Page 4 - ATA 2 NOV 2015
P. 4
A2
LOCALDialuna 2 November 2015
Pronostico di tempo
Tempo: 37 km/ora, 7 Olanan di lama lo ta di direc- Temperatura lo fluctua rond
Parcialmente nubia cu chens te 20 nudo). cion noordoost cu haltura di normal.q
pa algun yobidanan isola. Situacion general: 4 pia.
Temperatura maximo 32 Un disturbio den nivelnan Temperatura di superficie di
grado Celsius y temperatura mas halto ta mantene shelo lama 29 grado Celsius.
minimo 27 grado Celsius. parcialmente nubia Prospecto di tempo pa e co-
Solo ta sali 06:33 am y ta baha y tambe tin chens pa algun mienso di e siman:
06:14 pm. yobidanan isola. Parcialmente nubia cu chens
Biento: E biento ta keda debil te fres- pa algun yobidanan isola.
For di direccion oost y debil co pa e siguiente dianan. Biento ta keda debil te fresco.
te fresco; forsa 3 te 5 ( 13 te Condicion di lama:
Sindicatonan a cuminsa uni bek
Union Sindical di Aruba a lanta pa defende
e clase trahado
ORANJESTAD - Un to- Sr. Dirksz ta splica cu a yama riba e reglanan di wega di e bastante preocupacion di tur
tal di 12 sindicato a sinta un reunion cu tur sindicato organisacion aki caba y pa nos e sindicatonan y principal-
na mesa pa cuminsa trece y tambe a presenta 12 sindi- para firme y fuerte pa sali na mente pa e trahamento hun-
e union bek mirando de- cato, algun cu tabata presente defensa di e clase trahado. to. Nos por a discuti amplia-
saroyonan no positivo cu den e reunion anterior no por A puntra Sr. Dirksz kico a pa- mente y esey ta yuda pa nos
ta pasando cu nos pais tabata presente, sinembargo labra riba ora cu tin diferencia ta bastante fuerte para como
tanto den sector publi- na su luga a bin tres mas cual di opinion entre e diferente union. Y e punto cu a wordo
co como sector priva. E na su opinion ta hopi impor- sindicatonan miembro di e treci dilanti mas tanto ta riba
union aki ta wordo yama tante. “Mi ta kere cu esaki union y si esaki tuma luga e futuro di e union sindical y
Union Sindical di Aruba. ta un indicacion cu sindica- tambe mester sinta na mesa e futuro di e diferente situa-
Falta confirmacion defin- tonan ta dispuesto pa traha cu pa resolve. cionnan, basa riba e situa-
itivo di solamente dos of otro y tin preocupacionnan El a bisa cu esey ta corecto, a cion na Aruba cu nos no por
tres sindicato, Segun Hu- di trahado cu mester wordo palabra con ta trata cu dife- warda pa nan keda sin wordo
bert Dirksz a splica. atendi. rencia di opinion y sigur con atendi den nomber di e sindi-
Pa e sindicato aki, ya nos a ta atende cu gobierno y tur catonan.”
dicidi riba un nomber cu ta locual ta encera e clase tra- Terminando Sr. Dirksz a
Union Sindical di Aruba, y hado. A puntra tambe kico bisa cu tur sindicato a wordo
pronto nos ta tene un rueda ta e prome preocupacionnan acerca. Mientras cu tabata
di prensa pa duna mas infor- cu ta bay trece na mesa, el a den reunion a tuma contacto
macion di kico ta e posicion bisa cu otro siman lo amplia cu otronan cu no tabata pre-
di e sindicato. Nos a discuti riba e desaroyonan. “Nos tin sente tambe.
“Nos sa tin algun sindicato
cu situacion interno dificil
cual ta haci cu no tin contesta
definitivo, pero te cu aworaki
por bisa cu 3 of 2 sindicato
so mester duna contesta de-
finitivo. Lo demas tur di nan
a duna aprobacion di forma
parti di Union Sindical di
Aruba,” Sr. Dirksz a finalisa
bisando. q
Minister Paul Croes:
Lo bay mesa bek cu sindicatonan
Minister Paul Croes su y esaki tambe mi mester tene cion inicial, como cu varios
decision pa para e elimi- cuenta cun’e. Sindicatonan otro sindicato a vocifera nan
nacion di articulo 1613X ta parti esencial y partnernan preocupacion. Na cumin-
for di codigo penal ta basa importante na momento di samento solamente FTA y
riba e echo cu fraccion di maneho y leynan laboral. Mi SEPPA a mustra nan preocu-
AVP den Parlamento a meta ta keda igual. Mi lo kier pacion. Como cu mas sindi-
haci un peticion na su per- mira mas hoben (cu termina catonan a mustra nan preo-
sona pa trata na yega na nan estudio) na trabou. Tam- cupacion, Minister di Labor
un acuerdo y un solucion be mi lo kier apoya person- a dicidi pa scucha nan prome
pa ambos partido na luga anan riba 50 aña cu no ta hay- cu bay conseho di Minister y
di elimina e articulo aki. ando suficiente oportunidad despues Parlamento cu e ley.
“Mi no a sinti cu tin sufi- pa subi e mercado laboral. “Como politico y gobernante
ciente sosten politico pa Un otro grupo importante pa bo mester semper keda habri
asina elimina e articulo. nos por apoya haya trabou ta pa dialogo y trata na yega na
Como politico esaki mester esunnan cu un of otro limita- un consenso. Den e caso aki,
ta un consideracion y nunca cion. Y si nos por logra esaki mi a sinti cu no tabatin e sos-
laga orguyo domina bo de- sin cu mester elimina e arti- ten politico ainda pa e cambio
cisionnan”, Minister Paul culo, nos lo considera esaki”, aki. Si un mayoria den Parla-
Croes di Labor a informa asina drs. Paul Croes, Minis- mento di Aruba a vocifera
prensa. “Mi a tuma nota di ter di Labor a bisa. nan pensamento riba e cam-
varios otro sindicatonan cu Minister Paul Croes a anun- bio, bo mester tene cuenta cu
a vocifera nan preocupacion, cia e cambio den e proposi- esaki”, Minister Paul Croes a
mustra. q
