Page 11 - ARUBA BANK

8 AWEMainta Diahuebs, 21 September 2017

Banco Central ta mantene su maneho monetario

DURANTE e reunion di ternacional) y e reservanan mercial a keda positivo di bishitantenan (−11,9 importacion di mercancia,
dia 1 di juni 2017 Com- oficial a mantene nivelnan (+3,9 porciento) na final porciento) y anochinan otro servicio y transferen-
ite di Maneho Monetario adecua na fin di april 2017. di april 2017 compara cu permaneci na Aruba (−4,3 cianan riba e asina jama
(CMM)1 di Banco Central A registra aumentonan december 2016. Mientras porciento). ‘income account’.
di Aruba (BCA) a dicidi pa den ambos e reservanan cu a registra caidanan den Di otro banda, a registra Esaki a wordo mitiga pa
mantene e porcentahe ac- internacional (+Afl. 36,1 credito na consumidor un expansion den e canti- un gran parti pa compra
tual di e tasa di e “reserve miyon of +1,9 porciento) (−1,7 porciento), a ob- dad di turistanan crucero neto di divisa for di pu-
requirement” na 11 por- como cu den e reservanan serva expancionnan den (+4,1 porciento), mientras blico (+Afl. 190,7 miyon),
ciento y e “advance rate” oficial (+Afl. 25,6 miyon fiansa pa construccion cu e mercado Mericano primordialmente relaciona
na 1 porciento, despu- of +1,5 porciento), com- di cas (+3,3 porciento), a presta faborabelmente, cu entrada for di turismo,
es di a evalua e datonan para cu december 2016. credito na empresa (+1,1 loke ta refleha pa un im- transferencia neto pa cuen-
economico y monetario Consecuentemente, e porciento) y e componente pulso den e ingresonan tanan den exterior di com-
mas recien. A considera reservanan internacional ‘otro’ di credito bancario turistico registra na ban- panianan local y servicio di
e siguiente informacion y y e reservanan oficial a (+32,4 porciento) durante conan comercial (+2,5 transportacion.
analisis den e proceso pa yega, respectivamente, te e periodo di januari-april porciento).
yega n’e decision aki. na Afl. 1.928,5 miyon y 2017. E ultimo ta refleha e MERCADO
Afl. 1.698,8 miyon na fin compra di bononan di Go- PLACA DEN FINANCIERO
RESERVANAN di april 2017. bierno dor di e banconan CIRCULACION Na april 2017 a nota un
INTERNACIONAL comercial. Na april 2017 e cantidad caida den e averahe di
E reservanan internacional DESAROYONAN DEN INFLACION di placa den circulacion a interes riba prestamonan
di divisa (incluyendo dife- CREDITO Na april 2017 a registra baha cu Afl. 43,1 miyon nobo (−0,9 punto di por-
rencianan den revaluacion E crecemento di credito un caida den e prijsnan te na Afl. 4.137,8 miyon, centahe te na 7,0 porcien-

di oro y di reservanan in- total di e banconan co- compara cu e aña anterior compara cu e luna ante- to), mientras cu e averahe
(−0,1 porciento) como rior. di interes riba depositonan
PARTICIPACION tambe den e promedio E caida aki ta debi na con- nobo a aumenta (+0,2

anual di inflacion (−0,6 traccionnan den e activo punto di porcentahe te na
ARUGAS ta informa su fiel clientenan cu pa porciento). Ambos bahada domestic neto (−Afl.17,9 1,4 porciento), compara cu
motibo di Eleccion Parlamentario su planta y ta principalmente causa pa miyon) y den e reserva di e luna anterior.

oficina situa na Barcadera lo ta sera reduccion den e tarifa di divisa neto (−Afl. 25,2 Consecuentemente, e av-
Diavierna 22 di september desde 12:00 di coriente. miyon). erahe den e margen di e
E promedio di inflacion E caida den e activo do-
tasa di interes a cai cu 1,1
merdia. ora exclui e componen- mestico di placa den cir- punto di porcentahe te na
tenan di cuminda y energia culacion ta atribui na re- 5,6 porciento.
ARUGAS lo ta habri manera custumber pa a yega na 0,4 porciento, duccionnan den credito

publico, riba Diasabra 23 di september 2017 primordialmente refle- domestico (−Afl. 11,2 ADVANCE RATE
hando un aumento den e miyon) y transaccionnan E determinantenan di e
Di 8:00 AM pa 11:45 AM
componente di vivienda no relata na credito (− “advance rate” di BCA
pa yenamento di gas y pago adelanta pa di e CPI. Afl. 38,3 miyon). Mien- a keda stabil. E margen

pedido di gas. trastanto, e bahada den entre e “advance rate” di
TURISMO e reserva di divisa neto BCA y e “Federal Funds
_____________________________ Durante e prome 4 lu- a resulta principalmente rate” tabata 0,10 punto di
nanan di 2017, e debilidad dor di benta neto di divisa porcentahe na april 2017.
1 E CMM a ser institui na Mei 2010 pa den e mercado Venezo- na publico (-Afl. 216,0 Consecuentemente, no
ANNOUNCEMENT
periodicamente evalua y determina
e maneho monetario di BCA. lano a sigui manifesta den miyon), primordialmente tabata tin razon pa cambia
Adicionalmente, CMM ta aspira pa
mehora e transparencia di maneho caidanan den e cantidad relaciona cu pagonan pa e “advance rate” di BCA.
In connection with the Parliamentary Elections
monetario.
to be held on Friday September 22, 2017 our
plant and offices at Barcadera will be closed for
the public at 12:00 PM. Anuncio

Our customary Saturday services will resume on
September 23, 2017 from 8:00 AM to 11:45 AM. En conexion cu Dia di Votamento, nos ofici-
nanan ta cera 11 or di mainta pa publico.

Dialuna 25 di september nos ta habri

normal bek.

info@arugas.com Rumbastraat 21, Oranjestad info@uoazv.aw www.azv.aw