dos di e Toren B.” tabata eynan tabata calor, ta
manera un sauna.” Otro usu-
E hospital a informa cu tin ario a comenta cu el a nota e
un team tecnico ta trahando problema di calor “ora mi ta-
duro hunto cu e team tec- bata luna pasa kiden.”
nico di SOGA “pa soluciona
e situacion fastioso aki lo mas Sinembargo, tur usuario a
pronto cu ta posibel.” expresa nan bon deseo pa
nos pashentnan, bishitan- haciendo su maximo esfuer- pronto cu ta posibel den e ar- dialuna e pashentnan princi-
“Nos ta compronde e inco- tenan y empleadonan na e so pa soluciona e problema eanan cu ta wordo afecta.” palmente por haya alivio y e
modidad cu esaki por causa momentonan aki. HOH ta di e sistema di koeling lo mas E hospital a termina dunan- situacion keda resolvi pronto.