Page 6 - AWEM JUNI 1'2015
P. 6
6 AWEMainta Dialuna, 1 Juni 2015
Aruba Tourism Authority:
Mester regula desaroyo di
“All Inclusive”
Y segura cu e oferta di acomodacion ta uno balansa
E ULTIMO desaroyonan den tal oficina di turismo tambe isla. Locual si mester haci ta kamber di hotel, mas pa come otro “Aruba Gastronomic
ta kere cu mester regula e segura cu e base di hotel ta den restaurant, cumpra den Association” y ATIA.
e negociacionnan andando pa tendencia di añadi mas hotel balansa y di calidad mas halto tiendanan exclusivo y asina por Mester ta cla cu ATA no tin
cu compra di Radisson Resort “All Inclusive” riba nos isla, cu ta posibel, p’asina atrae sigui menciona mas ehempel. nada contra “All Inclusive”,
tin atencion di Aruba Tourism respetando esnan existente y tambe e turistanan di calidad Ta den e cuadro aki, Aruba de facto ya tin un lista di
Authority, cu ta haci tur intento respetando proyectonan na cu por laga mas atras den nos Tourism Authority a encarga propiedad asina caba cu ta
pa sigui segura cu e impacto di caminda. economia, pero tambe mas PWC Aruba pa haci un duna bon resultado. Solamente
turismo ta yega na tur sector y atras den diferente sector di investigacion profundo riba cu e intencion awor no ta pa
na un y tur. Aruba su progreso Pa cu e ultimo aki ta mustra nos pais. e tema di “All Inclusive”, pa sigui desaroya den e direccion
y desaroyo economico ta mara comprension p’e hecho cu a mira kico por t’e influencia sea ey ni pa aumenta e cantidad
n’e industria di turismo y opta pa stimula desaroyo na E aumento den entrada pa negativo of positivo pa cu e di cambernan “All Inclusive”,
desaroyo nan turistico. San Nicolas, por ehempel, Aruba pa medio di turismo desaroyo aki. fuera di locual tin na base
E raport di IMF publica dor di establece un producto mester bin no dor di aumento existente y locual a wordo
recientemente ta referi un di luho “All Inclusive” den e den volumen pa gran parti, pero Tin hopi indicacion y estudio menciona recientemente esta
biaha mas n’e dependencia area aki, despues di hopi aña dor di aumento di locual esnan cu e mercado di “All Inclusive” ‘Bahia Principe, Don Pablo
grandi riba turismo, indicando di esfuerso pa atrae otro tipo cu ta bishita ta laga atras. ATA ta atrae esnan cu ta enfoca Collection’ y ‘Zoetry’.
cu Aruba t’e di tres pais mas di inversion den e area no na mas di un ocasion a papia riba keda na hotel y pues Tur dos lo ta den areanan no
dependiente di turismo, desaroya aki. Considerando e di e vision pa cu nos turismo, move averahe menos rond desaroya. ATA ta balora e
mundialmente. Un oferta di espacio fisico limita, ta obvio e.o. pa atrae turistanan cu tin riba nos isla,un otro tipo di relacion cu e tin cu entidadnan
acomodacion balansa, unda e cu Aruba no por sigui crece y un entrada anual di riba 125 turista. E estudio aki lo bay “All Inclusive” existente y den
representacion di e producto no lo mira e crecemento den of te hasta 150 mil dolar pa man den man cu posibel “pipeline” y den e contexto
“All Inclusive” no ta domina, ta total di kamber cu a mira den aña. Esaki sin duda lo traduci ahustacionnan den legislacion, aki lo sigui haci su trabou
parti integral di un maneho y añanan pasa, ora cu a cuminsa su mes den turistanan cu ta asina conduciendo na un tipo como oficina di turismo
desaroyo turistico/economico desaroya hotelnan riba nos dispuesto pa paga mas pa un di regulacion riba e area aki. debidamente.
saludabel y duradero. Como Aruba Tourism Authority no ta
mete den ningun negociacion Siendo e autoridad di turismo
entre companianan priva, aki na Aruba, trahando den
den compra of benta di cuadro di maneho nacional pa
propiedadnan. Pero si kier nos turismo stipula pa Gobierno
ta sigur cu ta salvaguardia di Aruba, ATA tambe ta uni su
e vision pa cu nos desaroyo mes n’e preocupacionnan pa cu
turistico y alabes e pilar y ampliacion di e producto “All
bienestar di nos economia y Inclusive” na Aruba y ta uni su
nos pais en general. mes tambe como partido den
e caso entama dor di Aruba
E topico di limita of no Growth Fund, resaltando
limita “All Inclusive” ta e puntonan cu mester tene
di embergadura general na cuenta den e contexto
(algemeen belang) cu ATA ta general di nos pais (“algemeen
subraya y ta sostene e posicion belang”) y no tumando parti pa
di Gobierno di Aruba y maneho ningun partido, pero treciendo
di turismo, como tambe e consideracion di mas “All
uni na otro instancianan cu Inclusive” dilanti pa Hues por
a trece nan preocupacion tuma esaki na consideracion
publicamente dilanti, entre tambe.
Avenida Milo J.Croes # 118 – A
tel: 5883948, fax: 5883945,
Dilanti Flora Market na Dakota,
Horario: 8.30AM-5.30PM (nonstop)
email: doorhandle @ setarnet.aw
STRIP CONTRA AWA Y
CONTRA STOF, LEK - DORPEL PA
PORTA Y BENTANA, TUR DI
MATERIAAL DURADERO.
Aruba Tourism Authority:
Mester regula desaroyo di
“All Inclusive”
Y segura cu e oferta di acomodacion ta uno balansa
E ULTIMO desaroyonan den tal oficina di turismo tambe isla. Locual si mester haci ta kamber di hotel, mas pa come otro “Aruba Gastronomic
ta kere cu mester regula e segura cu e base di hotel ta den restaurant, cumpra den Association” y ATIA.
e negociacionnan andando pa tendencia di añadi mas hotel balansa y di calidad mas halto tiendanan exclusivo y asina por Mester ta cla cu ATA no tin
cu compra di Radisson Resort “All Inclusive” riba nos isla, cu ta posibel, p’asina atrae sigui menciona mas ehempel. nada contra “All Inclusive”,
tin atencion di Aruba Tourism respetando esnan existente y tambe e turistanan di calidad Ta den e cuadro aki, Aruba de facto ya tin un lista di
Authority, cu ta haci tur intento respetando proyectonan na cu por laga mas atras den nos Tourism Authority a encarga propiedad asina caba cu ta
pa sigui segura cu e impacto di caminda. economia, pero tambe mas PWC Aruba pa haci un duna bon resultado. Solamente
turismo ta yega na tur sector y atras den diferente sector di investigacion profundo riba cu e intencion awor no ta pa
na un y tur. Aruba su progreso Pa cu e ultimo aki ta mustra nos pais. e tema di “All Inclusive”, pa sigui desaroya den e direccion
y desaroyo economico ta mara comprension p’e hecho cu a mira kico por t’e influencia sea ey ni pa aumenta e cantidad
n’e industria di turismo y opta pa stimula desaroyo na E aumento den entrada pa negativo of positivo pa cu e di cambernan “All Inclusive”,
desaroyo nan turistico. San Nicolas, por ehempel, Aruba pa medio di turismo desaroyo aki. fuera di locual tin na base
E raport di IMF publica dor di establece un producto mester bin no dor di aumento existente y locual a wordo
recientemente ta referi un di luho “All Inclusive” den e den volumen pa gran parti, pero Tin hopi indicacion y estudio menciona recientemente esta
biaha mas n’e dependencia area aki, despues di hopi aña dor di aumento di locual esnan cu e mercado di “All Inclusive” ‘Bahia Principe, Don Pablo
grandi riba turismo, indicando di esfuerso pa atrae otro tipo cu ta bishita ta laga atras. ATA ta atrae esnan cu ta enfoca Collection’ y ‘Zoetry’.
cu Aruba t’e di tres pais mas di inversion den e area no na mas di un ocasion a papia riba keda na hotel y pues Tur dos lo ta den areanan no
dependiente di turismo, desaroya aki. Considerando e di e vision pa cu nos turismo, move averahe menos rond desaroya. ATA ta balora e
mundialmente. Un oferta di espacio fisico limita, ta obvio e.o. pa atrae turistanan cu tin riba nos isla,un otro tipo di relacion cu e tin cu entidadnan
acomodacion balansa, unda e cu Aruba no por sigui crece y un entrada anual di riba 125 turista. E estudio aki lo bay “All Inclusive” existente y den
representacion di e producto no lo mira e crecemento den of te hasta 150 mil dolar pa man den man cu posibel “pipeline” y den e contexto
“All Inclusive” no ta domina, ta total di kamber cu a mira den aña. Esaki sin duda lo traduci ahustacionnan den legislacion, aki lo sigui haci su trabou
parti integral di un maneho y añanan pasa, ora cu a cuminsa su mes den turistanan cu ta asina conduciendo na un tipo como oficina di turismo
desaroyo turistico/economico desaroya hotelnan riba nos dispuesto pa paga mas pa un di regulacion riba e area aki. debidamente.
saludabel y duradero. Como Aruba Tourism Authority no ta
mete den ningun negociacion Siendo e autoridad di turismo
entre companianan priva, aki na Aruba, trahando den
den compra of benta di cuadro di maneho nacional pa
propiedadnan. Pero si kier nos turismo stipula pa Gobierno
ta sigur cu ta salvaguardia di Aruba, ATA tambe ta uni su
e vision pa cu nos desaroyo mes n’e preocupacionnan pa cu
turistico y alabes e pilar y ampliacion di e producto “All
bienestar di nos economia y Inclusive” na Aruba y ta uni su
nos pais en general. mes tambe como partido den
e caso entama dor di Aruba
E topico di limita of no Growth Fund, resaltando
limita “All Inclusive” ta e puntonan cu mester tene
di embergadura general na cuenta den e contexto
(algemeen belang) cu ATA ta general di nos pais (“algemeen
subraya y ta sostene e posicion belang”) y no tumando parti pa
di Gobierno di Aruba y maneho ningun partido, pero treciendo
di turismo, como tambe e consideracion di mas “All
uni na otro instancianan cu Inclusive” dilanti pa Hues por
a trece nan preocupacion tuma esaki na consideracion
publicamente dilanti, entre tambe.
Avenida Milo J.Croes # 118 – A
tel: 5883948, fax: 5883945,
Dilanti Flora Market na Dakota,
Horario: 8.30AM-5.30PM (nonstop)
email: doorhandle @ setarnet.aw
STRIP CONTRA AWA Y
CONTRA STOF, LEK - DORPEL PA
PORTA Y BENTANA, TUR DI
MATERIAAL DURADERO.
