Page 17 - Feb InDesign

Gregg Barnett

Original by Stefan Kaesler Google Translate (no modification) Greg’s lyrics (Draft 1)

NächsterSchritt (Akustik-Version) Next Step (acoustic version) The Next Step
Vers 1 Verse 1 Verse 1
Jetztsteh ich hier und fragemich Now I’m standing here wondering I stand here wondering
Warum ich so weitgegangen bin Why I went so far Why did I go so far
War es denn das wohin ich wollte ? Was that where I wanted to go? Down a winding dead-end street
Ein VerlustistkeinGewinn A loss is not a gain To lose my love, my star

Vers 2 Verse 2 Verse 2

Und wiederistmein Plan dahin And again my plan is gone And so again my plan has gone
Es mireinmalleichtzumachen To make it easy for me once There’s no easy way to say
Und wiederwisch ich Tränen fort And again I wipe away tears Teary eyes that cloud the sun
Weitentfernthör ich einLachen I hear a laugh far away The laughter fades away

Pre-Chorus Pre-Chorus Pre-Chorus
Was istnur los mitmir ? What’s wrong with me ? What on earth is wrong with me,
Was läuftnurfalsch in meiner Welt ? What is going wrong in my world? Wrong with the world, does no-one see?
Chorus Chorus Chorus

Du bistnicht da You’re not there You’re not here
An meinerSeite By my side You’re not here where you should be
DeinSitzbleibt leer Your seat remains empty There’s just an empty space
Und macht der Freiheit Platz And make room for freedom Where is your smiling face
Und dieseStille in mirdrin And this silence in me Silence surrounds me,
Lässtmichübermichnachdenken Makes me think about myself Just a foggy memory
Den Dingen die ich längstverdrängthab The things that I have long suppressed Of what we were all about
Dieses Vakuum in mir This vacuum in me This emptiness inside of me
VerlangtfrischeLuftzumAtmen Requires fresh air to breathe Aching in its misery
Stehe auf, lass alles rein und schreie es heraus Get up, let everything in and shout it out I lift my face and shout and let it all out

Vers 3 Verse 3 Verse 3

Jetztsteh ich hier und fragemich Now I’m standing here wondering I still stand here wondering
Wohinder nächsteSchritt so führt where the next step leads Will I be going far
Ein neuerTraum, der nächsteFehler A new dream, the next mistake A new dream, a new awakening
Ein Sonnenstrahl der michberührt A sunbeam that touches me A fresh sunbeam, another star
Pre-Chorus Pre-Chorus Pre-Chorus

Was istnur los mitmir ? What’s wrong with me ? What on earth is wrong with me?
Was muss ich tun das es mirgefällt ? What do I have to do that I like it? Will it all start going wrong again?

Chorus Chorus Chorus

Bridge Gitarrensoloakustisch/Chorus ab Bridge guitar solo acoustic/Half chorus Bridge guitar solo acoustic/Half chorus
Hälfte
And hope grows in me And hope still grows
Und eineHoffnungwächst in mir Makes me run faster and faster It always seems to know
Lässtmichimmerschnellerlaufen Paths that were not there before I can feel myself growing bolder
Wege die bishernicht da waren First light after a long night The Dawn’s already here
ErstesLicht nachlanger Nacht Cold air wakes me up To chase away my fears
KalteLuftmachtmichhellwach Open your eyes, lift your head and fly away I’ll fly again soon before I’m older.
Öffne die Augen, hebe den Kopf und
fliegedavon You’re not there You’re not here
By my side You’re not here where you should be
Du bistnicht da Your seat remains empty There’s just an empty space
An meinerSeite And make room for freedom Where is your smiling face
DeinSitzbleibt leer
Und macht der Freiheit Platz

www.writeawaymagazine.co.uk 17