Page 23 - HOSPITAAL
P. 23

a24     local
              Diahuebs 2 November 2017
               Visser Pharma Group a firma acuerdo cu BENU y BROCACEF



            ORANJESTAD  -    Visser  derechonan pa uza e franki-      specialisa  den  productonan
            Pharma  Group  a  firma  sia  di  MediQ  Apotheken        pa hospital y cas pa nos Gran-
            un  contracto  pa  cera  un  na  Aruba,  Corsou  y  na  St.   dinan. Tambe nan ta maneha
            aliansa  strategico  cu  e  Maarten.  Recientemente  e    un total di  500 botica bou e
            gruponan  BENU  di  Hu-      compania Brocacef a cumpra   nomber di BENU Apotheek
            landa  y  BROCACEF  di  MediQ  na  Hulanda.  Broca-       y BENU Direct pa tur servi-
            Hulanda.                     cef  ta  pertenece  na  Phoenix   cio  farmaceutico  entrega  te
                                         Group  di  Alemania,  e  com-  na porta di cas di e pashent-
            Segun  nan  relato  e  acuerdo  pania farmaceutico mas gran-  nan.
            aki  lo  haci  e  grupo  Visser  di di henter Europa.
            ‘hopi  mas  fuerte  y  cu  mas  Phoenix Group ta opera den   Cambio  di  imagennan  di
            opcion  di  producto  y  servi-  mayoria  pais  Europeo  y  na   boticanan
            cionan, manera nan ta conoci  Hulanda  nan  ta  conoci  bou   Visser Pharma Group ta bisa
            pe caba durante 50 aña den e  di e nomber comercial Broc-  cu  awor nan a cumpra e li-
            industria di benta di remedi  acef  den  tur  nan  negoshi-  cencia  exclusivo  pa  maneha
            por  mayor  y  di  maneho  di  nan di benta di productonan   boticanan  BENU  riba  tur
            boticanan na Aruba, Corsou  farmaceutico  den  forma  di   tres  isla  y  a  firma  un  acu-
            y St. Maarten’.              wholesale.                   erdo  di  aliansa  strategico  cu
                                                                      Brocacef y BENU Direct pa
            Boticanan  di  Visser  tin  e  Brocacef  Zorginstelling  ta   e  negoshinan  di  wholesale
                                                                      farmaceutico  y  actividadnan
                                                                      di home care na Aruba, Cor-
                                                                      sou y St. Maarten. Lo cambia
                                                                      tur  e  imagennan  di  e  boti-
                                                                      canan den e estilo BENU y
                                                                      lo opera nan como Boticanan
                                                                      BENU.

                                                                      Despues  di  e  debido  con-
                                                                      sideracion  a  dicidi  di  cera
                                                                      contract  pa  tur  e  boticanan
                                                                      cu  BENU  y  acuerdonan  di
                                                                      alianza strategico cu BROC-
                                                                      ACEF  y  BENU  Direct.       sale  pa  Aruba,  Corsou  y  St.  theekbedrijven,  responsabel
                                                                      Consecuentemente,  a  nom-   Maarten,  responsabel  pa  tur  pa tur e departamentonan di
                                                                      bra  Dalila  Trinidad  como   wholesalenan y Han Deelstra  retail y farmaceutico na Aru-
                                                                      General Manager Rx Whole-    a bira General Manager Apo-  ba, Corsou y St. Maarten.
                 Un serie nobo di stampia Flora 2017






            ORANJESTAD - Post Aruba ta emiti un serie nobo di                                                                   Mata  di  lechi  originalmente
            stampia titula Flora 2017.                                                                                          ta bini di Noord Africa, Pal-
                                                                                                                                estina y henter e faha tropi-
            E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Nigel Matthew                                                        cal  eybanda.  El  a  adapta  su
            y e stampianan ta imprimi na Johan Enschedé Security Print.                                                         mes  na  e  clima  di  Aruba  y
            Post Aruba ta splica mas tras di e diseñonan di e stampianan                                                        bo  por  hay’e  tur  caminda
            nobo aki.                                                                                                           riba e isla. E mata aki ta carga
            50c - Frangipani - Plumeria rubra                                                                                   su  nomber  na  Papiamento,
            Frangipani ta crece den un clima cayente y seco cu algun yo-                                                        danki na e fruta di e mata cu
            bida modera manera esun di Aruba. E ta un palo facil pa cul-                                                        ta contene un lechi veneno-
            tiva y ta adapta su mes na mayoria di sorto di suela. E tin su                                                      so. E ta duna un fruta color
            temporada di floria y bo por mir’e hopi biaha den e hardinnan                                                       berde yen di aire, principal-
            na  Aruba. Asina cu un taki kibra, lechi ta lek for di dje. E   E nomber na latin Passiflora foetal pa shoshoro ta nifica liter-  mente  cu  fibra  y  simia.  Na
            flornan ta crece den forma di un bouquet rondo y e colornan   almente “flor stinki”. E mata exotico y medicinal ta crece den   Aruba, e bichi di e barbulet
            ta varia den blanco, ros, fucsia y cora. Nan ta contene algun   mondi casi riba henter e isla. Ta existi alrededor di 500 especie   monarca ta alimenta su mes
            componente activo medicinal. Nan ta uza e lechi pa trata pica-  di e famia Passifloraceae. Su flor, cu ta floria solamente un   cu e blachi di e Mata di lechi
            dura di maribomba, abeha y lisimbein.                     biaha pa dia ta  fascinante pa su aparencia, tamaño y complehi-  prome cu e ta somete su mes
            90c - Bonchi di cabay - Erythrina velutina                dad y tin un nificacion simbolico pa reconocimento di e storia   na su metamorfosis.
            Bonchi di Cabay ta originalmente di Sur America y nan a hib’e   di crucifixion. E flornan ta bin den tur sorto di color biña y ta   320c  -  Hubada  -  Acacia
            pa Caribe. E ta crece bira un palo grandi cu takinan cortico di   varia te na un color berde dof.                   tortuosa
            pino cu ta floria hunto den troshi grandi den temporada seco.   200c - Beyisima - Antigonon leptopus                Bo  ta  haya  hubada  den  un
            E colornan di e flornan ta oranje, peach y cora. E palonan aki   Beyisima  ta  crece  rapidamente  pa  medio  di  su  takinan.   habitat  tropical  y  den  desi-
            tin mester di suficiente awa pa nan por sobrevivi, pero ora ya   Despues di un temporada di awasero, e ta crece bay riba otro   erto. P’esey  e palo di sumpi-
            e ta un palo adulto, e ta exigi menos cuido y e por sobrevivi   mata, palo y te hasta riba hekinan pa forma un deken di flor   ña aki ta crece facilmente na
            durante temporada seco. Tin biaha nan ta uza e casca di palo   den color ros. E flornan ta aparece na boshi den colornan ros   Aruba.
            como remedi.                                              of blanco. Beyisima ta carga e nomber popular tambe di  coral   E  tin  troshi  di  flor  chikito
            130c - Tuna - Opuntia wentiana                            di wijndruif.                                             suave den forma rondo cu ta
            Tuna ta un especie di cadushi cu ta crece den segmento y tin   220c - Strea di Venezuela - Ixora coccinea           varia di color geel pa oranje,
            sumpiña grandi. E segmentonan ta na takinan autentico cu e   Strea di Venezuela ta bin for di e parti sur di India y Sri Lanka   blachinan chikito cu ta keda
            capacidad pa produci blachi y flor nobo. E ta crece riba henter   y a bira un di e matanan cu ta floria den hopi hardin y paisahe   berde, sumpiñanan grandi y
            e isla, na unda cu ta. Su sumpiña por causa un hinca masha   na Aruba. E flornan chikito den color scarlata cora ta crece na   bruto na par, cerca di e bla-
            desagradabel cu por ocasiona iritacion y tambe inflamacion   boshi rondo y ta floria casi henter aña. Fuera di e color comun   chinan.  Te  hasta  cabrito  ta
            di cuero.  Despues di un periodo largo di secura, un awasero   di scarlata, bo ta hay’e tambe den colornan geel, ros, oranje y   nenga e blachinan, pa miedo
            inespera por haci cu e tuna aki ta produci e flornan di mas   blanco.                                               di e sumpiñanan. Hubada ta
            bunita cu bo por imagina bo den color geel.                                                                         floria  y  e  tin  fruta  durante
            135c - Shoshoro - Passiflora foetida                      305c - Mata di lechi - Calotropis procera                 henter aña.
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28