Page 8 - MIN.VOS JAN 10,2015
P. 8
PAGINA 40 DIARIO DIASABRA 10 JANUARI 2015
Aña 2015 a yega y ban combati Obesidad
ORANJESTAD (AAN): Aña aparentemente. ta bira enorme. caprichoso, floho, ni dehado. dia di “Azeta di Coco”. Bo
2015 a cuminza, y claro, cada Tanto porcentahe di pobla- Pues, nan ta pidi pueblo pa Bo mester bebe por lo menos ta haya esnan refina, y esnan
hende cu nan placa, pero no 7 of 8 glas di awa completo ‘virgin’, cu ta mihor. Esnan
lubida di keda sin laga di cion den e problema ey, e ta ta mas cauteloso encuanto pa dia, pa e tripa haya chens cu ta usando e tipo di dieta
cuida bo salud! hopi demasiado! Dios no a loke bo ta come. Come mas di funciona y bo keda bon aki ta dunando indicacion,
regala hende bida pa probe- modera, baha man na junk- hidrata. con hopi nan curpa ta cam-
Personanan cu ta boga pa cha ni abusa di dje, pero pa food tur ora. Claro pa algun biando, y cu nan ta hayando
Aruba ta un isla mas salud y goza di dje na un manera hende e ta dushi, kizas barata No laga di bebe remedi di mucho mas energia.
fit, ta pidi pa 2015, cu henter sano. No lubida, cu nada di tambe, pero e ora bo mester tera acerca de vez en cuando
pueblo pa por fabor hiba mas no ta bon, tur loke ta di sa di wanta e consecuenci- pa yuda circulacion, baha Asina ta, come mas fruta,
cuenta di tur loke bo ta come mas, tin su consecuencia y anan despues. cholesterol, pa sucu, etc. E berdura, no lubida di bebe
y bebe, pa bo no mester cay hopi biaha fatal tambe. Lo ta costa como 40 Florin pa un soppi, cana tur dia si por. No
den tentacion di obesidad, aki mas peor, ta cu e peso finan- Hopi hoben ta compronde botter grandi, cual bo por use lubida cu ta e mes gordo cu
na Aruba nos a pasa e limite ciero riba gastonan di AZV di e consecuencia, y nan ta pa 3 te 4 luna mes, depende bo bira, e pia tambe mester
busca un deporte pa haci y con bo mes ta use. bay wanta e peso ey, y cu
BibaÊcadaÊmomento esey ta un bon decision. Nan esey ta demasiado dolor pa
por sigui biba dushi sin prob- Sin lubida e tan necesario bay soporta.
Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, lema di obesidad, y cu hopi Aloe cu hopi hende sa di dje,
nos ta anuncia fayecimento di: trankilidad. Esey claro ta un como e mihor calidad y di Un persona conoci a logra
punto hopi positivo, sinem- Aruba mes. Tambe tin Noni baha peso, djis door di stop
bargo tin di corda cu no ta tur Juice cu no tin hopi forza di come pizza, hamburger, y
hende por tin dominio riba manera Aloe, depende di pastechi. E ta djis come cu-
control di peso, mucho me- cada ken su confianza pa su minda horna of riba grill, y
nos nan metabolismo. salud. a stop di bebe refresco. E ta
djis dal awa, thee sin sucu, of
Cerca nos grandinan, Algo cu hopi hende a cum- iced-thee sin sucu. Su kilo-
mayoria tin problema cu tri- inza ta usa mas y mas den nan a cuminza baha drastica-
pa, y mas. Pues no sea tan nan dieta, ta 2 cuchara pa mente, hasta sin cu e mester
a haci ehercicio. Unavez cu
Sra. Aura Arends- Osorio EDUCACION PROFESIONAL INTERMEDIO el a start agrega ehericico na
esaki, el a bira aun mas con-
*08-11-1930 †07-01-2015 Colegio EPI vincente, cu kilo di peso a
vda. di Janchi Arends bira menos.
Directie, Staf y Personal
Na nomber di su ta anuncia fayecimento di: Abo como ciudadano ta
yiunan: Aurita Arends saca placa pa cumpra loke bo
Sr. Alfonso Kelly ta desea pa come, y e koki of
Mocky & Conchita Arends negoshi cu man habri ta tuma
Aidee & Tony Geraci Mihor conoci como ‘Ale’ nan placa. Pero ora bo ta na
Gerardo & Laura Chiarelli Na bida tata di nos studiante Nigel Fuentes, di Unidad cas ta sufri ta haya bo dolor-
nan, e comerciante no tey
Nietonan: Dwayne Meenhorst & Reena Oedit Ciencia & Tecnologia. hunto cu bo pa mira ki dolor
Andrew Meenhorst & Jelaise Bremo Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Nigel bo tin, y e consecuencianan
Eduard Arends di despues.
Adriaan Arends y demas famia y ta deseanan hopi forsa den e
Frank & Karen Geraci dianan dificil aki. Awor ta 2015, y tin hopi
Alexandra Geraci opcion pa bo sali bay come
Cristina Chiarelli Cu sr. Ale sosega na paz den brasa di señor. saludable. Salada ta obten-
ible na tur restaurant. Ora di
Bisanieto: Jay-Andrew Meenhorst BibaÊcadaÊmomento bay fiesta, pidi pa bebe awa
of juice. Hasta bo yiunan bo
Ruman, swa y cuñanan: The family of the late Van in grateful appreciation wishes tin di trata pa nan bebe menos
Sra. vda. Annie Osorio-Ravelo to thank everyone who extended words of encouragement, refresco posible. E cantidad
Sra. vda. Lesbia Arends- Osorio comfort, prayers and other expressions di sucu cu nan ta tumando
Clara & Rudy Oduber-Osorio of love and concern during the passing den nan curpa chikito, ta un
Marina & Nino Habibe- Osorio away and buriel of our beloved garantia pa trece problema di
Sra. vda Antonieta Osorio-Castro salud dentro di poco pa nan
Sra. vda. Oncha v/d Ree-Arends Mr. Clovis Nathaniel tambe.
Van Heyningen
Subrino, subrinanan, ihanan y demas famia: Arends, Varios Fastfood Restaurant
Osorio, Oduber, Habibe, Bruin, v/d Ree, Meenhorst, Special thanks to all family, friends, acquintances, those nobo ta habriendo na Aruba,
Gimenez, Geraci, Chiarelli ta invita pa compaña nan pa who telephone, visited, gave words of comfort. Maybe you pues ban hiba bon cuenta con
condolencia y despedida na Olive Tree Funeral Home did it with a kind word, handshake or your presence at the bo ta usa bo placa. Asina Ar-
na Cumana: Diabierna 9 di januari di 7’or pa 9’or di funeral one thing forsure it did not go unnoticed. uba lo por reduci e cantidad
anochi. Diasabra 10 di januari di 2’or pa 4’or di atardi di caso di Obesidad. Tuma
sigui pa un response. nota cuanto sorpresa Aruba a
haya, y di e nubianan scur cu
Cremacion lo tuma lugar den seno familiar. demasiado morto inespera.
Lo bay tin un donation box disponibel pa por haci un Laga bo docter tin biaha
donacion na Mary Joan Foundation haci un check-up completo,
incluyendo test di laborato-
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 rio. No sea caprichoso! Sea
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 alerto, busca bo resultado
theolivetreefuneralhome@gmail.com despues cerca Docter y sigui
www.theolivetreefuner alhome .com su conseho. E ta pa bo me-
sun bon.
Pa avisonan di morto Fam. Van Heyningen
morto@diario.aw Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Aña 2015 a yega y ban combati Obesidad
ORANJESTAD (AAN): Aña aparentemente. ta bira enorme. caprichoso, floho, ni dehado. dia di “Azeta di Coco”. Bo
2015 a cuminza, y claro, cada Tanto porcentahe di pobla- Pues, nan ta pidi pueblo pa Bo mester bebe por lo menos ta haya esnan refina, y esnan
hende cu nan placa, pero no 7 of 8 glas di awa completo ‘virgin’, cu ta mihor. Esnan
lubida di keda sin laga di cion den e problema ey, e ta ta mas cauteloso encuanto pa dia, pa e tripa haya chens cu ta usando e tipo di dieta
cuida bo salud! hopi demasiado! Dios no a loke bo ta come. Come mas di funciona y bo keda bon aki ta dunando indicacion,
regala hende bida pa probe- modera, baha man na junk- hidrata. con hopi nan curpa ta cam-
Personanan cu ta boga pa cha ni abusa di dje, pero pa food tur ora. Claro pa algun biando, y cu nan ta hayando
Aruba ta un isla mas salud y goza di dje na un manera hende e ta dushi, kizas barata No laga di bebe remedi di mucho mas energia.
fit, ta pidi pa 2015, cu henter sano. No lubida, cu nada di tambe, pero e ora bo mester tera acerca de vez en cuando
pueblo pa por fabor hiba mas no ta bon, tur loke ta di sa di wanta e consecuenci- pa yuda circulacion, baha Asina ta, come mas fruta,
cuenta di tur loke bo ta come mas, tin su consecuencia y anan despues. cholesterol, pa sucu, etc. E berdura, no lubida di bebe
y bebe, pa bo no mester cay hopi biaha fatal tambe. Lo ta costa como 40 Florin pa un soppi, cana tur dia si por. No
den tentacion di obesidad, aki mas peor, ta cu e peso finan- Hopi hoben ta compronde botter grandi, cual bo por use lubida cu ta e mes gordo cu
na Aruba nos a pasa e limite ciero riba gastonan di AZV di e consecuencia, y nan ta pa 3 te 4 luna mes, depende bo bira, e pia tambe mester
busca un deporte pa haci y con bo mes ta use. bay wanta e peso ey, y cu
BibaÊcadaÊmomento esey ta un bon decision. Nan esey ta demasiado dolor pa
por sigui biba dushi sin prob- Sin lubida e tan necesario bay soporta.
Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, lema di obesidad, y cu hopi Aloe cu hopi hende sa di dje,
nos ta anuncia fayecimento di: trankilidad. Esey claro ta un como e mihor calidad y di Un persona conoci a logra
punto hopi positivo, sinem- Aruba mes. Tambe tin Noni baha peso, djis door di stop
bargo tin di corda cu no ta tur Juice cu no tin hopi forza di come pizza, hamburger, y
hende por tin dominio riba manera Aloe, depende di pastechi. E ta djis come cu-
control di peso, mucho me- cada ken su confianza pa su minda horna of riba grill, y
nos nan metabolismo. salud. a stop di bebe refresco. E ta
djis dal awa, thee sin sucu, of
Cerca nos grandinan, Algo cu hopi hende a cum- iced-thee sin sucu. Su kilo-
mayoria tin problema cu tri- inza ta usa mas y mas den nan a cuminza baha drastica-
pa, y mas. Pues no sea tan nan dieta, ta 2 cuchara pa mente, hasta sin cu e mester
a haci ehercicio. Unavez cu
Sra. Aura Arends- Osorio EDUCACION PROFESIONAL INTERMEDIO el a start agrega ehericico na
esaki, el a bira aun mas con-
*08-11-1930 †07-01-2015 Colegio EPI vincente, cu kilo di peso a
vda. di Janchi Arends bira menos.
Directie, Staf y Personal
Na nomber di su ta anuncia fayecimento di: Abo como ciudadano ta
yiunan: Aurita Arends saca placa pa cumpra loke bo
Sr. Alfonso Kelly ta desea pa come, y e koki of
Mocky & Conchita Arends negoshi cu man habri ta tuma
Aidee & Tony Geraci Mihor conoci como ‘Ale’ nan placa. Pero ora bo ta na
Gerardo & Laura Chiarelli Na bida tata di nos studiante Nigel Fuentes, di Unidad cas ta sufri ta haya bo dolor-
nan, e comerciante no tey
Nietonan: Dwayne Meenhorst & Reena Oedit Ciencia & Tecnologia. hunto cu bo pa mira ki dolor
Andrew Meenhorst & Jelaise Bremo Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Nigel bo tin, y e consecuencianan
Eduard Arends di despues.
Adriaan Arends y demas famia y ta deseanan hopi forsa den e
Frank & Karen Geraci dianan dificil aki. Awor ta 2015, y tin hopi
Alexandra Geraci opcion pa bo sali bay come
Cristina Chiarelli Cu sr. Ale sosega na paz den brasa di señor. saludable. Salada ta obten-
ible na tur restaurant. Ora di
Bisanieto: Jay-Andrew Meenhorst BibaÊcadaÊmomento bay fiesta, pidi pa bebe awa
of juice. Hasta bo yiunan bo
Ruman, swa y cuñanan: The family of the late Van in grateful appreciation wishes tin di trata pa nan bebe menos
Sra. vda. Annie Osorio-Ravelo to thank everyone who extended words of encouragement, refresco posible. E cantidad
Sra. vda. Lesbia Arends- Osorio comfort, prayers and other expressions di sucu cu nan ta tumando
Clara & Rudy Oduber-Osorio of love and concern during the passing den nan curpa chikito, ta un
Marina & Nino Habibe- Osorio away and buriel of our beloved garantia pa trece problema di
Sra. vda Antonieta Osorio-Castro salud dentro di poco pa nan
Sra. vda. Oncha v/d Ree-Arends Mr. Clovis Nathaniel tambe.
Van Heyningen
Subrino, subrinanan, ihanan y demas famia: Arends, Varios Fastfood Restaurant
Osorio, Oduber, Habibe, Bruin, v/d Ree, Meenhorst, Special thanks to all family, friends, acquintances, those nobo ta habriendo na Aruba,
Gimenez, Geraci, Chiarelli ta invita pa compaña nan pa who telephone, visited, gave words of comfort. Maybe you pues ban hiba bon cuenta con
condolencia y despedida na Olive Tree Funeral Home did it with a kind word, handshake or your presence at the bo ta usa bo placa. Asina Ar-
na Cumana: Diabierna 9 di januari di 7’or pa 9’or di funeral one thing forsure it did not go unnoticed. uba lo por reduci e cantidad
anochi. Diasabra 10 di januari di 2’or pa 4’or di atardi di caso di Obesidad. Tuma
sigui pa un response. nota cuanto sorpresa Aruba a
haya, y di e nubianan scur cu
Cremacion lo tuma lugar den seno familiar. demasiado morto inespera.
Lo bay tin un donation box disponibel pa por haci un Laga bo docter tin biaha
donacion na Mary Joan Foundation haci un check-up completo,
incluyendo test di laborato-
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 rio. No sea caprichoso! Sea
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 alerto, busca bo resultado
theolivetreefuneralhome@gmail.com despues cerca Docter y sigui
www.theolivetreefuner alhome .com su conseho. E ta pa bo me-
sun bon.
Pa avisonan di morto Fam. Van Heyningen
morto@diario.aw Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
