Page 25 - AM201027

3
Djaluna 26 òktober 2020

Elsmarie Beukenboom:
Mester di mihó protekshon

di Papiamentu

KRALENDIJK -- Du- sondia un otro forma pa sigui bisa den nos karta ku
rante di tratamentu di pre- protekshon di Papiamentu nos lo traha huntu pa yega
supuesto di Asuntunan pero nos ke mira e kon- na aplikashon di parti 2 di
Interior den parlamento tenido di e forma alterna- e Karta Oropeo pa e parti
dia 15 di òktober resiente- tivo aki por lo ménos den e Oropeo di Hulanda. Pa e
mente, miembronan Nevin lèter di parti tres di e Karta parti Karibense di Hulanda
Özütok (GL) i Attje Kui- Oropeo. E forma alternati- nos ta konfia ku nos inter-
ken (PvdA) a para pa pro- vo akí mester ta un intento pretashon di lei ta konvensé
tekshon di Papiamentu i a pa den un tempu realístiko minister i ku e lo duna su
hasi pregunta na nan kolega nos yega na aplikashon di koperashon pa laga e Karta
minister Ollongren. E mi- e Karta Oropeo pa Papia- Oropeo konta pa Hulanda
nister a reakshoná positivo mentu pa Boneiru. Nos ta Karibense tambe.
i a bisa; “Gustosamente lo
mi ke protehá i promové Carrefour Inc
Papiamentu komo idioma”.
Asina el a ekspresá. ta buska
SPLIKA di Hulanda i 2 kòk
Fundashon Akademia Pa-
piamentu a risibí e ekspre- - Mester tin 2 aña di eksperensia
shon aki ku hopi interes. Pa mas inf. yama 782-7367
Nos ta konsider’é komo re-
sultado di dies aña di bati an an u er arke
riba porta di gobièrnu di minister. Nos ta kere ku sí bel si òf nò pa Papiamentu.
Hulanda eksigiendo protek- e Karta Oropeo ta konta pa Artíkulo 2 insiso 1 ta bisa ta buska
shon pa nos idioma mater- Boneiru. Pasobra, artíkulo bon kla ku na momentu er ona ò er
no. Nos ta mira esaki komo 1 di e lei di 26 di yanüari di ratifikashon di e Karta a ra a en a a n
resultado di a papia i a lòbi 1996 kaminda a aprobá e Oropeo e minister ta obligá
serka instansianan Oropeo, Karta Oropeo pa Idioma na apliká tur e klóusulanan - Mester tin 2 aña di eksperensia edat - aña
miembronan di Parlamen- Regional òf Idioma di Mi- di parti 2 pa tur idioma re- Pa mas inf. yama 78 - 8
to i polítikonan Hulandes noria ku a keda kreá riba gional òf idioma di mino-
tambe di Boneiru. A pa- 5 di novèmber 1992 na ria papiá den su teritorio. DIOS TA SOBERANO
pia ku otro instansianan di Straatsburg ta bisa: 'E Karta E artíkulo ta sigui bisa ku
idioma i naturalmente di e Oropeo pa Idioma Regional mester por komprobá si e Skritura: Job 38:1-21
“Na unda bo tabata tempu ku Mi a pone fundeshi
komunikashon kontinuo ku òf Idioma di Minoria kreá idioma ta papiá for di tempu di mundu? BisaMi, si bo tin komprendementu.”v.4 (BS)
pueblo. riba 5 di novèmber 1992 ayá den e teritorio", Elsma- Siguramente bo a pasa den algun situashon den bida ku a yega
na Straatsburg ta aprobá pa rie Beukenboom ta indiká. inesperá, loke algun ta yama tempu den desierto, ku ta kapas
No satisfecho Hulanda”. E ta bisa tambe Dr. Bastiaan van der di move bo estado emoshonal stabil i lanta mas pregunta ku
Elsmarie Beukenboom na e parti ku ta splika ku el Velden a hasi estudio i a kontesta den bo mente, ora ku bo no ta mira e resultado ku bo a
spera, ku klaramente tabata ‘pronostikabel’ despues di a invertí
di Akademia di Papiamen- a drenta na vigor na 1998 komprobá ku Papiamentu tantu tempu i esfuerso. Durante un di e situashonnan di mas
tu ta bisa: "Nos ta kontentu number 20 bou di G; 'Pa ta papiá di tempu ayá na difísil den mi bida, mi a rebibá hopi sentimentunan di pasado,
diferente emoshonnan tabata tormentá mi mente i nan tabata
pero nos no ta satisfecho loke ta trata Reino Hulan- Hulanda. Pues esaki ta hasi mi sinti hopi frustrá. For di einan, den mi doló, mi a kuminsá
pasobra e minister a sigui des e karta Oropeo lo konta prueba ku por apliká parti hasi hopi pregunta na Dios, manera: “Di kon mi tabata pasa
bisa; “E tratado Oropeo, solamente pa Hulanda'. " 2 di e Karta Oropeo pa Idi- den loke mi tabata pasando aden.” Mi a puntr’É: “Di kon ami?
Di kon ku ami? Kiko a bai robes? Kiko mi mester hasi pa tur kos
Karta Oropeo pa Idioma oma Regional òf Idioma di pasa mesora pa pasado?” Mi ta kòrda ku, meimei di e silensio
Regional òf Idioma di Mi- Distinshon Minoria pa Papiamentu na sperando riba kontesta di Dios pa tur mi preguntanan, mi por
noria, ta konta solamente pa Segun Elsmarie Beu- Hulanda. a reflehá den e profundidat di mi kurason riba esaki: “Unda bo
tabata tempu Mi a pone fundeshi di mundu?” Onestamente, no
e parti Oropeo di Hulanda”. kenboom, den e leinan aki Beukenboom: "Na Bo- ta esaki mi kier a tende, mi a deseá di tende algu otro, algun pa-
Pues, pa e parti Oropeo di pues ta stipulá Hulanda. I neiru nos ta boga pa protek- labranan di empatia pa animá mi, enfin, un kontesta i no un otro
Hulanda si e tratado ta kon- no ta hasi distinshon entre shon di Papiamentu bou di pregunta. Awe mi ta konsiente ku realmente esaki tabata loke
mi tabatin mester di sa, igual ku Job. Despues di esaki mi a ku-
ta pero pa e parti Karibense Hulanda Oropeo i Hulanda parti tres di e Karta Oropeo. minsá komprendé hopi kos mas mihó; opviamente e situashon
di Hulanda nò!." Karibense. Nan ta mira Hu- SPLIKA i Fundashon Aka- no a kambia mesora, pero ami a kambia, mi a komprendé ku
"E kos akí ta keda straña landa den su totalidat. Nos demia Papiamentu a skirbi Dios ta Soberano. Mi ta nada kompará kunÉ, i ku sinseramente
nos. Nos ta pone hopi balor ta konkluí ku sí e Karta minister Ollongren i a bis’é E ta hasi loke E ke, ora ku E ke, i ku ken ku E ke.
Honey Lastra, República Dominicana
na e Karta Oropeo, paso- Oropeo ta aplikabel pa Bo- kumiéntras nos ta warda Si bo a entregá bo bida na Señor,
bra nos ta mir'é komo é in- neiru. riba deklarashon di a- awèl laga E ta Señor di dje!
strumento ku por garantisá "Pa e parti Oropeo di plikashon di Karta Oropeo Saká for di: Alimento Pa E Alma, un produkshon
protekshon di Papiamentu. Hulanda no tin diskushon pa Papiamentu pa Boneiru di Trans World Radio Bonaire.
Nos no ta di akuerdo ku e si e Karta Oropeo ta aplika- nos ta dispuesto pa huntu