Page 9 - MIN.PAUL CROES MAY 12,2015
P. 9
LOCAL A3
Diamars 12 Mei 2015
Minister di Maneho di Famia, Michelle Hooyboer-Winklaar
Caso di welo abusado ta un acto criminal y no social of di famia
ORANJESTAD – E siman di Famia y ex minister di menor ta papia cu e mayor-
aki sentencia lo cay den e Asuntonan Social e ta tilda nan cu nan a wordo abusa,
caso di un welo di 63 aña e caso di abuso di menor aki pero tin biaha e mayor no ta
cu a abusa di tres nieto. como un acto criminal. E ta kere. “Cosnan ta pasa y nan ta
Fiscal a exigi cuater aña di haya cu den caso asina hus- purba di sconde tipo di cos-
prizon pa e “opa” aki cu a ticia mester tin su rol pa por nan asina aki”, el a bisa.
mishi cu su nietonan di 13, investiga y pa por yega na Segun e mandatario e situa-
11, y 9 aña. pruebanan cu por saca afo ora cion aki ta bira manera un
Minister di Maneho di cu sorto di delito aki ta sos- taboe caminda niun hende
Famia, sra. Michelle Hooy- ode. no kier papia di dje. E ta mira
boer-Winklaar a duna su de- Un factor cu e mandatario cu ainda riba e parti aki como
claracion na Bon Dia Aruba ta considera importante tin gobierno nan tin un trabou
di e caso aki. E ta considera e di haber cu e cooperacion di pa haci pa educa nos fami-
caso aki como un acto crimi- nos comunidad pa por yega anan riba e señalnan cu nan
nal. identifica y castiga debidam- mester tene cuenta ora cu un
“E ta un acto criminal. E ente e tipo di delito aki con- mucha ta bisa algo. Of tambe
mester wordo atendi asina”, tra menor di edad. El a indica ora cu e mucha tin un tipo di
asina el a declara. E ta haya cu cu caso asina, caminda un comportacion cu por ta señal
caso asina no mester wordo welo a abusa di tres nieto, ta di algo otro.
poni riba un capa social of un situacion cu ta yega di sosode, Pa finalisa e mandatario a
capa di famia. unda miembro di un famia ta insisti cu e parti di castigo y
abusa di e menor di edad. investigacion di caso di abuso
Rol di husticia Educacion di e famianan di menor nos husticia mester
Como ex minister di Asun- El a aclaria cu e problema ta pone bon cla cu esaki no ta
tonan Social di e gabinete sinta cu considerando cu e un asunto di famia, sino cu e
anterior, el a yega di atende abusado ta miembro di un ta un acto criminal. Y como
hopi cu e tipo di situacion famia pa yega di denuncia acto criminal e mester wordo
asina. Aunke e caso aki no ta caso asina e ta tuma tin bi- atendi asina, segun minister
cay bou su ministerio, pero aha hopi aña. Tin caso cu e Hooyboer Winklaar.q
como mandatario di Asunto
Proyecto “Shoco Sa Spel” financia cu fondo di Union Europeo
ORANJESTAD – Ayera proyecto nacional aki actual- nacional cu participacion di maneha totalmente apart dor mente den e presupuesto
minister di Enseñansa y mente gobierno ta trahando studiantenan di 6klas di tur di departamento di Financia como entrada y di biaha e ta
Asunto di Famia, sra. Mi- riba e parti di legislacion pa scol basico. ainda. Sinembargo e fondo sali pa e proyecto specifico cu
challe Hooyboer-Wink- canalisa e fondo aki. aki no ta bay cay den e caha lo wordo financia. “E ta bay
laar anuncia un proyecto “E mester bin na luga prome Parti financiero di gobierno. Cada biaha cu e segun e procedura di e ley
piloto bou e nomber di cu nos por haci uzo di e Cada parti financiero cu ta fondo aki financia pa Union tambe”, el a bisa.
Shoco Sa Spel. E manda- placa”, el a bisa. Den cuadro bin di e fondo aki mester ta Europeo ta pone placa lo E mandatario a bisa cu e fon-
tario a laga sa cu e finan- di aña academico nobo nan lo hinca den un cuadro legal mester bay Parlamento pa do aki cu UE a destina pa nos
ciamento di e proyecto aki bin cu e proyecto aki na nivel considerando cu ta placa cu pone nan na altura. E placa pais ta parti den tres a base
lo bini no di presupuesto ta bin di exterior cu ta wordo aki ta wordo hinca inicial- di indicadonan cu nan mester
di gobierno sino di e fon- yega na dje. E prome parti cu
do cu Union Europeo a a wordo deposita caba tabata
destina pa Aruba riba niv- alrededor di 4 miyon florin. E
el di enseñansa. di dos parti cu recientemente
E mandatario a declara na nan a bin cla cu ne ta alred-
Bon Dia Aruba cu fei hopi edor di 5 miyon pa e proyecto
aña a wordo canalisa fon- nacional di Shoco Sa Spel. E
donan cu tabata disponibel di tres parti ta alrededor di
via Union Europeo pa cu 8 miyon florin pero ainda ta
enseñansa. Durante e añanan depende di e indicado cu nan
aki e diferente partnernan lo realisa riba nivel di ense-
riba enseñansa tabata evalu- ñansa. Esaki ta depende con
ando riba ki tipo di proyecto nan ta bay haci uzo di e placa
lo inverti e fondo aki. Un di aki pa yega na cierto indica-
nan ta “Shoco Sa Spel” desar- donan.
oya pa fundacion Bon Nochi E placa aki lo wordo inverti
Drumi Dushi. riba diferente proyecto cu lo
El a laga sa cu e proyecto pilo- tin su efecto riba nos calidad
to a cay den man di e funda- di enseñansa y preparacion
cion menciona cu ta stimula e di studiantenan pa eleva nos
placer di lesamento. nivel di enseñansa. Esaki ta
E ta basicamente un Spelling den tur sentido entre nan
Bee Competition cu lo tuma material, metodonan peda-
dia 22 di juni den forma pi- gogico, capacitacion y pro-
loto. E placa cu lo financia e fesionalismo pa maestronan,
etc...q
Diamars 12 Mei 2015
Minister di Maneho di Famia, Michelle Hooyboer-Winklaar
Caso di welo abusado ta un acto criminal y no social of di famia
ORANJESTAD – E siman di Famia y ex minister di menor ta papia cu e mayor-
aki sentencia lo cay den e Asuntonan Social e ta tilda nan cu nan a wordo abusa,
caso di un welo di 63 aña e caso di abuso di menor aki pero tin biaha e mayor no ta
cu a abusa di tres nieto. como un acto criminal. E ta kere. “Cosnan ta pasa y nan ta
Fiscal a exigi cuater aña di haya cu den caso asina hus- purba di sconde tipo di cos-
prizon pa e “opa” aki cu a ticia mester tin su rol pa por nan asina aki”, el a bisa.
mishi cu su nietonan di 13, investiga y pa por yega na Segun e mandatario e situa-
11, y 9 aña. pruebanan cu por saca afo ora cion aki ta bira manera un
Minister di Maneho di cu sorto di delito aki ta sos- taboe caminda niun hende
Famia, sra. Michelle Hooy- ode. no kier papia di dje. E ta mira
boer-Winklaar a duna su de- Un factor cu e mandatario cu ainda riba e parti aki como
claracion na Bon Dia Aruba ta considera importante tin gobierno nan tin un trabou
di e caso aki. E ta considera e di haber cu e cooperacion di pa haci pa educa nos fami-
caso aki como un acto crimi- nos comunidad pa por yega anan riba e señalnan cu nan
nal. identifica y castiga debidam- mester tene cuenta ora cu un
“E ta un acto criminal. E ente e tipo di delito aki con- mucha ta bisa algo. Of tambe
mester wordo atendi asina”, tra menor di edad. El a indica ora cu e mucha tin un tipo di
asina el a declara. E ta haya cu cu caso asina, caminda un comportacion cu por ta señal
caso asina no mester wordo welo a abusa di tres nieto, ta di algo otro.
poni riba un capa social of un situacion cu ta yega di sosode, Pa finalisa e mandatario a
capa di famia. unda miembro di un famia ta insisti cu e parti di castigo y
abusa di e menor di edad. investigacion di caso di abuso
Rol di husticia Educacion di e famianan di menor nos husticia mester
Como ex minister di Asun- El a aclaria cu e problema ta pone bon cla cu esaki no ta
tonan Social di e gabinete sinta cu considerando cu e un asunto di famia, sino cu e
anterior, el a yega di atende abusado ta miembro di un ta un acto criminal. Y como
hopi cu e tipo di situacion famia pa yega di denuncia acto criminal e mester wordo
asina. Aunke e caso aki no ta caso asina e ta tuma tin bi- atendi asina, segun minister
cay bou su ministerio, pero aha hopi aña. Tin caso cu e Hooyboer Winklaar.q
como mandatario di Asunto
Proyecto “Shoco Sa Spel” financia cu fondo di Union Europeo
ORANJESTAD – Ayera proyecto nacional aki actual- nacional cu participacion di maneha totalmente apart dor mente den e presupuesto
minister di Enseñansa y mente gobierno ta trahando studiantenan di 6klas di tur di departamento di Financia como entrada y di biaha e ta
Asunto di Famia, sra. Mi- riba e parti di legislacion pa scol basico. ainda. Sinembargo e fondo sali pa e proyecto specifico cu
challe Hooyboer-Wink- canalisa e fondo aki. aki no ta bay cay den e caha lo wordo financia. “E ta bay
laar anuncia un proyecto “E mester bin na luga prome Parti financiero di gobierno. Cada biaha cu e segun e procedura di e ley
piloto bou e nomber di cu nos por haci uzo di e Cada parti financiero cu ta fondo aki financia pa Union tambe”, el a bisa.
Shoco Sa Spel. E manda- placa”, el a bisa. Den cuadro bin di e fondo aki mester ta Europeo ta pone placa lo E mandatario a bisa cu e fon-
tario a laga sa cu e finan- di aña academico nobo nan lo hinca den un cuadro legal mester bay Parlamento pa do aki cu UE a destina pa nos
ciamento di e proyecto aki bin cu e proyecto aki na nivel considerando cu ta placa cu pone nan na altura. E placa pais ta parti den tres a base
lo bini no di presupuesto ta bin di exterior cu ta wordo aki ta wordo hinca inicial- di indicadonan cu nan mester
di gobierno sino di e fon- yega na dje. E prome parti cu
do cu Union Europeo a a wordo deposita caba tabata
destina pa Aruba riba niv- alrededor di 4 miyon florin. E
el di enseñansa. di dos parti cu recientemente
E mandatario a declara na nan a bin cla cu ne ta alred-
Bon Dia Aruba cu fei hopi edor di 5 miyon pa e proyecto
aña a wordo canalisa fon- nacional di Shoco Sa Spel. E
donan cu tabata disponibel di tres parti ta alrededor di
via Union Europeo pa cu 8 miyon florin pero ainda ta
enseñansa. Durante e añanan depende di e indicado cu nan
aki e diferente partnernan lo realisa riba nivel di ense-
riba enseñansa tabata evalu- ñansa. Esaki ta depende con
ando riba ki tipo di proyecto nan ta bay haci uzo di e placa
lo inverti e fondo aki. Un di aki pa yega na cierto indica-
nan ta “Shoco Sa Spel” desar- donan.
oya pa fundacion Bon Nochi E placa aki lo wordo inverti
Drumi Dushi. riba diferente proyecto cu lo
El a laga sa cu e proyecto pilo- tin su efecto riba nos calidad
to a cay den man di e funda- di enseñansa y preparacion
cion menciona cu ta stimula e di studiantenan pa eleva nos
placer di lesamento. nivel di enseñansa. Esaki ta
E ta basicamente un Spelling den tur sentido entre nan
Bee Competition cu lo tuma material, metodonan peda-
dia 22 di juni den forma pi- gogico, capacitacion y pro-
loto. E placa cu lo financia e fesionalismo pa maestronan,
etc...q
