Page 16 - bon-dia-aruba-20210113

a16 ciencia & tecnologia
Diaranson 13 Januari 2021

NASA ta extende misionnan Mars InSight y Jupiter Juno

(CNET) – Un bon noticia pa fa- bita den Jupiter na juli 2021. Awo e
naticonan di espacio, por anticipa lo continua su trabao studiando e
mas imagen asombroso di Jupi- gigante di gas te cu september 2025
ter. NASA oficialmente a extende of fin di su bida, loke yega prome. E
dos mision planetario cientifico: extension tambe ta bin cu expansion
esnan involucrando e astronave di e mision pa investiga e renchinan
Juno y e lander Mars InSight. di Jupiter y algun di su lunanan mas
grandi.
E extension a bin despues di un pro- Por anticipa no solamente mas ima-
ceso di revision. “E Senior Review gen y ciencia di Jupiter mes, pero
a valida cu e dos mision planetario tambe biahenan cercano di e lunanan
cientifico aki probablemente lo sigui Ganymede, Europa y Io. Nan tur ta
trece descubrimentonan nobo, y pro- fascinante, pero Europa, cu por tin
duci preguntanan nobo tocante nos un ocean bao di su capa di ijs, ta di
sistema solar”, segun director di divi- interes particular. NASA ta profunda-
sion di ciencia planetario di NASA, mente involucra den desaroyo di su
Lori Glaze, a bisa den un declaracion. astronave Europa Clipper pa haya sa
mas, pero Juno lo yuda nos mientras
Juno, lansa na 2011, tabata programa tanto, te momento di lansamento di e
pa termina su mision door di desor- mision aki.

Robot ta mustra empatia pa otro robot den estudio

(CNET) – Robot por subi robot basa apenas riba algun aha e robot lo mira un cirkel di e otro robot den 98 di cada aki a presenta ta claramente
tereno dificil, yuda hende imagen di video. “Nos hal- berde den su bista di camara 100 biaha, den diferente situ- menos sofistica cu humano,
mantene protocol di dis- lazgo ta cuminsa demostra y move directamente den acion. investigadonan ta kere cu por
tancia social, y hasta bai- con roboto por mira mundo su direccion. Otro biaha, e ta e cuminsamento di dota
la manera niun hende ta for di perspectiva di otro ro- cirkel berde tabata blokia pa “E habilidad di e observador robot cu e ‘Teoria di Mente’.
wak. Awo investigadonan bot”, autor lider di e estudio, un caha cora grandi, pues e pa pone su mes den sapato
a descubri cu nan por Boyua Chen a bisa den un robot mester a move den di- di su partner, pa bis’e asina, ‘Teoria di Mente’ ta un teoria
mustra indicacion di em- declaracion. reccion di otro cirkel berde of y compronde sin guia si su cu ta fundacional pa interac-
patia. no move en absoluto. partner por of no por mira e cion social exitoso. E teoria
E investigadonan a pone un cirkel berde for di su punto ta cu na edad di tres aña, hu-
Un estudio nobo di Ingenie- robot den un playpen di al- Despues di observa e otro ro- di bista, ta talbes un forma manonan ta cuminsa com-
ria di Columbia, publica di- rededor 3x2 pia di tamaño. bot move pa alrededor di dos primitivo di empatia”, Chen pronde miho cu otro huma-
aluna den Nature Scientific E investigadonan a programa ora, e robot observando por a a bisa. no tin necesidad y comporta-
Reports, ta mustra con un e robot pa haya y move den anticipa e ruta di e otro robot. mentonan diferente. E teoria
robot a siña pronostica e ac- direccion di cualkier cirkel E robot observando eventu- Mientras e comportamento aki tambe ta esencial pa hu-
cionnan futuro di su partner berde cu por mira. Algun bi- almente por a predeci e ruta cu e robotnan den e estudio manonan compronde inter-
accionnan social compleho
manera cooperacion, compe-
tencia, empatia y decepcion.

Hod Lipson, profesor di ing-
enieria mecanico na Colum-
bia y co-autor di e estudio, ta
bisa cu hallazgonan di e team
tambe ta presenta algun pre-
gunta etico. Mientras robot ta
birando mas inteligente y mas
util, por yega un dia cu nan
ta siña anticipa con hende ta
pensa, y por siña manipula e
pensamentonan aki.

“Nos ta reconoce cu robot no
ta bay keda mashin pasivo cu
ta sigui instruccion pa largo”,
Lipson a bisa. “Manera otro
formanan di AI [red. Inteli-
gencia Artificial], nos ta spera
cu legisladonan por yuda tene
e sorto di tecnologia aki bao
control pa asina nos tur por
beneficia.”

E estudio, conduci na e Labo-
ratorio di Mashin Creativo di
Ingenieria di Columbia, ta
parti di un esfuerso mas gran-
di pa duna robot e habilidad
di compronde y pronostica
e metanan di otro robot
basa solamente riba observa-
cionnan visual.