Page 12 - AHATA

A3
LOCAL Diasabra 14 Januari 2023

A tuma luga e prome reunion informativo entre asociacionnan

empresarial di Aruba, Corsou y Venezuela

Ayera mainta den un ho- tin esey mas”, el a bisa.
tel conoci a tuma luga e
prome reunion informa- Venezuela tabata un part-
tivo entre sector empre- ner importante pa impor-
sarial di e islanan di Aruba tacion y exportacion
y Corsou hunto cu Fede- Herrick Henriquez direc-
camaras di Venezuela pa tor di ATIA a declara cu den
asina papia di puntonan reunion aki nan a haya in-
di interes entre e partici- formacion di e situacion con
pantenan pa loke ta trata Venezuela ta na e momen-
apertura di frontera entre tonan aki y con esey lo por
e islanan y Venezuela. beneficia of yuda Aruba den
futuro, “awor nos ta bay bek
Entre e instancianan pre- na e borchi pa discuti ki posi-
sente tabata Aruba Trade & cion nos ta bay tuma pa cu un
Industry Association (ATIA), reapertura di fronteranan, pa
Comerciantenan Uni, San nos esaki ta e prome stap pa-
Nicolas Business Association sobra ta bay tin mas reunion y
(SNBA), Aruba Time Share pa ami ta hopi positivo. Den
Association (ATSA), Camara pasado Venezuela tabata un
di Comercio di Aruba, Ca- partner importante di Aruba
mara di Comercio di Corsou, specialmente den comercio
Fedecamaras di Venezuela, di importacion y exportacion
entre otro. cu ta bay haya un proveedor y ta importante pa den futuro
E prome reunion aki cu a mas di productonan cu miho tambe nos tin un partner-
wordo organisa pa Camara di prijsnan “nos ta trahando den ship bek cu Venezuela tanten
Comercio di La Vela di Coro. busca con nos por apoya, con cosnan keda positivo,” Hen-
Fedecamaras y ATIA tabatin e nos ta sensibilisa y con busca riquez a declara.
obhetivo di trece dilanti pun- pa e reunion tecnico di 30 di
tonan di interes pa e islanan januari entre e gobiernonan Ocupacion di Time Share
di Aruba, Corsou y tambe na Corsou lo sali e diferente a baha den cinco aña aki
Venezuela, pa asina wak den solucion pa resolve e prob- Luigi Heredia presidente di
ki punto nan ta aworaki to- un bon idea si asociacionnan yega di splica con e situacion lemanan cu por existi y tambe Aruba Time Share Associa-
cante e proceso di apertura di empresarial por wordo invita ta na e pais bisiña pa loke ta trece dilanti e aspectonan tec- tion (ATSA) a declara cu es-
frontera na unda nan a sigura pa e reunion ey pa asina tin trata economia, e dolarisacion nico pa nos por logra activa aki ta algo positivo pa ATSA
cu nan tin planea reuni un bi- un representante di comer- cu ta existi den tempo aki na e e comercio entre e islanan”, pa motibo cu tin hopi miem-
aha mas despues di e reunion cio “mi ta kere cu e input di pais ey y otro topiconan cu ta Celis a señala. bresia cu ta di personanan di
entre gobiernonan dia 30 di comercio ta hopi importante hopi relevante pa Aruba. nacionalidad Venezolano y
januari na Corsou. den tur e realidad, ta hopi bes Den esaki, Kock a splica cu Despues di Merca, Ven- for di dia cu frontera a cera e
nos ta lubida e parti di econo- for di aña pasa Camara di ezuela tabata e di dos pais miembronan no por bin dis-
Gobierno y sector priva mia y esey ta e parti mas im- Comercio a vocifera cu nan unda turistanan tabata bin fruta manera antes, “nan por
di Corsou ta 100% tras di portante pa nos hendenan di ta para positivo pa habri e Rondel Heyliger miembro bin for di Panama, Repub-
habrimento di frontera e dos isla”, el a bisa. frontera “y nos sa cu esaki ta di directiva di San Nicolas lica Dominicana of Miami
Billy Jonckhedd presidente di Na Corsou, manera el a sig- algo entre gobiernonan , cu Business Association a co- pero esey ta involucra hopi
Camara di Comercio di Cor- ura, “bo tin un linea ta core” nan ta trahando riba dje pero menta cu e reunion a bay bon mas gasto pa un famia, nos ta
sou a expresa cu for di nan na unda el a indica cu Corsou nos lo kier urgi pa soluciona e cu basta informacion, “nos wak cu den nos miembresia
punto di bista e reunion aki tambe ta exportado pa Vene- situacion aki riba un termino, ta wak e parti positivo di dje, cu a wordo cumpra 20 of 25
“ta masha importante paso- zuela y ora frontera a cera tur pasobra nos ta di opinion cu si nos habri frontera cu Ven- aña pasa nos ta perdiendo un
bra pa basta tempo caba nos e negoshi ey a bay perdi “ta no solamente comercio pero ezuela nos por haya nos fruta partner eynan, nos ta perdi-
kier mira e fronteranan habri basta negoshi ta wordo haci, e pueblo en general lo pro- y berdura, por ehemplo, mas endo e mercado ey.”
entre Corsou, Aruba y Ven- nos tin hopi aña ta traha cu becha si e frontera ta habri, barata. Semper nos a importa Nan a ripara tambe cu den lu-
ezuela,” el a bisa. Venezuela den area di comer- por ehemplo, e fleta cu tin for di Venezuela y aworaki nanan di augustus, september
E motibo di mas principal cio y cultura tambe, kiermen cu paga pa un barco bin cu cu nos no ta haciendo esey, y october pa nan como ATSA

segun su opinion ta pa com- a bira tempo pa soluciona y productonan di Venezuela pa nos ta pagando basta pa esey,” esey ta e temporada di tur-
ercio y pa e comunidad por nos gobierno a bisa tambe cu Aruba, e distancia ta diferente Heyliger a menciona. istanan Latino y ocupacion a
haya y gosa di e prijsnan di nan ta tras di habrimento di cu Miami y Santo Domingo y Tambe, el a sigura cu prome baha den ultimo cinco, “nos
antes, e productonan di Ven- frontera.” tambe e gastonan den e parti cu frontera a cera na 2018, ta support e idea pa frontera
ezuela “awe nos a wordo reu- Ademas, el a sigura cu “tin ey di transportacion lo ta hopi despues di Merca “Venezuela habri pero nos tin cu wak
ni cu Fedecamaras cu ta e Ca- par di hende cu ta pensa riba mas abou y esey ta bay ben- tabata nos di dos pais unda e parti di siguridad tambe”,
mara di Comercio di Venezu- e parti di inmigracion ilegal y eficia full e pueblo cu pro- turistanan tabata bin y nos no Heredia a finalisa.
ela pa nos sinta discuti kico ta nos no ta di acuerdo cu esey, ductonan mas economico,”el
e cosnan cu nos por cuminsa debi cu aworaki pa bo bin for a menciona.
prepara pe, nos na Corsou ta di Venezuela bo mester visa y
100% tras di habrimento di e parti ilegal ta tumando luga Fedecamaras di Venezuela
frontera pa loke ta trata Go- aworaki cu frontera cera mes, ta spera cu den e reunion
bierno y sector priva, na fin cu e visa implementa lo tin entre gobiernonan lo sali
di luna ta bay tin un reunion hopi mas control pa hende- diferente solucion
na Corsou pa papia di e parti nan cu ta bin na nos islanan.” Adan Celis vice-prome presi-
tecnico entre e gobiernonan Camara di Comercio di Aru- dente di Fedecamaras di Ven-
di e islanan conhuntamente ba ta urgi pa soluciona e situ- ezuela a señala cu esaki ta bay
cu Venezuela y Hulanda, pa acion aki trece beneficio tanto pa pro-
loke nos ta espera cu ta bay Di su parti, presidente di Ca- duccion di empleo na Ven-
mira e urgencia cu nos tin pa mara di Comercio di Aruba, ezuela ora e companianan lo
habri e frontera lo mas lihe Monica Kock, a expresa cu reactiva bek cu exportacion
posibel”, el a sigura. nan a wordo invita pa Fede- y di otro banda, un beneficio
Asina mes, el a afirma cu lo ta camaras di Venezuela unda a pa e ciudadanonan di Aruba