Page 23 - MIN SOC 19 AUG 2015

LOCAL A3
Diaranson 19 Augustus

No tin tempo pa referendum

Dialogo Social mester atende dilema entre refineria
of desaroyo turistico na San Nicolas

ORANJESTAD - Minis- y tur sector di nos Referendum fineria. Conseho di Minister, miran-
ter Otmar Oduber ta con- pais mester wordo A pesar cu un decision di e E no ta haya esaki factibel do cu Minister Presidente sr.
sidera importante pa go- acerca. El a agrega caliber aki ta uno determi- pa falta di tempo. Minister Mike Eman y minister Mike
bierno resucita e Dialogo cu e decision aki nante pa economia di nos Oduber a bisa cu un “refer- de Meza no ta na Aruba actu-
Social pa evalua un deci- no mester ta un pais, minister Oduber no ta endum semper ta bon bini, almente, a bisa cu e decision
sion final entre e dilema decision exclusiva- haya factibel pa realisa un ref- pero nos no tin tempo pa un riba futuro di refineria mes-
di bin cu e reapertura di mente di gobierno. erendum y consulta directa- referendum”. ter cay pronto.
refineria of bin cu un de- “Nos t’ey pa tuma e mente pueblo di Aruba riba E mandatario kende tabata El a recorda cu e deadline ta
saroyo economico a base decision. Mi ta kere cual desaroyo nan ta kies, ya encarga ayera cu e reunion di december pasobra despues
di turismo. Locual e no ta cu nos tur hunto sea pro of contra di un re- di fin di aña, e alternativa ta:
considera factibel ta un mester percura pa desmantela e refineria of ex-
referendum actualmente tuma e miho deci- honera e compania Valero di
riba un decision encuanto sion”, el a declara desmantela e refineria aki.
e dilema aki. durante un con- Minister Oduber a bisa cu un
E ta haya cu definitivamente ferencia di prensa referendum no ta tuma me-
minister presidente, sr. Mike ayera na Bestuur- nos tempo prome cu e deci-
Eman ta bay convoca un Dia- skantoor. sion mester cay. E discusion
logo Social. El a bisa cu siman E ta indica cu por ta ta con lihe nos por yega na un
pasa premier Eman a cuminsa aki 5 aña e desaroyo decision prome cu esey.
caba e proceso di evaluacion y rond di un refineria “Bo tin un referendum caba,
consulta cu diferente grupo y ta bay ta tangibel cu e referendum ta 31 di decem-
gremionan. lo duna espacio pa ber. E momento ey mester un
“Minister president a bisa determina si ber- decision”, segun e mandatar-
tambe, cu nos mester ta porta dad e compania cu ta oper’e io. E decision aki ta entre uza
habri riba e discusion aki pa ta serio y ta inverti pa mod- e fondo di Valero pa desm-
por wak di diferente angulo ernisa su infrastructura. Of antela e refineria of gobierno
tur e posibilidad cu tin pa si berdaderamente e opcion tin cu exhoner’e pa motibo
Aruba” el a bisa. mas faborabel ta esun di e cu nan lo pasa e refineria na
E mandatario encarga cu tur- construccion di un proyec- un otro compania of pasobra
ismo a expresa cu e ta sigur to hotelero den e area aki, y gobierno ta tuma e refineria
cu gremionan, sindicatonan un desaroyo turistico na San over.q
Nicolas.

Evaluacion mester wordo haci y mester defini otro banda e pro di e desar-
e ruta pa sigui awor oyo turistico ta uno cu nos
ta bon den dje, cu nos ta
Minister Otmar Oduber: No ta cuestion stabiel den dje, a surpasa e
cu ta pro of contra, refineria, hotel of green problemanan manera esun
di 9/11 y Natalee Holloway
ORANJESTAD – Minister atrobe. A haya un hende cu a di 2-3% den bo GDP pero cu y ta fuerte para, a biba di dje
Otmar Oduber a informa bisa cu e ta kere den futuro ta bay a costo di e felicidad di como e unico pilar econom-
cu den cuadro di e comb- di Aruba despues di refineria, e hendenan di San Nicolas, ico durante e ultimo añanan
ersacionnan andando pa a haci inversionnan pa por cu ta bay a costo di e pueblo y ademas a crece economica-
un posibel reapertura di cuminsa construccion e aña di San Nicolas, cu ta bay a mente.
e refineria, a haya carta aki manera tabata palabra y costo di bo maneho econom- Mester pone e dosnan aki
di Sr. Piñero, propietario siman pasa a wordo notifica ico cu bo por a diversifica riba balans y wak cual ta pisa
di e cadena hotelero Ba- cu esaki ta cancela y ta pendi- como tambe bo maneho di mas hopi...y esey ta e dilema
hia Principe, cu nan no ente di decisionnan di Gobi- sostenibilidad cu bo ta pro- cu Prome Minister ta papia
lo inverti e aña aki mas erno y si no ta bay door cu e paganda. E ta un evaluacion di dje.
den e proyecto hotelero refineria nan ta dispuesto pa cu mester wordo haci, e no ta Minister Oduber ta indica
na Seroe Colorado. Sr. Pi- bin bek. facil”. cu pa loke ta apertura di e
ñero a reafirma su interes Minister Oduber ta opina cu Refineria of desaroyo turis- refineria mester ta sigur cu
pa inverti na San Nicolas, refineria tabata bon semper tico combina cu proyectonan e partner ta uno confiabel y
pero tambe a bisa cu un pa esnan cu ta traha den e re- a termino medio of largo ta mester evalua si kier cana e
hotel definitivamente no fineria y pa caha di Gobierno, contribui y mester wak kico proceso pa haya sa esey, pa-
ta compatibel cu un re- pero San Nicolas no a conoce ta e pro y contra di cada un sobra na caminda por perde
fineria. un adelanto. di nan. Pro di e refineria ta e tur e otro oportunidadnan cu
E mandatario a bisa cu e po- “San Nicolas no a conoce e placa bruto cu ta wordo in- tin.
nencia aki no ta algo nobo, cu beneficio di tur e biyones cu verti, no tanto na Aruba paso- Esey ta loke ta poniendo riba
pa 30 aña largo gobiernonan a wordo procesa durante e ul- bra tur cos ta wordo cumpra mesa na e momentonan aki,
tras di otro a purba bin cu timo 70-80 aña y sigur no du- den exterior. no ta cuestion cu ta pro of
hotel pariba y mes den su rante e ultimo 20-30 añanan E ta genera trabou y loon contra refineria, cu ta pro
calidad di Minister di Tur- aki. Pregunta ta si nos ta na e belasting, no ta sigur si e lo of contra hotel, cu ta pro of
ismo a cana cu hopi inver- momento corecto pa bisa cu genera inkomstenbelasting contra green...e evaluacion
sionista cu a bisa cu e luga ta bo ta scoge pa un desaroyo of invoerrechten pa Aruba mester wordo haci y e tempo
masha bunita, pero cu dia cu a termino cortico cu ta bay pasobra e condicionnan ey ta hopi cortico, no tin te de-
e tubonan no t’ey, dia cu e re- duna bo berdad un aumento no a wordo defini ainda. Di cember. “Tempo ta awor pa
fineria no t’ey, pa contactnan defini e ruta cu nos kier bay
riba dje”. q