Page 14 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

L'EXPLORATION EXPLORATION OF
DU GOUFFRE
THE SWALLOW-HOLE

1878 : Ottonelli, scaphandrier 1983 : Hasenmayer atteint la 1878 : Ottonelli, a diver from 1983 : Hasenmayer reaches the
marseillais, atteint - 23 m de profondeur exceptionnelle de - Marseille, reached –23m in heavy outstanding depth of –205m with
profondeur avec un scaphandre 205 m en scaphandre autonome. diving suit.
scuba diving equipment. The
lourd.
La SSFV et l’ACRC immergent le 1938 : Negri considers that he has SSFV and the ACRC put in the
1938 : Negri pense trouver le Sorgonaute et atteignent - 245 m reached the bottom at –30m. He Sorgonaute and reach –245m with
fond à - 30 m. Il repère la barque avec un engin loguidé.
sees Ottonelli’s boat, which sunk a wireguided device.
d’Ottonelli coulée en 1878.
1985 : La SSFV dresse une in 1878.
1985 : The SSFV establishes a new
nouvelle coupe du gouffre jusqu’à - cross-section of the hole, down to
1946 : Cousteau et son équipe 308 m : sommet du grand puit.
1946 : Cousteau and his crew -308 m.
atteignent - 46 m. Premières reach –46m. The rst dives using
plongées en scaphandre 2001 : La SSFV organise des scuba diving equipment take place.
2001 : The SSFV organises
autonome.
plongées de prospection avec le 1954 : Magrelli reaches –25m.
exploration dives with the
1954 : Magrelli atteint la côte spélénautede-40mà-80m,a n 1955 : The Cousteau crew (OFRS) Spélénaute between –40m and
-25m.
d’observer sans risque la cavité
does 80 dives, reaches –74m and –80m, so as to observe the cavity
et d’éventuels dépôts mobiliers. measures down to –85m.
without danger. Highly important
1955 : L’OFRS (équipe Cousteau) Les découvertes très importantes discoveries are made, providing
effectue 80 plongées, atteint
nécessiteront des plongées 1967 : The Cousteau crew impetus for further dives under the
- 74 m et sonde jusqu’à - 85 m.
complémentaires sous l’égide du immerses the Télénaute which auspices of the Ministry of Culture.
1967 : L’équipe Cousteau
Ministère de la Culture, et devant reaches –106m.
Protective measures are taken to
immerge le Télénaute, qui parvient l’importance des découvertes, des 1974 : The GRSA maps the safeguard the swallow-hole.
à-106m.
mesures de protection du gouffre swallow-hole. After this dive, 2002 : The SRA and the SSFV
sont prises.
a decree prohibits further recover some 400 Roman coins,
1974 : Le GRSA effectue un relevé 2002:LeSRAetlaSSFV explorations.
some of which are of enormous
du gouffre. Suite à cette plongée, récupèrent environ 400 pièces historical importance.
un arrêté interdit les explorateurs.
antiques, dont certaines d’une 1981 : The Société Spéléologique
1981 : La Société Spéléologique de Fontaine de Vaucluse (SSFV) 2003 : A second archaeological
de Fontaine de Vaucluse (SSFV) grande valeur historique.
starts explorations back up again.
work site brings to over 1600 the
reprend les recherches.
2003 : Un second chantier Touloumdjian assisted by the number of coins and objects,
archéologique permet de porter COMEX, reaches –153m using ranging in age from –80 BC
Touloumdjian aidé de la COMEX le nombre de pièces et d’objets scuba diving equipment.
to 450 AD. Research continues.
atteint - 153m en scaphandre découverts à plus de 1 600. Les German diver Hasenmayer makes
autonome.
plus anciennes remontent à - 80 a dive down to –140m.
Hasenmayer, plongeur allemand, avant J.C. et les plus récentes au
réalise une plongée de - 140 m.
début du Ve siècle.

RO
R.P
IE
ROS
W.
WW

12
ge
pa