Page 2 - bon-dia-aruba-20220414

A2 LOCAL
Diahuebs 14 aPRiL 2022

Ministernan, Serlimar, AZV y SVB cu peticion pa dato pa medio di LOB

Anouk Balentina cu tur intencion pa haya bista riba impacto di dump riba salud di habitantenan

Ministernan di Salud y Deporte, Asuntonan haci trabou riba dump. E datonan aki mester bin
Economico, Desaroyo Sostenibel y Comuni- sin nomber ni adres pa asina proteha e privacidad
cacion ademas di Serlimar, SVB y AZV tur a di personanan. Locual tambe kier sa ta e periodo
haya peticion pa informacion specifico riba total cu e personanan ta of tabata den servicio, y si
efecto di dump riba salud di hende. E peti- ta posibel, e kier dato di e motibonan di malesa y e
cionnan pa informacion ta di activista mr. cantidad di personal di Serlimar cu a fayece. Mes-
Anouk Balentina, basa riba e Ley Openbaar- cos cu e ta sufri bou efectonan di e dump, Balen-
heid van Bestuur, LOB. Ta trata di e ley cu tina ta convenci cu personal di Serlimar cu ta traha
ta mara Gobierno y instancianan publico di riba dump tambe ta confronta problema cu salud.
duna informacion na ciudadanonan. E cinco medicamento pa e malesanan specifico.
peticion a base di LOB a keda entrega e siman Ministernan Wever y Oduber
aki. Den su peticion pa Minister Geoffrey Wever, Otro dato importante pa haya un bista riba e
Anouk Balentina a informa cu tabata riba 23 di condicion di salud causa pa e dump ta e cantidad
Den e cartanan, mr. Balentina, kende no solamente Januari 2020, cu Minister di Salud y Deporte Dan- di malesa cronico y ki tipo di malesa cronico tin
ta un activista contra e dump di Parkietenbos, pero gui Oduber a bisa cu ta bay investiga e efectonan den e grupo specifico. Mescos ta trata e cantidad di
ta un hurista cu hopi experiencia y tambe un asina pa salud di habitantenan di e area di Parkietenbos. morto y kico tabata e causa. E peticion ta inclui pa
yama ‘ervaringsdeskundige.’ Den otro palabra, e ta “Nos ta dos aña mas ley ,pero no a presenta e resul- duna descripcion di e cuadro clinico y e cantidad
experiencia efectonan di dump riba su propio salud tado. Ya cu Minister Wever ta encarga cu e acumu- cu por keda cualifica por ehempel na problema cu
y esun di su yiunan. Den su cartanan, mr. Balen- lacion, procesamento y publicacion di datonan es- cuero, manera psiorasis, exzema, pero tambe ke-
tina a skirbi cu “ mi yiunan y ami ta continuamente tadistico (red. Bureau Central di Estadistica, CBS), honan di wowo, garganta, nanishi, alergia, asma,
malo y e ta probablemente causa pa emisionnan di ta pidi informacion cuantitativo y cualitativo basa COPD, Autismo, depresion, problema di curason
e sushedad na Parkietenbos.” riba e LOB. y malesa di autoinmunidad, tanto cerca adultonan
como mucha. Tambe e kier sa cua ta e periodo total
Mr. Balentina ta bisa cu e ta busca informacion basa Aki kier datonan di cifranan y estadistica riba: e to- cu personanan cu tur e kehonan aki ta of a biba den
riba e derecho di tur ciudadano pa por haya acceso tal di casonan y detayenan medico di e ultimo 10 e area cu ta keda cerca di dump di Parkietenbos.
na informacion ora cu salud publico y situacion am- añanan, di tanto adulto y mucha cu ta biba denter
biental peligroso ta den wega. Den e caso aki ta pa- di un distancia linear di 950 meter for di dump of AZV y SVB

pia di e efectonan causa pa dump na Parkietenbos. cu a biba den e bario di Simeon Antonio pa e ul- E informacion cu a pidi ta inclui dato riba canti-
E derechonan aki ta hancra den articulonan 2, 8 y timo 10 añanan. Pa por haci un cuadro di referen- dad di keho, ‘ziektemelding’ den e banco di data di
10 di e Tratado di Derechonan Humano Europeo, cia, kier datonan similar di un of mas bario cu no ta AZV cu ta drenta via Hospital y IMSAN of otro.
EVRM y tambe hurisprudencia di Corte Europeo cay bou di e influencia di efectonan di dump, por
pa Derechonan Humano, EHRM, na Straatsburg. ehempel Malmok. E peticion basa riba LOB cu a bay pa Minister di
Mescos cu ta e caso cu e personal di Serlimar, Bal- Salud Sr. Dangui Oduber, mescos cu e peticionnan
E peticionnan ta basa riba e rapport di Organisa- entina solamente kier e cantidad y casonan medico, pa informacion pa SVB y AZV ta inclui e pregun-
cion Pan Americano di Salud, PAHO, di 2018, tit- sin ningun nomber y adres. tanan aki y ta similar na otro.
ula ‘Evaluacion del manejo de residuos solidos ur- Tambe e ta puntra pa CBS por duna e cantidad di Ta unicamente cu e datonan aki por haya un miho
banos y comerciales en Aruba’ y e rapport Carmabi caso di cancer den e ultimo 10 añanan, parti den bista di e peso di dump riba calidad di bida, salud di
2020 ‘Coral Reefs Baseline Study for Aruba 2019.’ e tipo di cancer. Por ehempel, e malesa canceroso hende, pa no papia mes e gasto financiero cu AZV
Ambos rapport ta indica cu efectonan di tiramento Sarcoma, specifica den ‘Soft Tissue Sarcoma,’ Der- mester carga, Anouk Balentina a bisa Bon Dia Aru-
di sushi y e landfill mes ta yega hopi leu. matofibrosarcoma Protuberans y lymphoma, spe- ba. E ta spera cu ta reconoce su derechonan pa haci
cifica na Non-Hodgkins, cancer di pulmon y ‘long e preguntanan aki y cu e por haya e contestanan
Serlimar adenocarcinoma.’ mas pronto cu ta posibel. E peticion pa e informa-
Balentina a pidi Serlimar cu ta e entidad responsa- cion aki ta los di e accion legal cu mr. Balentina kier
bel cu maneho di e dump na Parkietenbos pa duna Tambe Balentina kier sa cuanto ta e cantidad di pa Ministerio Publico tuma pa para ilegalidad na
e cantidad di caso y detayenan medico di e ultimo medicamento cu a duna pa tur e malesanan aki, y Parkietenbos, cu segun e propio Procurador Gen-
10 añanan relaciona cu personal di Serlimar, tanto specifica na e sorto, y e gastonan cu AZV mester eral Bote ter Steege, mester keda soluciona pa fin
esnan den servicio fiho y esnan cu contract cu a carga basa riba specialismo (e tipo di malesa) y e di 2022.

Ta keda un reto pa importa carni di Colombia

Tanten cu e pais no por cumpli cu norma di Merca of Union Europeo

Motibo cu unicamente ta im- manera carni. Nan ta keda aproba pa exporte na USA /
porta carni di Brazil y Argen- trankilo ora cu ta informa EU y dus mag di keda impor-
tina ta pasobra e paisnan aki nan cu na Aruba ta mantene e ta na Aruba,” Minister Odu-
ta cumpli cu e normanan di normanan di Merca y Union ber a informa. “Na Colombia
seguridad di cuminda mas Europeo.” te aworaki no por a demostra
halto posibel, cu ta esnan di cu tin ‘slachthuis’ cu ta pro-
Merca y Union Europeo. Aruba a scoge pa solamente duci carni cu e aprobacion ey.
“Na Aruba nos tin nos ley, permiti entrada di carni cu Pa e motibo ey, no ta permiti
AB 1996 no. GT 4, cu ta e ta aproba pa drenta Merca y pa exporta carni di Colom-
Slacht-en keuringsverorden- Union Europeo, ya cu e pro- bia pa Merca ni Union Eu-
ing,” Minister Oduber a bisa. ductonan di carni aki ta keda ropeo.”
E ley aki ta regla e normanan regularmente controla, y riba
cu ta mara na e exigencianan aspectonan amplio conforme Segun e Minister, Gobierno
di Merca y Union Europeo. normanan halto. “Tumando ta evaluando diferente opcion
Minister di Salud Dangui Y riba pregunta di Bon Dia na cuenta e falta di capacidad pa resolve esaki pa Aruba.
Oduber tambe tin un pa- Aruba, e Minister a bisa cu tin “Servicio Veterinario, encar- na Aruba pa haci e control “Sinembargo y semper encu-
pel pa hunga den habri e hopi tempo ta pidi Gobierno ga cu e ley, ta haya pregunta continuo aki den laborato- anto e carni mester por keda
posibilidad pa importa pa amplia e posibilidad pa frecuente di nos turistanan rionan a scoge pa solamente controla riba un base con-
carni for di Colombia. E busca producto di consumo, Mericano, cu kier bin cu nan permiti importacion di carni tinuo y no periodicamente.
Minister siman pasa a bisa particularmente carni, for di mes un producto paso nan cu ta aproba pa exporta pa E control mester lo ta riba
Parlamento cu ta trahan- paisnan manera Colombia. ta preocupa di e siguridad Merca y Union Europeo. E aspectonan amplio manera
do riba e posibilidadnan Awor por unicamente for di di cuminda. Mas bien nan paisnan manera Brazil y Ar- e control di Merca y Union
aki. Brazil y Argentina. ta preocupa cu e siguridad gentina tin cierto ‘slachthuis’ Europeo,” Dangui Odu-
di e productonan di animal cu ta produci carni cu ta ber a bisa Bon Dia Aruba.