Page 19 - MIN SOC 19 AUG 2015

14 AWEMainta Diaranson, 19 Augustus 2015

Bon ehèmpel di KRALENDIJK - Den e simannan Tambe ta importante pa pensa adelantá
con pa eliminá kico t’e medidanan cu mester tuma pa
asbèst na un tras di lomba un compania specialisá a protehá e trahadornan y mester ta cla
manera save eliminá asbèst for di diferente dak di e con pa transportá y warda e material.
na Fundashon edificionan di Fundashon Mariadal na Con esaki mester sosodé y wòrdo
Mariadal Bonaire. Inspeccion di Labor, den su ròl notá precis, ta stipulá den reglanan
di supervisor, for di inicio a pèrcurá pa vigente. Durante di e trabou n’e dak di
Banco di Seguro Social Aruba a eliminá e asbèst na un manera save y e edificionan di Fundashon Mariadal,
esaki a sosodé den e caso aki tambe. e compania di saneacion di asbèst a
APLICACION PA PENSIOEN Den e caso aki seguridad tin traha di cuminsamento te fin a base
DI SVB HULANDA principalmente di haber cu e posibel di e normacion aki y esaki merecé un
riesgo cu trahadornan por core riba nan òmplimènt di parti Inspeccion di Labor.
Entrante 17 augustus 2015 SVb su Departamento di Pensioen salud ora cu keda exponé na fibranan
ta encarga cu e tarea di aplicacion pa pensioen di SVB Hulanda. di asbèst. Con bo tin cu actua como compania
Esaki ta encera cu tur persona cu ta aplica pa e pensioen di SVB Pa eliminá asbèst mester bin cu un plan
Hulanda por acudi na e Departamento di Pensioen na Oranjestad Asbèst ta un producto natural, pero e con ta bay atendé esaki pa Inspeccion di
of na San Nicolas. por ta hopi peligroso. Si inhalá asbèst Labor. Despues cu Inspeccion di Labor
pa un tempo largo e por causa diferente aprobá esaki, e ora ey numa por cuminsá
Cuanto tempo di antemano mester aplica? malesa, manera cancer di pulmon, eliminá e asbèst.
Tur persona cu ta un asegurado di SVB Hulanda y ta yegando cancer di e vlies di pulmon y di e vlies di
edad di pensioen di Hulanda mester aplica 6 luna prome cu e yega barica, ‘stoflongen’ y vários otro malesa Sin un plan di trabou Inspeccion di Labor
su edad di pensioen. relatá cu asbèst. lo para tur trabou di eliminacion di
asbèst mesora. Esaki ta zona severo, pero
Con pa haci aplicacion? Mayoria biaha hendenan cu dor di nan mester tuma e precaucion necesario.
Pa haci aplicacion por pasa na Departamento di Pensioen pa trabou hopi biaha tin di haber cu asbèst Sinembargo dor di traha via di e manera
busca e formulario. E persona ta yena e formulario completo y ta òf cu a yega di tin di haber cu asbèst, tin prescribí por garantisá cu trahadornan
entrega esaki na e Departamento di Pensioen na Oranjestad of e malesanan aki. no ta keda exponi na asbèst.
San Nicolas. SVb Aruba na su turno lo percura pa e formulario Si bo tin pregunta tocante di kitamento
yega na e oficina di SVB Hulanda. Formulario yena incompleto no Pa eliminá asbèst ta importante pa di asbèst, bo por manda un e-mail na:
por wordo ricibi. SVb ta pidi pa tene bon cuenta cu esaki. adelantá pensa hopi bon tocante di e arbeidsinspectie@RijksdienstCN.com.
manera con mester eliminá e asbèst.
Ki ora mi por pasa?
Dia y orario cu por busca of entrega formulario di aplicacion ta
orario regular di Departamento di Pensioen:
Oranjestad: Dialuna - diabierna 8:00 AM - 12:00 PM; 1:00 PM -
3:00 PM. Diaranson merdia ta sera pa publico.
San Nicolas: Dialuna - diabierna 8:00 AM - 12:00 PM; 1:00 PM -
3:00 PM. Diaranson henter dia ta sera pa publico.

Pa mas informacion por yama Departamento di Pensioen na
527-2760.

ir. Edwin M. Jacobs
Director

SVb - Seguridad pa Aruba su comunidad