Page 6 - ATA 2 NOV 2015

REINO A21
Dialuna 2 November 2015

Curaçao North Sea Jazz a cuminsa conecta cu e producto
turistico Corsou

WILLEMSTAD- Dr. festival.
Croes a bisa cu e edicion E punto positivo di e aña aki
di CNSJ di 2016 Curaçao tabata aparenta sinergia entre
North Sea Jazz Festival ta- Corsou y e festival. Den e
bata exitoso riba dos fron- rapport di aña pasa a papia di
tera. E aña aki el a mustra un desapunto den balor di e
su potencial pa su impac- festival y e balor di e destina-
to economico, atrayendo cion. E aña aki “mas di 60%
7,216 turista influyente. Y di esunnan encuesta a con-
pa prome biaha e festival testa politicamente riba e pre-
a cambia e precision di gunta cu nan lo bin Corsou,
Corsou y cu bishitantenan aunke lo no tin e festival.”
a duna di conoce cu nan lo Ta tin diferente ambiente/
ke bini bek Corsou. evento rond di e festival, por
ehempel Punda Downtown
Di 3 pa 5 september a or- US $183 y US $176. Loke e nomico di US $15.9 miyon. enorme cu e producto CNSJ, Jazz Festival, diferente “after
ganisa e festival na WTC pa bishitante a laga na hotel, res- E contribucion economico gruponan mas chikito cu a parties” na diferente hotel y
di 6 aña consecutivo. taurant, auto di huur y bida di e aña aki a surpasa esun di biaha y tambe e estadia mas restaurant. Partner a cuminsa
Loke e bishitante internacio- nocturno, ta e crecemento aña pasa cu US $1.5 miyon. largo riba nos isla. Casi 95% ripara cu futuro di e festival
nal a gasta e aña aki durante nan mas halto, compara cu Pa falta di informacion di en- di bishitantenan ta satisfecho ta depende di nan esfuerso
su biahe a surpasa esun di aña pasa. trada di famia, no ta posibel cu e festival y 9 di 10 bishi- combina cu e organisado, pa
aña pasa cu $600 yegando E subidanan drastico di e gas- pa calcula e efecto di e festival tante ta interesa pa bolbe pa e e festival por bira sostenibel.
un total di US $2,155.00. E tonan di e bishitante a con- den e modelo economico di festival y lo recomenda e fes-
loke e turista a gasta pa dia ta duci na un efecto “spill-over” Corsou. Si e datonan aki ta tival na otronan. Aunke nos ta hayando señal-
US $311 surpasando e suma di nos economia local. E disponibel, e ora ey e impacto E festival a logra prolonga e nan di “jointventure” entre
di aña pasa cu 22.5%. E gas- impacto economico direct a economico ta mucho mas duracion di estadia di e bishi- e organisado y sobra partner
tonan aki, a surpasa loke e suma un total di US $8.7 mi- grandi. tante cu un siman. Esaki pa nan, nos mester sigui enfatisa
turista tradicional ta gasta cu yon, mientras cu e gastonan Por atribui e aumento den motibo di a larga e anochi- cu mester yega na un coop-
casi tres biaha mas tanto. indirecto di US $7.2 miyon gasto door di e bishitante, nan di festival di 2 pa 3 dia y eracion mucho mas fuerte y
a zorg pa un impacto eco- pa motibo di un satisfaccion pasobra tabata tin mas cos di mas duradero. Ta hopi im-
Mas cu mita di loke e bishi- haci durante e temporada di portante pa sigui traha riba e
tante a gasta a bay na gastonan desaroyo aki pa no solamente
di hotel y restaurant. Com- por sigui garantisa e calidad
para cu aña pasa, ganashi pa halto di e festival, pero tambe
hotel a conoce un aumento garantisa un cualidad halto
di 69% y restaurantnan un di e producto Corsou, asina
aumento di 85.4%. E dos otro a bin dilanti den un encuen-
sectornan cu tambe a ben- tro cu prensa den auditorio di
eficia bon ta luganan di huur Banco Central.q
auto y bida nocturno, ca-
minda pa persona nan a gasta

Meteo a fortifica sistema di alerta tempran

WILLEMSTAD – Corsou a siña a keda mas cu shen kilometer nort di cio na publico general. Mirando e isla;
su les for di e tormenta Tomas. nos islanan. necesidad aki pa garantisa siguridad • A bini aparato special pa
E fin di siman aki ta 5 aña cu a A pesar di esey e boletinnan di infor- di pueblo di Corsou, Gobierno via monitornan condicion di lama y
tormenta a pasa riba Corsou, oca- macion cu Servicio Meteorologico a e proyecto IVB di USONA, a pone tempo na entrada di nos haf. Entre
sionando un daño y trauma gran- emiti for di diadomingo mainta, dia fondo disponibel pa ehecuta e rap- otro nos por midi eynan altura di ola
di. Servicio Meteorologico a haci 31 di october, tabata indica cu candi- port pa fortifica e Servicio y tambe a i tambe temperatura di lama;
un analisis despues di 5 aña cu datanan di 50 pa 80 mm di awasero lo soru pa e fondonan pa compra di un • A duna training pa personal
enfasis riba e efectonan di Tomas por a cay riba cierto parti di Boneiro, radar cultura moderno. di MDC pa traha cu un sistema pa
y principalmente e medidanan cu Corsou y Aruba durante di atardi y E recomendacionnan cu a wordo presenta pronostico di tempo. A crea
a tuma despues cu a tormenta a anochi di dialuna (prome di novem- implementa ta entre otro: en conexion cu esaki un studio pa
afecta Corsou. ber) te diamars mainta. • A introduci un sistema di duna presentacion di pronostico di
E instituto ta bisa cu na momento cu E asina yama “rabo” of spiraal band codigo di colo pa indica miho e serie- tempo pa publico general;
Tomas tabata desaroyando diabierna di Tomas, cu a forma anochi trem- dad di un menasa. E sistema aki tin di • A cumpra un radar ultra
mainta, dia 29 di october 2010, Ser- pan (alrededor di 7or) di e dialuna facilita e manera pa pueblo compro- moderno, tipo Dual Polarization
vicio Meteorologico Corsou (MDC) ey riba parti oost di Corsou, a sigui nde mes ora con grandi cierto menasa Doppler, cu ta capaz di midi awasero
mes ora a saca un prome boletin, den crece rapidamente. Pa motibo di esey ta; y biento. Tambe e radar aki por dis-
cua a anuncia kico lo a bira e posibel MDC a emiti un advertencia pa mal • A haci un estudio di riesgo di tingui ki tipo di presipitacion (awa,
impacto (biento fuerte, awasero a tempo 8or di anochi. inundacion pa Corsou. Dor di esaki hagel of sneeuw) tin den un nubia of
lama bruto) di e sistema riba Boneiro, E mal tempo aki a resulta den caida di awor nos tin un modelo cu ta indica ta cayendo y e por detecta for di trem-
Corsou a Aruba, ora cu esaki lo a yega cantidadnan grandi di awasero (200 ki parti di Corsou ta mas vulnera- pan cambionan di biento, un fenom-
mas cerca di nos islanan. pa 300 mm), cu a supera e cantidad- bel pa inundacion. Ademas nos por eno cu por resulta den formacion di
Despues cu Tomas a cuminsa debil- nan pronostica, dor di cua varios parti traha, durante di un menasa, un mapa hos (warwaru).
ita, e sistema aki a cambia di rumbo di Corsou a ser inunda, causando di inundacion di varios area; Implementando e recomenda-
treciendo centro di e tormenta tropi- hopi daño material y hasta perdida di • Pa monitor e tempo na Cor- cionnan aki, Meteo a fortifica su
cal mas cerca di Islanan ABC entre di dos bida humano. sou mas miho, a establece un red di sistema di Alerta Trempan, cu ta un
diadomingo 31 di october a dialuna, 1 Den e cuadro aki MDC a laga traha stacion automatico pa midi ademas di di e programanan strategico di Or-
di november. un rapport, cu ta contene varios re- biento, temperatura y humedad rela- ganisacion Mundial di Meteorologia.
E bientonan mas fuerte di Tomas lo comendacion pa mehora e servi- tivo, principalmente caida di awasero Asina aki nos por duna un servicio di
riba specialmente parti oost di nos miho calidad na nos usuarionan.q