Page 3 - AM201027
P. 3
Diamars, 27 October 2020 AWEMainta 3
Minister Xiomara Maduro a anuncia cu
Entrante 1 di november awor lo
introduci un Alivio Fiscal
Na 2018 a introduci e “kleine onderne- Si ta un prestamo di 100 mil florin, e
mingsregeling” caminda te cu 12 mil ora ey e por deduci un maximo te cu
florin pa aña por keda sin paga di e be- 30 mil florin. Esaki sigur lo beneficia
lastingnan ya menciona. tur e companianan cu ta cuminsando.
E ta un yudansa y ta conta p’e aña aki
Aworaki e suma aki a his’e na 84 mil 2020, 2021 y 2022.
florin pa luna. Tur esnan cu tin benta Economia no lo activa di biaha y p’esey
te cu 7 mil florin pa luna, no lo mester e ora ta brinda e alivio aki tambe pa e
paga locual ta BBO, BAZV y BAVP. añanan nos dilanti pa por yuda e sec-
Tin cu bisa, segun calculacion, un total tor aki pa diversifica economia di nos
di 2500 compania lo por bay haci uzo pais.
di esaki. Ademas di esey, lo bay tin un deduc-
NA momento cu crisis a yega y mani- Ta companianan chikito, sigur den cion di 300% di gasto di formacion
festa su mes na Aruba, Gobierno di nan lo por bay haya tambe snacktruck, profesional. Segun Minister Xiomara
Aruba a traha p’asina por brinda en- taxi, artesanonan, musiconan, peluke- Maduro, por deduci gastonan pa ora
tre otro un alivio fiscal, caminda cu a ria. Tur e luganan chikito lo por bay cu haci e formacion, esta ora cu bay
cuminsa di biaha p’e lunanan di april, beneficia di e parti aki caminda cu nan haci un curso, por kita esaki. P.e. si e
mei y di juni. Esaki Minister Xiomara ta keda cu mas cashflow. curpa costa 1000 florin, te cu awor por
Maduro a duna di conoce den e rueda Esaki lo yuda sigur e companianan deduci esaki, pero aworaki por deduci
di prensa di Gobierno dialuna mainta. aki. Tambe esnan cu ta cuminsando. dos biaha mas. En total 3 mil florin lo
Esaki den antesala tambe pa loke cu Tin hopi compania a pesar di e pan- por deduci di e parti aki.
a bira despues yudansa den forma di demia, a pesar di e crisis, tog ta mira Esaki ta importante, pasobra sigur den
subsidio di salario y tambe e 4 mil flo- cu na Camara di Comercio mas com- e normal nobo, tin hopi cos ta cambia.
rin pa kwartaal. Tur esaki a haci pa pania a inscribi e aña aki. Nos mercado ta bay cambia y hunto cu
por yuda ora comercio den nos pais por ne tambe ta exigi otro habilidadnan.
keda tene economia bibo. Por wak tambe na Departamento Eco- E ora ey pa un hende cu ta perde tra-
nomico, ta haya mas peticion tambe pa bao un caminda, haya trabao un otro
Aworaki ta yega momento pa por bin vergunning. Aki sigur e companianan caminda, kisas un trabao un tiki dife-
tambe cu incentivo fiscal pa activa cu ta start lo ta yuda grandemente. rente y pa su conocemento e mester di
nos economia y den esaki ta bay un Tambe, e companianan den e sector un parti di e formacion.
tiki mas leu. Tin di nan ta conta pa prometedor, cual ta seis sector. Esey E compania e ora, e gastonan aki, por
2020/2021 y tambe 2022, dependiendo ta pa yuda diversifica economia di pais deduci esaki y tambe e incentiva aki
di cual nan ta. Aruba y pa nan e ora ta importante lo yud’e, pa haci cu su empleado por
E alivio fiscal aki ta drenta na vigor pa nan ta incentiva, cual t’e parti tur- haya mas smaak di produci p’e, dor di
riba dia 1 di november p’asina e por ismo, economia di conocemento, logis- e conocimento adkiri.
activa economia di nos pais. Tin varios tica, pero tambe den agricultura, eco- E por duna empleadonan cu a haci’e
aspecto di e alivio fiscal aki cu sigur ta nomia circular y tambe di e industria riba nan mes, por paga esaki (vergoed-
na beneficio di e companianan chikito creativo. ing). Esaki tambe por ta deduci, esta
y mediano cu ta haci cu nan por haya Den esakinan e companianan cu ta cu 300%.
un tiki mas cashflow den nan caha. lanta, nan e ora lo ta yuda, p’asina Otro aspecto ta un descuento di 200%
Prome cu tur cos, p’e comerciante cu ora nan bay haci un prestamo, es- riba gastonan di mercadeo, te na un
chikito, ta bay haya te cu 84 mil florin aki por ta deduci pa 50% di locual t’e maximo di 30 mil florin. Companian-
pa aña, liber pa loke ta pago di BBO, prestamo principal. Esaki por ta de- an cu tradicionalmente no tabata uza
BAZV y BAVP, y esaki ta bira vigente duci te cu 30 mil florin. Por ehempel si servicio di delivery of no tabatin pres-
desde 2021. E ta loke ta yama e “kleine un compania a presta 50 mil florin, e encia riba e medionan social, aworaki
ondernemingsregeling”, segun splica- ora mita di esaki, te cu 25 mil florin, e sigur a haya nan ta haci e gastonan
cion di Minister Xiomara Maduro. por deduci di locual ta bira e prestamo. aki extra.
