Page 15 - Lifestyle by Rosier 2014
P. 15
THE CELLARS AS A PLACE OF HISTORY LES CAVES COMME LIEU D’HISTOIRE
AND ARCHITECTURE
ET D’ARCHITECTURE
When you enter the cellars of the Palais Saint Firmin, you may catch Au XVIe siècle, durant les guerres vaudoises, la ville a été épargnée
a glimpse of different architectural layers that bear witness to History. et quelques-uns trouvèrent refuge au sein des caves. Le baron
Most of these cellars have been built up and fitted out over five to de Gordes déclare qu’« il y a au dit lieu de Gordes deux hommes
six centuries until the end of the XVIth century but precise dating is qui font ordinairement de la poudre à canon et un serrurier qui
difficult except for the typical Romanesque parts.
ne fait que rhabiller arquebuses, et se doute bien que ce sont ces
A very large olive oil mill, housed in this underground place gens là ».
has probably worked until the Revolution. Of course,these troglodytic La majeure partie de ce lieu souterrain a abrité un très
facilities have offered refuge in many places in Gordes throughout grand moulin à huile d’olive qui a probablement fonctionné jusqu’à
History.
la fin du XVIIIe siècle.
In the XVIth century during the Wars of Religion, the town was Sous la Révolution, le propriétaire de l’époque, président
spared and some people found shelter in the cellars.
de la chambre apostolique du Comtat Venaissin, François Marie
During the Revolution, François Marie de Gaudin de Lancier, de Gaudin de Lancier, prévenu in extremis de l’arrivée d’hommes
was warned at the last minute of the arrival of armed men and could armés, put quitter sa demeure grâce à ce réseau souterrain.
leave his house thanks to this underground network. More recently, in
some underground networks,the clearing of certain levels, testifies to Plus près de nous, le déblaiement de certains niveaux
their use by the Resistance.
atteste leur utilisation pendant la guerre. De 1960 à 2000, quarante
From 1960 until 2000, 40 years of earth moving have been ans de travaux de déblaiement, à vrai dire non encore terminés, se
necessary in order to open the site to the public and to discover its past sont avérés nécessaires afin d’ouvrir le lieu au public et d’y faire
activity. n
découvrir son activité passée. n
RO
R.P
IE
ROS
W.
WW
Les Caves du Palais Saint-Firmin
rue du Belvédère - 84220 Gordes
caves.saint.firmin@gmail.com
13
ge
pa
Ouvert tous les jours (sauf le mardi)
du 1er mai au 30 septembre - 10 h/18 h
Open each day ( except Tuesday)
From 1st May to 30h September - 10 h/18 h
