Page 53 - MIN SOC 22 DEC 2015
P. 53

DIAMARS 22 DECEMBER 2015  DIARIO                                                             PAGINA 53

                          Cu e meta di “Reparacion di Mundo”

The Salamander Group a haci su donacionnan anual di
                          Tikkun Olam

                          ORANJESTAD (AAN):                  na e tienda, “y tur e emplead-  tocante tur su facetanan; Art
                          Riba diahuebs, The Salaman-        onan di e compania a adopta e   Rules Aruba, un fundacion
                          der Group a bini hunto na e        programa cu tur nan curason.    dedica na sinja hobennan un
                          pacus di Caribbean Queen           Nos ta disfruta masha hopi      variedad di disciplina di arte
                          na Palm Beach Plaza Mall pa        mes di e ceremonia anual di     durante e lunanan di zomer;
                          tene un evento tan anticipa,       donacion unda cu nos ta wak     E Aruba International Arts
                          esta e distribucion di check       e frutanan di nos labor trece   Foundation, trahando riba e
                          anual di Tikkun Olam.              alegria na un comunidad di      creacion di un museo di arte
                                                             boluntario cu ta traha cu hopi  di mucha riba e isla; y Ate-
                             Tres cien setenta y cuater      pasion na nomber di e isla su   liers '89, un facilidad local di
                          dia pa aña, e miembronan           causanan social.”               educacion di adulto ofrecien-
                          diligente di The Salamander                                        do un curiculo diverso di arte
                          Group ta colecta fondonan            “Nos ta honra pa honra bo,”   henter aña.
                          deriva di benta, y riba e di tres  el a bisa tambe ora di dirigi
                          shen setenta y cinco dia, nan      su mes na e representantenan         E representantenan di e
                          ta disfruta di e chens di por      di e fundacion cu tabata pre-   diferente fundacionnan a
                          parti e checknan na funda-         sente na Caribbean Queen pa     comparti nan pasion pa nan
                          cionnan local caritativo cu ta     ricibi checknan di donacion     trabou y anecdotanan tocante
                          traha na bienestar di e comu-      for di empleadonan clave di     e progreso cu nan a haci riba
                          nidad di nos isla.                 Salamander, Digna Torres,       e isla, agregando un energia
                                                             Stephanie Mundle, Cordine       positivo na e ocasion festivo.
                               “E necesidad ta grandi,”      Williams, Nilo Arcilla, Ada
                          tabata e palabranan di Direc-      Ramirez, Lina Sarmiento, Jen       E donacionnan haci pa The
                          tor Gerente Jodi Tobman, ”y        de la Cruz, y Vonnie Samu-      Salamander Group, den co-
                          nos ta traha hopi duro hunto       els.                            laboracion cu su clientenan,
                          pa recauda fondo pa asina                                          a wordo haci posible danki na
                          nos por yuda fundacionnan                E siguiente tabata e re-  e staff dedica cu a yuda dirigi
                          cu nan trabou importante, ya       cipientenan di check di don-    un porcentahe di e compras
                          cu nos ta mira esaki como nos      acion e anja aki: Koningin      di e clientenan na nan funda-
                          responsabilidad social di mas      Wilhelmina Fonds voor de        cion local faborito. E menu di
                          grandi.”                           Kankerbestrijding op Aruba,     Tikkun Olam ta obtenible na
                                                             ofreciendo sosten na pashent    e tiendanan, y clientenan por
                               Tobman, na mando di e         di cancer, sobrevivientenan     wak esaki pa scoge nan organ-
                          compania y e forsa principal       y nan famianan desde 1961;      isacion caritativo faborito.
                          tras di Tikkun Olam, a nom-        Fundacion pa Hende Muhe
                          bra e programa pa un creencia      den Dificultad, proveendo un        The Salamander Group ta
                          filosofico Hebreu anciano cu e     santuario sigur pa victimanan   doño di y ta opera Caribbean
                          reparacion di mundo, Tikkun        di abuso domestic desde 1995;   Queen, The Juggling Fish,
                          Olam, ta posible via actonan       Bon Nochi Drumi Dushi Aru-      The Juggling Fish Swimwear,
                          caritativo. E programa a lansa     ba, un fundacion cu e meta di   T.H. Palm & Company, The
                          den e temporada di Herfst di       lesa buki na muchanan y sinja   Coconut Trading Company,
                          2007, ora Tobman a anuncia         nan e alegria di lesa; Telefon  Caribbean Clothing Com-
                          e iniciativa continuo di re-       pa Hubentud Aruba, ofre-        pany y The Lazy Lizard, tien-
                          cauda fondo, cu donacionnan        ciendo sosten via telefon na    danan dibertido situa den e
                          regular presenta na un grupo       hobennan entre 8 y 18 anja di   areanan di hotel, y na Playa
                          selecto di fundacionnan cari-      edad desde 2003; Fundacion      na Oranjestad.
                          tativo riba e isla.                Autismo Aruba, trahando na
                                                             bienestar di esnan cu autismo,       Tobman a recorda esnan
                               “E programa di Tikkun         nan famianan y nan dunador-     presente cu si nan lo kier pa e
                          Olam ta uno hopi serca di mi       nan di cuido desde 2005; e      compania considera un difer-
                          curason,” Tobman a splica na       Alzheimer Foundation, me-       ente fundacion den futuro,
                          su invitadonan cu a bini hunto     horando e calidad di bida di    nan mester tuma contacto cu
                                                             esnan sufriendo di e malesa     orders@tsgretailgroup.com y
                                                             aki y educando e comunidad      manda nan e detayes. Don-
                                                                                             acionnan lo wordo paga anu-
                                                                                             almente.
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58