Page 2 - MIN.VOS JAN 10,2015
P. 2
SOCIAL A13
Diasabra 10 Januari 2015
Hungando di bowling Kamilah Dammers:
“Nunca sostene riba deporte so, estudio ta importante”
ORANJESTAD – Kami- Sra. Dammers ta conta Bon Casi tur weekend sra. Dam- Webber ta cu pa bida largo e
lah Dammers ta un hun- Dia Aruba cu e ta den su mers ta biaha bay un otro por haya training gratis na e
gado di bowling local cu ultimo semester di scol na ciudad pa hunga torneo con- training center y esaki ta algo
a causa furor den e ultimo Webber International Uni- tra otro scolnan. E torneo cu sigur e lo probecha di dje
tempo. Den e edicion aki versity y e ultimo 3 aña nan nan normalmente ta cay riba despues di Mei 2015.
e ta conta Bon Dia Aruba aki tabata un reto. Su agenda diasabra y diadomingo y esaki
di e parti scur di e medaya ta hopi druk durante siman, kiermen cu e team ta perde Keda cu forsa
den mundo di deporte y e tin scol te 3or di atardi y di les diabierna y dialuna. E scol “Mi ta kere cu pa tur hende
con e ta pensa cu ningun 4or di atardi pa 7or di anochi ta coopera hopi cu nan ora ta dificil pa ta na un nivel
deportista mester sostene e tin training. Ora e yega cas nan perde les pero e ta keda halto den deporte. Bo mester
solamente riba deporte di scol mester zorg pa e come nan responsabilidad pa haal ta hopi focus y determina y
paso estudio tambe ta im- y sigura cu tur mi huiswerk in loke nan a perde. E torneo bo mester sa con pa push bo
portante. ta na ordo. Sra. Dammers nan normalmente ta cuminsa mes. E miho cos ta pa rondo-
Sra. Dammers ta bisa cu hopi ta bisa :”Si bo cay atras cu 8or di mainta y ta caba rond na bo mes rond di hende cu
biaha el a considera laga scol school ta hopi duro pa haal di 6or di atardi. Esaki kier- tin e mesun meta nan cu bo
na Aruba y bay studia cu un in pasobra bo no tin mucho men cu hopi biaha ora nan cual ta pa yega leu. Esey mi ta
beca na Merca pa asina e tempo pa haci loke bo a faya. yega bek di un torneo nan ta kere a yuda ami hopi di ta na
por haci bowling, pero cu su Nos ta train cu e team 5 biaha hopi cansa y riba dje nan tin Merca ta cu nos ta 50 bowlers
mayornan a pusha su persona pa siman y nos tin practica les di scol pa haal in. na e scol y tur hende kier bira
pa caba su estudio akinan individual 2 biaha pa siman Bon Dia Aruba a puntra sra. miho, esaki kiermen cu tur
prome. “Cualke cos por sos- tambe. Nos tin cu bay gym Dammers con e ta haci pa ta hende ta hopi motiva y animo
ode unda bo no por practica 1 biaha pa siman cu e team y leu di cas, e la bisa : semper ta halto. Un actitud-
bo sport mas y e ora bo mes- nos tin ehercicio individual 2 “Hopi hende ta puntra ami si positivo ta yuda haci tur cos
ter tin bo educacion como un biaha pa siman.” mi ta sinti heimwee y e con-
sosten” sra. Dammers ta co- testa casi semper ta no. E bida un tiki mas facil. “ Sra. Dam-
menta Biahamento y keda di atleta y studiante ta asina mers ta comenta
leu di cas druk cu casi bo no tin chens Pues como un atleta y un
Parti mas dificil pa haya falta di bo amigo y studiante su dianan ta hopi
Segun sra. Dammers e parti famia nan. Mi ta bin Aruba largo. Tin ora e ta sali for di
mas dificil di e bida di studi- varios biaha pa aña y mi ta cas mainta trempan y yega
ante y atleta ta pa keda con- kere cu esey tambe ta yuda pa bek anochi despues di train-
secuente. Tin hopi cos cu no haya heimwee. Tin ora bo ing. Esaki kiermen cu e mes-
mester corda pa haci ora ta djis tin cu hala atras di e bida ter cushina varios cuminda e
yega na scol, bowling y eher- druk y relax na Aruba pa un dia despues pa bo por come
cicio y ta hopi facil ta lubida siman” durante dia. Hopi biaha pa
di haci nan. Hopi biaha e ta anochi e ta hopi cansa y no
traha un lista di tur cos cu Momento decisivo tin gana di haci nada di les
e mester haci pa asina e no Sra. Dammers ta conta cu di mas. Pa esey ta importante pa
lubida di haci nada. Ora di chikito e tabata hunga bowl- drumi bastante anochi y pa
biaha e mester wak ki huis- ing pero e ta kere e momen- tuma un ‘powernap’ durante
werk e mester haci pa asina to cu a sinti manera e kier dia si ta posibel.q
sa cua buki mester biaha cu tuma bowling na serio tabata
ne. Cu frecuencia riba avion despues di koninkrijksspelen
tur hende ta cu un buki ta 2007 na Hulanda. Ora el a
lesa of traha proyecto pa asi- yega bek di e torneo e no ta-
na ora nan yega na e torneo bata satisfecho cu e resultado
tur hende ta concentra riba y el a su mes cu e lo traha
bowling y no mester worry duro pa bira e miho hungan-
cu scol mas.
do di bowling na Aruba. Di e
dia ey training nan a bira mas
frecuente y intensivo. Cu
ayudo di su coachnan e tem-
po ey el a logra subi su nivel
bastante compara cu 2007. E
stap mas importante cu el a
tuma den su carera ta ora el a
dicidi di bay Webber Interna-
tional University. Webber tin
un contract cu Kegel Train-
ing Center cual ta e miho
training center di bowling
na mundo. Esaki a duna e
oportunidad pa train cu 3 di
e miho coachnan na mundo
y asina el a sa di hisa su nivel
te unda e ta awor. Un di e
beneficionan di gradua for di
Diasabra 10 Januari 2015
Hungando di bowling Kamilah Dammers:
“Nunca sostene riba deporte so, estudio ta importante”
ORANJESTAD – Kami- Sra. Dammers ta conta Bon Casi tur weekend sra. Dam- Webber ta cu pa bida largo e
lah Dammers ta un hun- Dia Aruba cu e ta den su mers ta biaha bay un otro por haya training gratis na e
gado di bowling local cu ultimo semester di scol na ciudad pa hunga torneo con- training center y esaki ta algo
a causa furor den e ultimo Webber International Uni- tra otro scolnan. E torneo cu sigur e lo probecha di dje
tempo. Den e edicion aki versity y e ultimo 3 aña nan nan normalmente ta cay riba despues di Mei 2015.
e ta conta Bon Dia Aruba aki tabata un reto. Su agenda diasabra y diadomingo y esaki
di e parti scur di e medaya ta hopi druk durante siman, kiermen cu e team ta perde Keda cu forsa
den mundo di deporte y e tin scol te 3or di atardi y di les diabierna y dialuna. E scol “Mi ta kere cu pa tur hende
con e ta pensa cu ningun 4or di atardi pa 7or di anochi ta coopera hopi cu nan ora ta dificil pa ta na un nivel
deportista mester sostene e tin training. Ora e yega cas nan perde les pero e ta keda halto den deporte. Bo mester
solamente riba deporte di scol mester zorg pa e come nan responsabilidad pa haal ta hopi focus y determina y
paso estudio tambe ta im- y sigura cu tur mi huiswerk in loke nan a perde. E torneo bo mester sa con pa push bo
portante. ta na ordo. Sra. Dammers nan normalmente ta cuminsa mes. E miho cos ta pa rondo-
Sra. Dammers ta bisa cu hopi ta bisa :”Si bo cay atras cu 8or di mainta y ta caba rond na bo mes rond di hende cu
biaha el a considera laga scol school ta hopi duro pa haal di 6or di atardi. Esaki kier- tin e mesun meta nan cu bo
na Aruba y bay studia cu un in pasobra bo no tin mucho men cu hopi biaha ora nan cual ta pa yega leu. Esey mi ta
beca na Merca pa asina e tempo pa haci loke bo a faya. yega bek di un torneo nan ta kere a yuda ami hopi di ta na
por haci bowling, pero cu su Nos ta train cu e team 5 biaha hopi cansa y riba dje nan tin Merca ta cu nos ta 50 bowlers
mayornan a pusha su persona pa siman y nos tin practica les di scol pa haal in. na e scol y tur hende kier bira
pa caba su estudio akinan individual 2 biaha pa siman Bon Dia Aruba a puntra sra. miho, esaki kiermen cu tur
prome. “Cualke cos por sos- tambe. Nos tin cu bay gym Dammers con e ta haci pa ta hende ta hopi motiva y animo
ode unda bo no por practica 1 biaha pa siman cu e team y leu di cas, e la bisa : semper ta halto. Un actitud-
bo sport mas y e ora bo mes- nos tin ehercicio individual 2 “Hopi hende ta puntra ami si positivo ta yuda haci tur cos
ter tin bo educacion como un biaha pa siman.” mi ta sinti heimwee y e con-
sosten” sra. Dammers ta co- testa casi semper ta no. E bida un tiki mas facil. “ Sra. Dam-
menta Biahamento y keda di atleta y studiante ta asina mers ta comenta
leu di cas druk cu casi bo no tin chens Pues como un atleta y un
Parti mas dificil pa haya falta di bo amigo y studiante su dianan ta hopi
Segun sra. Dammers e parti famia nan. Mi ta bin Aruba largo. Tin ora e ta sali for di
mas dificil di e bida di studi- varios biaha pa aña y mi ta cas mainta trempan y yega
ante y atleta ta pa keda con- kere cu esey tambe ta yuda pa bek anochi despues di train-
secuente. Tin hopi cos cu no haya heimwee. Tin ora bo ing. Esaki kiermen cu e mes-
mester corda pa haci ora ta djis tin cu hala atras di e bida ter cushina varios cuminda e
yega na scol, bowling y eher- druk y relax na Aruba pa un dia despues pa bo por come
cicio y ta hopi facil ta lubida siman” durante dia. Hopi biaha pa
di haci nan. Hopi biaha e ta anochi e ta hopi cansa y no
traha un lista di tur cos cu Momento decisivo tin gana di haci nada di les
e mester haci pa asina e no Sra. Dammers ta conta cu di mas. Pa esey ta importante pa
lubida di haci nada. Ora di chikito e tabata hunga bowl- drumi bastante anochi y pa
biaha e mester wak ki huis- ing pero e ta kere e momen- tuma un ‘powernap’ durante
werk e mester haci pa asina to cu a sinti manera e kier dia si ta posibel.q
sa cua buki mester biaha cu tuma bowling na serio tabata
ne. Cu frecuencia riba avion despues di koninkrijksspelen
tur hende ta cu un buki ta 2007 na Hulanda. Ora el a
lesa of traha proyecto pa asi- yega bek di e torneo e no ta-
na ora nan yega na e torneo bata satisfecho cu e resultado
tur hende ta concentra riba y el a su mes cu e lo traha
bowling y no mester worry duro pa bira e miho hungan-
cu scol mas.
do di bowling na Aruba. Di e
dia ey training nan a bira mas
frecuente y intensivo. Cu
ayudo di su coachnan e tem-
po ey el a logra subi su nivel
bastante compara cu 2007. E
stap mas importante cu el a
tuma den su carera ta ora el a
dicidi di bay Webber Interna-
tional University. Webber tin
un contract cu Kegel Train-
ing Center cual ta e miho
training center di bowling
na mundo. Esaki a duna e
oportunidad pa train cu 3 di
e miho coachnan na mundo
y asina el a sa di hisa su nivel
te unda e ta awor. Un di e
beneficionan di gradua for di
