Page 5 - MIN.TTC SEPT 4,2015

AMIGOE 5VRIJDAG

Curt Fortin onderworpen 4 SEPTEMBER 2015
aan vragenvuur
Diploma voor ballerina’s

ORANJESTAD — Kinderen konden gisterenavond de Arubaanse Curt Fortin, die op zijn ORANJESTAD — Maar liefst 49 balletleerlingen van Club di Movimiento kregen afgelopen weekend hun diploma, certificaat
vijfde naar Nederland verhuisde, via een live YouTube-verbinding het hemd van het lijf vra- of medaille uitgereikt. Deze hadden zij in mei al in de wacht gesleept door hun deelname aan de Royal Academy of Dance
gen over zijn leven en zijn pas geschreven Arubaanse prentenboek. Fortin schreef dit jaar het Examens. Directeur Samanta Westera-Juppa en ballet master docent Vivian Maduro deelden alles uit aan de ballerina’s in
kinderboekengeschenk genaamd ‘Een reu..reu..reuzenslang’ , dat gaat over moed en vriend- de leeftijd van zes tot zeventien jaar. Het slagingspercentage van de Arubaanse dansschool is dit jaar 100 procent.
schap tussen drie wel heel uiteenlopende dieren: een leguaan, een uil en een slang. De kin-
deren namen tijdens het gesprek geen blad voor de mond en durfden zelfs vragen te stellen
over zijn acteurscarrière en privéleven. Wie het leuk vindt om het hele gesprek terug te kijken,
kan het halfuurdurende vragenvuurtje terugvinden op de Facebookpagina van de Nationale
Bibliotheek Aruba of op YouTube. De week van het kinderboek loopt van 7 tot 18 oktober. In
die tijd zullen de scholen op het eiland het boek als cadeau ontvangen en klanten kunnen bij
boekhandels het boek gratis krijgen bij een besteding van 25 florin. Fortin komt op 28 oktober
speciaal naar Aruba om verschillende scholen te bezoeken.

Groeiend geld

‘Made in China’: nasicrash!

Dave Coenen is door de Nederlandsche Bank gedeta- veel inwoners, meer dan 1.3 duidt op groei). Private par- ven worden aangemoedigd
cheerd bij de Centrale Bank van Aruba (CBA). Hij was miljard (next in line is India tijen die de ontwikkelingen evenals het inkopen van ei-
in het verleden beleggingsadviseur en heeft daarna waar 1.2 miljard mensen wo- in China volgen (zoals Mar- gen aandelen door deze be-
jarenlang toezicht gehouden op beleggingsonderne- nen). U heeft onlangs wel er- kit) rapporteerden eerder al drijven. De gedachte is dat
mingen en -instellingen. Sinds 1995 belegt hij zelf en gens gelezen of gehoord dat dalingen van de activiteiten grotere staatsbedrijven in-
is hier vrijwel dagelijks mee bezig. Zoals Coenen het de aandelenbeurzen in Chi- in de industriële sector, doch ternationaal meer invloed
zelf omschrijft: ‘Beleggen is mijn passie’. In deze co- na sinds juni 2015 zijn ge- dit werd niet eerder weer- kunnen uitoefenen. Het valt
lumn neemt hij - op persoonlijke titel - de lezer mee in daald. De laatste bijdrage spiegeld in officiële data van te bezien of deze maatregel
de beleggingswereld. aan de daling van de Chine- de Chinese overheid. Als de tot het gewenste effect zal
se beurzen werd veroorzaakt financiële berichtgeving over leiden; bij de betreffende
Na mijn eerdere column over ring en vermaak zo nu en door een dalende inkoopma- China juist is, blijft de neer- staatsbedrijven bestaat over
de (Griekse) geit, eveneens dan algemene wetenswaar- nagersindex, een graadme- waartse druk op de beurzen het algemeen weerstand om
afkomstig uit China, blijft digheden te noemen, alleen ter om de activiteit in de in- ondanks de financiële inter- met elkaar te fuseren. Zo-
het land intrigeren. Niet kennis vermeerdert zich im- dustrie te meten. Op 1 sep- ventiemaatregelen die de lang grondige hervormingen
Griekenland natuurlijk - dat mers door het te delen. Chi- tember 2015 werd door de Chinese overheid heeft geno- bij staatsbedrijven uitblij-
land is op dit moment niet zo na: qua oppervlakte het vier- Chinese overheid bekendge- men om het tij te keren, nog ven, zal de economische te-
spannend - maar China. Zo- de grootste land ter wereld maakt dat de activiteit in de wel even voortduren. Wat genwind voor China alleen
als u weet vind ik het prettig (na Rusland, Canada en de industrie was gedaald tot dat betekent laat zich raden: maar toenemen, meent de
om in mijn columns ter le- Verenigde Staten) met zeer 49.7 (een cijfer boven 50 veel turbulentie op mondiale Zwitserse zakenbank UBS.
aandelenbeurzen. Mocht u Het zijn overigens niet al-
COLUMN ZEE overigens ooit in de gelegen- leen beleggers in Chinese
heid zijn om de koersfluctua- aandelen die worden geraakt
Vermaledijd Nederland ties van Chinese aandelen te door de aanhoudende dalin- deze landen minder investe- den tot wanhoop. Beleggen
aanschouwen, laat u zich gen, ook andere landen dan ren in obligaties in Amerika doet u immers voor de lange
Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Nico van dan niet leiden door de kleur China en niet Chinese on- en Europa. De zakenbank termijn en forse schomme-
der Zee in deze column zinnige en onzinnige zaken. waarin de aandelenkoersen dernemingen ondervinden RBS heeft berekend dat in lingen op de beurzen vormen
Reacties zijn welkom: zijn weergegeven. In veel last van de Chinese perike- 2015 minimaal 288 miljard hier een onlosmakelijk on-
nicovanderzee@gmail.com. landen in de Westerse we- len. De gedachte is dat een USD minder wordt geïnves- derdeel van. Indien de ko-
reld duidt rood op een daling afnemende groei van de Chi- teerd in obligaties dan in mende periode inderdaad
Arubanen in Nederland, ze met zijn conclusie eens, wie het eiland af voor de mensen en groen op een stijging. In nese economie grote gevol- 2014, tot gevolg hebbend dat gekenmerkt wordt door gro-
stonden deze week volop in afgestudeerd is, kan zich uit het koninkrijk die niet China is het tegenoverge- gen kan hebben voor bepaal- de prijzen van obligaties da- te bewegingen, neem dan de
de belangstelling. Lopen ze op Aruba heel nuttig ma- een bijdrage leveren aan steld: rood betekent een stij- de landen en beursgenoteer- len en de rente stijgt. Mocht gelegenheid te baat om (Azi-
een grotere kans om ver- ken. Dat Aruba veiliger is onze welvaart. Pensionado’s ging van de aandelenkoers. de multinationals. Omdat de rente in de Verenigde Sta- atische) kwaliteitsaandelen
moord te worden? De statis- dan Nederland is echter de met een goed inkomen mo- Ongetwijfeld heeft het te het belang van China voor ten inderdaad stijgen dan of fondsen te kopen die onte-
tieken laten zien dat wie uit vraag. Moorden komen in gen hier hun geld besteden, maken met het feit dat de de wereldeconomie alleen wordt voorzien dat de lagere recht mee omlaag worden
de voormalige Antillen komt het Caribisch gebied vaker wie werkt is welkom, zolang kleur rood in veel Oosterse maar toeneemt - als China investeringen in voornoemde gezogen. Uiteindelijk trek-
inderdaad eerder het slacht- voor en de kans om het leven hij of zij iets doet waar geen culturen als positief wordt niest, worden andere landen obligaties een katalysator ken de koersen weer aan en
offer kan worden van een te laten in een verkeersonge- Arubaan voor beschikbaar gepercipieerd. Voor de Chi- verkouden - volgt iedereen gaan vormen voor nog ver- vaart u er wel bij. Hierbij wil
moordaanslag dan mensen luk is hier ook veel groter. Ik is. We willen de mensen hier nese overheid is het in ieder nauwgezet de verdere ont- der stijgende rentes. Hogere ik u ter overweging meege-
met andere herkomst. Over zou wel eens de statistieken niet hebben die een beroep geval een blamage nu blijkt wikkelingen in China. Tel de rentes kunnen voor bedrij- ven dat de Verenigde Staten
die statistieken maakten we willen zien die de bewering moeten doen op sociale voor- dat de genomen maatregelen huidige volatiliteit van de ven tot betalingsproblemen op dit moment nog immer
ons druk, want voormalige onderbouwen dat Nederland zieningen of die niet meebe- niet toereikend zijn om de olieprijs en een eventuele leiden, zeker als de economi- het wereldtoneel dicteren
Antillen is een wijd begrip. onveiliger is. Op Aruba is het talen aan de AZV. Nederland dalingen op de aandelen- renteverhoging in de Ver- sche groei in Azië tegelijker- doch dat China de rol als de
Om hoeveel Arubanen gaat ook oppassen. klaarblijkelijk wel, al moet je beurzen om te buigen, reden enigde Staten bij de ontwik- tijd stokt. Bedrijven kunnen volgende supermacht stilaan
het dan, vroegen de media Of Nederland nu onveilig is een tijd overbruggen voordat waarom men naarstig op kelingen in China op en u in het ergste doemscenario op zich moet gaan nemen, of
zich af, maar daar kregen ze of niet, er zijn Arubanen die je voor die voorzieningen in zoek is gegaan naar specu- heeft de perfecte ingrediën- failliet gaan waardoor de men dat wil of niet, de we-
geen antwoord op. De poli- ernaartoe verhuizen en die aanmerking komt. Netjes, lanten en media die de ten voor een gevreesd doem- kredietverstrekkers bij uit- reld zal het gaan verlangen.
tie die de moordslachtoffers hebben het niet gemakke- lijkt mij. markten gemanipuleerd zou- scenario. Wellicht kan men stek, banken, geraakt wor- De verschuivingen in de eco-
registreert maakt geen on- lijk volgens andere kranten- Vanwaar ineens al die kri- den hebben. Onlangs is een achteraf concluderen dat de den en een nieuwe banken- nomische machtsverhoudin-
derscheid tussen Arubanen berichten. Ze moeten lang tiek op Nederland? Past het Chinese journalist aange- huidige fase een eerste test crisis is geboren. Omdat gen zijn een reden te meer
en anderen uit de gewezen wachten op een bijstandsuit- in het kader van dat vrese- houden op verdenking van voor de beleidsmakers in Pe- China in de laatste decennia om de verder verwachte da-
Antillen. Daar zijn we wat kering, krijgen niet snel een lijke financiële toezicht dat het verspreiden van valse in- king was, onderdeel uitma- zeer belangrijk voor de we- lingen als een mogelijkheid
verontwaardigd over. sociale huurwoning, krijgen Nederland ons heeft opge- formatie over de financiële kend van de transformatie reldeconomie is geworden, aan te grijpen om (meer) te
Waarom maken we ons daar niet onmiddellijk toegang tot drongen? Willen we aanto- markt nadat hij in juli 2015 van het economische model zal een dergelijke crisis niet gaan beleggen in de Aziati-
druk over? Wie vermoord de zorgverzekering en dan nen dat Nederland zijn eigen een artikel had geschreven in China: van minder indu- ingekapseld kunnen worden sche regio. Met een inwoner-
is, blijft dood, ook al staat moet je ook nog veel lasten zaakjes beter moet regelen? over een onderzoek door de strie naar meer diensten. De tot Azië en zullen alle be- aantal van circa 1.3 miljard
het nog zo duidelijk in de betalen. Ik heb me over die Het zou best kunnen, maar Chinese beursautoriteiten tijd zal het leren. De gevol- langrijke economieën ge- heeft China een gigantisch
statistieken. Ik denk dat ik berichten verbaasd, vooral laten we onze energie maar naar plannen van Chinese gen van de verandering in raakt worden. De beleidsma- potentieel, gevolgd door In-
het antwoord weet: we wil- over de verontwaardiging anders besteden, er is nog staatsfondsen om hun posi- het economische model mo- kers in Peking lijken op dit dia. Op een totale wereldbe-
len niet op één hoop gegooid die eruit spreekt. Nederland veel te verbeteren op Aruba ties op de aandelenmarkt af gen op dit moment echter moment onjuiste (beleidsma- volking van meer dan 7 mil-
worden met Curaçao. Daar heeft een beter sociaal vang- zelf. Daar beginnen we dan te bouwen. Op de nationale niet onderschat worden: als tige) instrumenten te gebrui- jard mensen wonen meer
floreert de criminaliteit in net en zorgsysteem dan Aru- maandag mee. Nu eerst televisie in China heeft de China minder behoefte aan ken om de weg naar herstel dan 2.5 miljard mensen in
ons wereldbeeld, Aruba is ba, althans op dit moment. weekend vieren. betreffende journalist inmid- grondstoffen krijgt, worden in te zetten. Dat het een China en India; meer dan de
lief en onschuldig. Dat kun Heb je als niet-ingezetene er dels berouw getoond. Een op- leveranciers van grondstof- zaak zal zijn van lange adem helft van de huidige wereld-
je dus niet uit de moordsta- recht op om direct toegang te merkelijke reactie van de fen (zoals Rusland, Brazilië, om het vertrouwen bij beleg- bevolking leeft zelfs in Azië.
tistieken afleiden. Jammer, krijgen tot die betere voor- Chinese overheid om onder Zuid-Afrika) hard geraakt. gers terug te winnen, mag Nadat de Aziatische econo-
maar ik kan er niet mee zieningen? andere journalisten de Rusland heeft zoals bekend duidelijk zijn: vertrouwen mieën in een rustiger vaar-
zitten. Rene Herdé, frac- Die klachten van Arubanen schuld in de schoenen te al fikse problemen en de ge- komt, zoals het spreekwoord water beland zijn, is het dui-
tievoorzitter van de AVP in in Nederland contrasteren schuiven van de voortduren- beurtenissen in China vor- immers leert, te voet en gaat delijk dat de landen in deze
de Staten, reageerde op de wel heel erg met de regels de dalingen, terwijl diezelfde men de zoveelste tegenvaller te paard. Laten we hopen regio nog een veel grotere
cijfers met het advies aan die Aruba zelf heeft inge- overheid vanaf eind 2014 via voor dit geplaagde land. Ook dat het Chinese paard niet stempel zullen gaan druk-
Arubanen om maar zo snel voerd. Ben je afhankelijk van staatsmedia burgers aan- landen in Azië worden ge- in de verkeerde richting ga- ken op de wereldeconomie
mogelijk na de studie terug een bijstandsuitkering, dan spoorde om in aandelen te raakt; het is niet zonder re- loppeert en de beleidsma- dan nu reeds het geval is.
te keren naar dit veilige ei- krijg je hier geen verblijfs- gaan beleggen. Naast een den dat bepaalde landen in kers vanaf heden weldoor- Ik wens u veel succes met
land. Nederland is gevaar- vergunning. We schermen heksenjacht op vermeende de Aziatische regio hun dachte beslissingen nemen. uw zoektocht naar aantrek-
lijk, volgens hem. Ik ben het veroorzakers bedenken de munten devalueren (zoals Tot die tijd zal verdere tur- kelijke beleggingen als ge-
beleidsmakers in Peking ook Vietnam) om verzekerd te bulentie waarschijnlijk ons volg van de eerste nasicrash.
andere oplossingen om het blijven van hun export naar lot zijn, doch dat is geen re-
tij te keren: overnames en China. Nu veel landen min-
fusies tussen staatsbedrij- der geld ontvangen, kunnen