Page 13 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

S S

ituated at the boundary of Rhône Valley ituée à la limite de la vallée du Rhône et des

and the Alps, at 25 km East of Avignon, the so Alpes, à 25 km à l’Est d’Avignon, la célèbre

famous Fontaine de Vaucluse has rst of all Fontaine de Vaucluse a d’abord donné son nom

given its name to this natural area characerized à cette région naturelle marquée par un vaste

by a large limestone plateau leaned to the Lure plateau calcaire adossé au chaînon de la Mon-

Mountain, and predominant on the east side the tagne de Lure, et dominant à l’Est la plaine allu-

alluvial plain of Comtat Venaissin. The Comtat viale du Comtat Venaissin. Le Comtat Venaissin
Venaissin which became a French departement devenu département français reçu à son tour le

also received ther name of Vaucluse.
nom de Vaucluse.

The Fountain was named after its site, the Closed Valley, La Fontaine tient son nom de son site, vallée close, cirque
surrounded by high cliffs af uent from the Rhône. Inhabited by de hautes falaises fermant brusquement à l’amont de la vallée de
prehistoric men, and hidden treasures from Romain remains, this site la Sorgue, af uent du Rhône. Habité par l’homme préhistorique,
has received the visit of very famous people who spread its reputation, recélant encontre des vestiges d’époque romaine, ce lieu reçu la

well before the poet and humanist Pétrarque who came to settle here. visite de personnages célèbres qui en répandirent la renommée,
However the latter remains the most noted among them all, so that bien avant le poète et humaniste Pétrarque vînt s’y xer pour
both names Pétrarque and Vaucluse are inextricably linked.
plusieurs années. Ce dernier reste cependant le plus illustre

d’entre eux, de sorte que les noms de Pétrarque et de Vaucluse
sont indissolublement liés.

THE SPRING
LA SOURCE
RO
The Fontain of Vaucluse is one of the most important out ow La Fontaine de Vaucluse est l’un des plus importants R.P
IE
of karst systems known in Europe. Its name refers to a type of spring, exutoires de systèmes karstiques connus en Europe. Son nom ROS
the springs from Vaucluse, known for a very large ow which often désigne un type de source, les sources Vauclusiennes, caractérisées W.
varies, issues from only one or a small number of strauts well par un débit généralement important et d’ailleurs souvent variable, WW

distinguished.
issu d’un seul ou d’un petit nombre de pertuis bien caractérisés.
11
The Sorgue and its abyss represent the focal spot of the county La Sorgue et son gouffre constituent le point focal de la ge
which has a very small surface.
commune qui a une super cie très réduite.
pa