Page 15 - MIN ON

A22 bistA politico
Diaranson 11 october 2017

Otmar Oduber (POR):

‘Maneho di infrastructura mester ta integro, husto y transparente’

ORANJESTAD - “Un parencia y eficiencia. Punto di infrastructura di cayanan y
maneho di infrastructura di salida ta cu peticionnan iluminacion den bario.
balansa, husto y transpar- mester wordo trata mas dili-
ente, cu ta contribui na un gentemente y mas tanto posi- Integridad, transparencia
desaroyo sostenibel unda bel den e secuencia cu nan a y bon gobernacion como
desaroyo economico y so- wordo haci. fundeshi di gobernacion pa
cial ta bay man den man asina salvaguardia un nivel
cu proteccion di nos na- E maneho integro, transpar- halto di calidad di goberna-
turalesa y medio ambiente ente y di bon gobernacion lo cion, ta principionan sagrado
ta hopi importante si nos wordo aplica tambe den desa- pa POR.
kier nos isla progresa. No royo di proyectonan di resi-
solamente esey, e maneho dencia social, implementa- Implementacion di e princip-
aki mester ta basa riba cion di e ley di zonificacion y ionan aki ta di gran importan-
principionan di integri- duna atencion na aspectonan cia si nos tur hunto, kier crea
dad, transparencia y bon di infrastructura, manera sin- e Aruba unda tur hende por
gobernacion, pa asina re- cronisacion entre diferente disfruta di manera igual di
fleha un maneho balansa departamento y mehoracion prosperidad y felicidad.
y evita hacimento di ne-
goshi cu tereno”. mento di negoshi cu tereno. ber ta splica, lo duna man-
Den e cuadro aki lo evalua si dato na Directie Infrastruc-
Na palabra, lider di POR, ta deseabel pa gobierno sigui tuur en Planning (DIP) pa
Otmar Oduber, kende na otorga tereno erfpacht pa ta e unico organo encarga cu
placa chikito ta splica vision metanan comercial of si no otorgamento di tereno, tanto
di su partido pa cu maneho di ta mas beneficioso pa, bou di residencial como comercial
infrastructura na Aruba. cierto condicionnan estricto, (depolitisa e proceso).
otorga terenonan cu destina- Cu esaki cumplimento cu
Den e vision di POR, mane- cion comercial segun balor rekisitonan ta bira determi-
ho di infrastructura ta basa di mercado. Un otro punto nante y e ciudadano no lo ta
riba principionan di integ- di atencion ta cu mester me- dependiente mas di e minis-
ridad, transparencia y bon hora control y sanciona esnan ter pa e por haya tereno. Ade-
gobernacion. POR lo revisa cu no ta cumpli cu condi- mas lo digitalisa y simplifica
rekisitonan pa otorgamento cionnan di tereno erfpacht procesonan di otorgamento
di tereno pa asina refleha un di tereno y permiso pa con-
maneho balansa y evita haci- Pa logra esaki, Otmar Odu- struccion pa asina crea trans-

MEP:

‘15 aña pasa a logra soluciona problema di garantianan na Italia’

ORANJESTAD - Awe 11 voerbaar bij voorraad’) na e
di october ta recorda cu 15 compania SACE.
aña pasa ex premier Nel-
son Oduber y ex ministro Tabata danki na e curashi
di Financia Nilo Swaen a y determinacion di nos ex
yega na un acuerdo na Ita- ministernan Nelson Oduber
lia cu e General Manager y Nilo Swaen, kendenan no
di SACE, Giorgio Tellini a perde pa gana y cu urgen-
pa loke ta e debenan di ga- cia a bay Italia, caminda nan a
rantianan hotelero (Beta, yega na un acuerdo cu SACE
Ramada y Plantation) di pa logra reduci e debe di 206
206 miyon dollar (370 mi- miyon dollar te na 110 mi-
yon florin) cometi pa e yon dollar y di cual 55 miyon
gobierno di AVP durante dollar mester a wordo paga
1986-1988. cash na maart 2003 y e resto
durante 15 aña largo na un
E debe di 206 miyon dollar suma di 5.1 miyon dollar (9
aki Gabinete Oduber a here- miyon florin) pa aña y cual e
da na momento di drenta ultimo pago lo mester ta dia
gobierno na final di 2001 y 31 di maart 2018. Tur esaki
esaki a base di un sentencia di debi na un gobernacion ire-
Corte Internacional na Den sponsabel di aventureronan,
Haag y cual debe mester a ser cu manera ex minister Hu-
paga inmediatamente (‘uit- landes Jan de Koning (dfm) a yega di declara, cu e garanti- glo pasa, esta e dealnan mafi- largo na un suma di mas di 60
anan a wordo regla y otorga oso cu a wordo cera cu e Ital- miyon florin pa aña.
door di ex premier y ex lider ianonan di parti di gobernan-
di AVP Henny Eman sinta y tenan di AVP. Pero e pesadiya Sin duda cu e ex ministro-
bebiendo un copi di koffie cu no a termina ainda ya cu nan Nelson Oduber y Nilo
e Italianonan. despues di e ultimo pago di Swaen a haci un tremendo
e garantianan na maart 2018, trabao e tempo ey ya cu nan a
Pesadiya no a termina entrante otro aña pueblo lo logra scapa Aruba un pago di
Cu firmamento di e acuerdo mester bay paga tambe pa tur casi 100 miyon dollar na ben-
na Italia dia 11 di october e debenan nobo di e proyec- eficio di nos pueblo. Un dan-
2002 a yega un fin tambe na tonan PPP (Hospital, Green ki di nos pueblo siguramente
loke ta bay den historia como Corridor, Watty Vos Boule- ta na su luga pa loke nan a
e aventura di mas grandi di si- vard) y esaki durante 25 aña haci 15 aña pasa na Italia!