Page 26 - MIN SOC 19 AUG 2015

A8

LOCALDiaranson 19 Augustus

Departamento di Impuesto ta introduci

Sistema di automatisacion moderno pa simplifica cobransa di impuesto

ORANJESTAD – E co- Aanslag Grondbelasting 2014 Aanslag Grondbelasting 2015
bransa di grondbelasting
a cambia. Directora di Oude Layout Nieuwe Layout
departamento di Impues-
to, sra. Luenne Gomez-
Pieters a informa cu nan
ta ocupa trahando cu un
sistema di automatisacion
pa modernisa no sola-
mente nan formularion-
an, pero tambe e sistema
cu e departamento aki ta
traha cun’e.

E intencion di e cambio aki ta Cambio legislacion areglo di pago di impuesto impuesto atrasa. Tambe pa ta premira cu e ley di BAZV
pa bin cu mas eficiencia riba Ademas e pagado di impuesto bieu atrasa, sra. Gomes a bin cu un maneho y plan pa lo drenta na vigor e aña aki
e cobransa di diferente tipo di por mira na final riba e otro bisa cu nan ta bay atende di e restribucion di pago di im- ainda. Esaki ta nifica cu e co-
belasting cu nos ta conoce. banda di e cobransa, e da- un manera mas pragmatico puesto cu ta pendiente ainda. bransa di impuesto di ganashi
Un di e cambionan a sos- tonan mas cla y comprendi- ora cu ta trata cobransa di Igualmente otro aña lo bin no ta bay sali despues cu un
ode riba e cobransa di im- bel pa nan bista. E no tin cambio den legislacion di be- cliente a entrega nan declara-
puesto riba tereno/propiedad hopi linea locual ta duna un lasting. Sra. Gomez-Pieters cion di pago.q
(grondbelasting) cu a pasa bista mas cla riba e cobransa
den un sistema di automati- y e manera cu e cobransa ta
sacion y modernisacion. Un wordo calcula, sra. Gomez-
di e diferencia grandi entre e Pieters a splica.
sistema di cobransa nobo cu Encuanto urgencia di sim-
esun bieu cu nan ta haci uzo plificacion pa cobransa di
di un codigo special pa haci impuesto y flexibilisacion pa
pago di e belasting aki cu ta
genera 42 miyon florin na
caha di gobierno.

Centrale Bank van Aruba

nr 4453

OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN

gELDig oP 18 aug, 2015 En tot naDEr orDEr

valuta aankoop van publiek verkoop aan
publiek
ned. antil. gulden ang bankpapier wissels, CHQ's
Per ang 100 reischeques en
overboekingen

98.00 100.00 biljetten 100.20
chq./overboeking 100.00

ned. antil. gulden ang 98.00 100.00 100.20
(per 100)

amerikaanse dollar usD 1.77 1.78 1.80

Canadese dollar CaD 1.34 1.36 1.38

Zwitserse frank CHF 182.22 182.94 183.74
(per 100) gBP 2.73 2.78 2.84

Pond sterling

Japanse yen JPY 142.03 143.32 144.76
(per 10.000) Eur 195.20
DKK 25.41 196.98 198.96
Euro noK 20.50
(per 100) sEK 19.88 26.13 26.93

Deense kroon 21.22 22.02
(per 100)
20.60 21.40
noorse kroon
(per 100)

Zweedse kroon
(per 100)

Vaste conversie per 1 EURO Belgische frank BEF 40.33990
Duitse mark DEM 1.95583
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM 5.94573
Franse frank FrF 6.55957
griekse drachma grD 340.75000
ierse ponden iEP 0.78756
italiaanse lire itL 1936.27000
Luxemburgse frank LuF 40.33990
nederl. gulden nLg 2.20371
oostenrijkse schilling ats 13.76030
Portugeese escudo PtE 200.48200
spaanse peseta EsP 166.38600

Colombiaanse peso CoP 2994.70000
Hong Kongse dollar HKD 7.75370

ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CEntraLE BanK Van aruBa
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1