Page 4 - bon-dia-aruba-20200617

A4 LOCAL
Diaranson 17 Juni 2020
Pa dia 3 di juli awor

Gobierno tin confiansa cu Aruba lo cumpli cu condicion pa fiansa

nos plan di reforma riba diferente 3 di juli awor.
area den forma structural.
Pero e no sa kico lo bin despues di e
Prome Minister, Evelyn Wever-Croes fecha ey. Gobierno di Aruba a yega di
a declara na Bon Dia Aruba cu pa lamenta y cuestiona cu cada den con-
cumpli cu e condicion aki, gobierno a seho minister di Reino ta bin dilanti
institui un comision di recuperacion mas condicionnan. El a bisa cu e de-
economico y innovacion cu tin full seo lo ta pa 3 di juli cu nan ta entrega
un structura interno cu ta inclui al- nan peticion den conseho di minister
rededor di shen persona. E comision di Reino, e lo ta pa tres luna. Esaki lo
di maneho mes ta consisti di person- trece un poco di mas trankilidad. E no
anan di e sector semi-publico y priva ta descarta cu por ta na luna di sep-
y no di sector publico so. tember, pais Aruba ta miho para fi-
nancieramente y cuminsa genera nos
Aworaki nan ta trahando riba elabo- entrada, no mester haci e fiansa cerca
racion di e plan concreto riba con e Hulanda di e forma cu ta tumando
reformanan lo wordo ehecuta. Actu- luga, sino di otro forma.
almente nan ta trahando riba dje pa
entrega na Hulanda prome cu 3 di E ultimo biaha, Hulanda a pidi go-
juli. bierno di Aruba pa corta cu 5 miyon
mensual for di gastonan di AZV. E
Te ainda Aruba ta bayendo bon pa biaha ey gobierno mester a dicidi in-
cumpli cu e condicionnan cu a wordo mediatamente pa logra e fiansa di 113
poni te cu awor. El a bisa cu e condi- miyon pa cumpli cu salario di ambte-
cionnan ‘no ta facil y nan ta hopi duro naar, FASE y percura cu tin subsidio
ORANJESTAD – E momento da pa pais Aruba por atende cu pa cumpli cu nan’. Pero e tin full con- di salario. Pero fundamentalmente pa
cada bes mas crucial pa e siguien- su gastonan operacional ta cerca. fiansa cu e biaha aki tambe pais Aruba dispone di placa pa por cumpli cu tur
te proceso di fiansa for di Hulan- Dia 3 di juli Hulanda kier mira lo por cumpli cu e condicionnan dia gasto cu pais Aruba tin.

Conflicto na Colegio Arubano no a termina

Ex-rector ta acusa presidente SMOA di difamacion y calumnia

ORANJESTAD – Den e ultimo simannan a sali den publicidad dife- 2019-2020 y bo persona a ricibi e corespondencia entre scol y mayornan to-
rente aspecto di e problemanan na Colegio Arubano. A pesar di peti- cante e tema aki. Como mayor bo ta na altura, como miembro di directiva
cion di prensa, (ex-) rector sra. Michella van Loon no tabata dispuesto aparentemente bo ta haci manera bo no sa.
pa declara nada na prensa encuanto su retiro. Esaki supuestamente
pasobra directiva di SMOA ta exigi di su persona mantene secreto di Ademas ta trata di restitucion di mas di Afl.160.000,- na eigen bijdrage na mas
trabao y lo a hib’e corte si e papia. di 180 mayor. Ta preocupa mi cu directiva no ta na altura si a paga si of no un
suma asina grandi. Mi kier recorda bo cu nunca mi tabatin autorisacion pa
Esaki awor ta pasado pasobra van Loon den un carta extenso ta reacciona riba firma pa un cuenta di banco di SMOA/SVOA, ni tabatin inzage den e cuen-
cierto expresionnan di e presidente di e fundacion, cu e ta considera difama- tanan bancario. Si bo tin prueba por escrito di loke bo ta alega den bo carta di
cion y calumnia, pa cual e ta pidi rectificacion publicamente. Seguidamente fecha 11 di juni 2020, esta cu ami como rector a keda sin implementa e orden
contenido di e carta di Van Loon dirigi na e fundacion, na atencion di su presi- di SMOA/SVOA pa paga e eigen bijdrage na maart 2020, anto lo mi tin gana
dente, sr. Robert Croes. di mir’e. Si esey no ta e caso, anto ami, Michella van Loon, ta exigi di bo un
rectificacion publico di bo banda pa mas tarda di 19 di juni 2020. Mi ta experi-
Apreciable señor Croes, menta bo mentiranan riba mi funcionamento como difamacion y calumnia.
Den e temponan turbulento pa dirigencia di Colegio Arubano mi a kere cu Den e ultimo alinea bo ta skirbi cu e rector a bay di repente, motibo pa cual
tabata bon pa tene mi mes como rector – de hecho anterior rector – aleha di tur algun otro asunto importante a haya prioridad. Ta lanta e sugerencia aki cu
esey. Pero si ta trece cosnan afor cu pertinentemente no ta berdad tocante mi mi salida repentino tabata causa di e atencion no diligente di e asunto. Esey ta
funcionamento – talvez pa presenta bo propio caso mas bunita – mi no por laga un perspectiva unilateral. Pa via di e erosion sistematico di mi tareanan a base
esey pasa y mi ta sinti cu mi mester reacciona. Mi a tuma nota di contenido di di e supuesto ineptitud, como un reaccion natural mi a tuma mi retiro per 1
e carta manda pa bo persona, den su caso SMOA/SVOA (SMOA/114/11 juni di augustus 2020. Segun e carta di confirmacion di mi retiro di fecha 29 di
2020) relaciona cu restitucion di e ‘eigen bijdrage’ di e biahenan di proyecto april 2020 mi ta ainda rector di Colegio Arubano te cu 31 di juli 2020. Con
di H4/V5. repentino mi salida por ta si e directiva mes a scoge pa esaki? Mi ta referi bo
na anexo 3, e carta cu fecha 20 di mei 2020, unda abo, den su caso e directiva,
E restitucion segun bo carta lo mester a tuma lugar na maart ultimo caba. E ta indica cu mi por bay mas tempran cu ‘verlof’. Berdad bo a kita mi autorisa-
frase “na luna di maart caba a duna orden na e rector pa restitui e eigen bij- cion pa firma, tambe pa firma e diplomanan di 2020, bo a reparti mi tareanan
drage”, ta contrario na berdad. Atrobe bo ta acusa mi como rector sin hustifi- unilateralmente entre e conrectornan, mi e-mail di trabao a keda blokea riba
cacion di negligencia. Mi ta referi bo na anexo 1, Whatsapp di 13 maart 2020, orden di directiva y na varios ocasion bo a “mustra mi” riba e obligacion di
den cual bo ta indica cu e biahenan ta 'postponed' y no anula, manera indica mantene secreto. Mi a keda reduci te na un rector sin scol. Esey ta bo es-
den mi carta na e mayornan cu fecha 13 di maart 2020. Esaki ta indica cu na cogencia y autoridad pa dicidi. Pero bo escogencia pa plama mentira tocante
maart 2020 e directiva tabata anticipa cu e biahenan di tanto H4 como di V5 mi funcionamento ta inaceptable. No purba pusha bo maneho di deriva y bo
posiblemente lo por a tuma lugar na otro momento mas laat den 2020. Pues na actuacion debil riba mi a traves di plama mentira. Bo sapatonan no ta pas mi.
e momento ey no por tabatin caso di restitucion di eigen bijdrage. Ta mi escogencia pa actua adecuadamente contra esey. Bo manera di actua den
esaki ta atrobe un prueba cu abo, den su caso SMOA/SVOA como empleador,
Como segundo punto mi ta referi na bo propio e-mail di 19 di mei 2020 pa cu lo mester sa actua como bon empleador, ta falta fatsoen y integridad pa
18:57, unda bo mes ta referi na e motibo pakico no por a ser restitui ainda. cu e empleado. Pero tambe un indicacion di incompetencia den cual ego y
Bo e-mail di 19 di mei 2020 a bay na e directiva completo, como tambe na amateurismo ta para central na lugar di un clima positivo di siña y traha pa tur
departamento financiero di SMOA/SVOA y un conrector. Dia 20 di mei 2020 esnan envolvi na Colegio Arubano.
pa 08:38 mi ta duna bo contesta riba e-mail referi, mira anexo 2. E rector por
lo demas no tabata presente na e reunion Zoom di 20 di mei, ni na esun di Atentamente,
4 di juni ultimo, pa motibo conoci pa bo persona. Cu e directiva no lo tabata Drs. M.A. van Loon
na altura cu restitucion di e eigen bijdrage no a tuma lugar ainda, ta straña mi
ademas. Bo mes persona como mayor a contribui na e biahenan den exterior (Traduccion di original Hulandes: redaccion Bon Dia Aruba)