Page 12 - AM210212
P. 12
12 AWEMainta Diabierna, 12 Februari 2021
Traha impresion, grabado, print
making, t’e workshop nobo pa
luna di maart na Ateliers ‘89
Mas cu un exemplar por wordo fabrica
di un expresion artistico. Pero dor cu e
ta un producto manual lo cada un di e
reproducionnan lo ta un tiki diferente y
personal. Hunto cu e maestro di arte print
Irvin Aguilar nos ta bay traha cu “gutsen”
y cuchiu fini y otro tipo di material p’asina
crea un bon matris dor di e uso di e diferente
materialnan.
Siguintemente lo nos bay imprimi esaki
riba entre otro poster o T-shirt o juist e
imprenta unico. E produccion final lo ta
persenta e resultadonan di e workshop aki
den un exhibicion di e obranan consibi den
salanan mayor na Ateliers ‘89.
Maestro Irvin Aguilar ta bin originalmente
di Mexico, pero ta biba y traha na Aruba.
E tin un trayectoria largo di experiencia
y enseñansa den trahamento di grabado y
CUMINSANDO dialuna 8 di maart 2021, ta maneha un gran cantidad di diferente
Ateliers ’89 ta cuminsa cu su workshopnan tecnica di grabacion. E ta traha manera cu
nobo. E biaha aki dirigi p’e artista maestro cortamento tradicional Mexicano como
Mexicano - Arubano, conoci p’e muraya tambe hangua seco, litografía y stencil.
pinta blanco cu preto den caya grandi, sr. Grabacionnan y imprenta di Irvin a
Irvin Aguilar. wordo mira dor di henter Mexico y
Den e workshop aki lo bay profundisa tambe internacionalmente. Irvin ta conoci
nos mes den e principionan basico mas tambe p’e diferente muralnan cu el a traha
fasinante di arte, esta traha imprenta: hunto cu Stichting Rancho, cu Artframe
Imprenta di arte den alto relieve. Studio y Projecto Espacial y tambe pa
Den practica esaki kiermen traha un imagen Caribbean Linked.
original riba un plachi metal o matris y Pa inscribi y pa mas informacion;
hiba esaki riba un otro base. Esaki p.e. por preferiblemente manda un e-mail na elvis@
ta papel o tela. ateliers89.com cu tur bo “gegevensnan’’.
Por yama tambe na telefonnan 588-5776 o
E forma aki di arte di imprenta conoce 565-4613. E workshop aki ta pa un luna,
un tradicion hopi largo y dor di esaki tin cuminsando dia 8 di Maart 2021 y ta di
un infinito di posibilidad. Asina e base di dialuna pa diahuebs y ta termina cu un
e original por wordo traha den diferente exposicion di e obranan riba diahuebs 1 di
material. Ta pa esey den e workshop aki April. Orario ta di 6.30 pa 9.30pm. Edad
lo pone enfasis riba e diferente metodonan ta 12 aña pariba. Ateliers ‘89 ta situa na
tradicional, manera cortamente di linóleo, Dominicanessenstraat 34, na man derchi
usamento di blokinan di palo, pero tambe riba cruzada Maria College, Oranjestad.
tecnicanan experimental contemporaneo. No perde e oportunidad unico aki ya cu e
E beyesa di e proceso di arte aki ta cu e por cuponan y participacion ta keda semper den
wordo ripiti cuanto bo kier. E ta un forma man gerencia y ta limita, segun reglanan di
mas democratico pa traha arte. Covid stipula pa DVG.
