Page 154 - merit mag 36- dec 2021

‫العـدد ‪36‬‬ ‫‪152‬‬

‫ديسمبر ‪٢٠٢1‬‬ ‫من عمره‪ ،‬ولم يعد أكثر جدية‬
‫في الكتابة السردية إلا في هذه‬
‫بلعبتي على الأرض‪ ،‬عندما‬ ‫والندم»‪ ،‬كما سنرى في سيرة‬
‫كانت تطبخ أو تخيط ثو ًبا‪.‬‬ ‫مارتنيز الذاتية‪.‬‬ ‫السنوات الأخيرة‪.‬‬
‫«جاؤوا في الليل‪ ..‬في منتصف‬ ‫في عام ‪ ،٢٠١٦‬وجدت‬
‫أمضى مارتنيز وقتًا طوي ًل‪،‬‬ ‫قصيدته «‪ ٣٠٠‬دقيقة»‬
‫الليل»‪.‬‬ ‫من حياته المهنية خارج‬ ‫تنوي ًها مشر ًفا من القلم‬
‫لقد استهلكها ظلمها‪ ،‬حزنها‪،‬‬ ‫الأمريكي‪ .‬أكمل في السنوات‬
‫غضبها‪ ..‬شيء ما أُخذ منها‬ ‫السجن‪ ،‬في تأليف الموسيقى‪..‬‬ ‫الخمس الماضية أكثر من مائة‬
‫وهناك بالفعل شيء موسيقي‬ ‫قصيدة‪ ،‬وخمس روايات؛‬
‫ولن تسترده أب ًدا!‬ ‫بالإضافة إلى عدد من‬
‫«في منتصف الليل‪ ،‬مي‪..‬‬ ‫في نثره‪ ،‬والطريقة التي‬
‫هيجو‪ ..‬فكر في مدى فظاعة‬ ‫يصوغ بها العبارة‪ ،‬ويجعلها‬ ‫القصص القصيرة‪.‬‬
‫أكثر ثرا ًء؛ وذات مغزى من‬ ‫قدمت هذه القصة من قبل‬
‫ذلك!»‪.‬‬ ‫إميلي شماه في ‪ ١‬أغسطس‬
‫كانت الليلة مخيفة‪ ..‬الظلام‪..‬‬ ‫خلال التكرار»‪.‬‬
‫المصابيح الأمامية بالخارج‪،‬‬ ‫جويس التي اختارت هذه‬ ‫‪ ،٢٠١٩‬في موقع القصة‬
‫القصة‪ ،‬هي مؤلفة مشهورة‬ ‫الأمريكية القصيرة؛ بقولها‪:‬‬
‫في الطريق‪ ..‬بيت المزرعة‬ ‫لأكثر من خمسين رواية‪،‬‬
‫المعزول‪ ..‬الرجال ينادون‬ ‫وحصلت على جوائز وأوسمة‬ ‫«جويس كارول أوتس‪،‬‬
‫على زوجها‪ ،‬العشرات منهم‪،‬‬ ‫وطنية ودولية عن عملها‪،‬‬ ‫التي اختارت قصة ف‪ .‬ر‪.‬‬
‫بما في ذلك جائزة الكتاب‬ ‫مارتنيز‪ ،‬للحصول على جائزة‬
‫يقودهم الكاهن!‬ ‫الوطني‪ ،‬وميدالية العلوم‬ ‫هذا العام‪ ،‬لها تاريخ طويل‬
‫كانت تلك إسبانيا عام‬ ‫الإنسانية الوطنية‪ ،‬وجائزة‬ ‫مع أدب السجون نثرته في‬
‫‪ ..١٩٣٦‬كان هناك حديث‬ ‫قصصها‪ ،‬وغردت به‪ ،‬وهي‬
‫في الهواء الطلق عن حرب‬ ‫القدس‪.‬‬ ‫تحكي عن ظروف المساجين‬

‫ابن الأم‬ ‫السيئة‪.‬‬
‫حررت جويس مجموعة من‬
‫ابن الأم‬ ‫ما هي افتراءات الأمهات‬ ‫القصص‪ ،‬عن رجال ونساء‬
‫الفزاعات‪ُ ،‬دمى الشمع الخام‪،‬‬ ‫مسجونين‪ ،‬واحدة على الأقل‬
‫التي نلصق عليها الدبابيس‪،‬‬ ‫من هذه القصص محظورة‪،‬‬
‫والرسوم التوضيحية‪ .‬نحن‬
‫نحرمهم من وجود خاص‬ ‫في بعض المؤسسات‪ .‬لذلك‬
‫بهم‪ ،‬ونصوغهم ليناسبونا‪،‬‬ ‫كان قرار جائزة القصة‬
‫ليناسبوا جوعنا ورغباتنا‬ ‫القصيرة الأميركية لعام‬
‫وأوجه قصورنا‪ -‬القاتل‬
‫الأعمى‪.‬‬ ‫‪ ،٢٠١٩‬بتخصيص الجائزة‬
‫مارجريت أتوود‬ ‫للكتاب المسجونين‪ ،‬قرا ًرا‬
‫مثاليًّا‪.‬‬
‫«إنهم جاؤوا‬ ‫في فئة القصة القصيرة‪،‬‬
‫في الليل»‪..‬‬ ‫أُختيرت هذه القصة «ابن‬
‫هذا ما أتذكره دائ ًما! سماعها‬ ‫الأم»‪ ،‬التي وصفتها لجنة‬
‫وهي تقول ذلك‪ ..‬أتذكره‪،‬‬
‫أكثر من تذكري لأي شيء‪،‬‬ ‫الجائزة‪ ،‬بأنها قصة «مكثفة‪،‬‬
‫قاله أي شخص آخر! كنت‬ ‫غنائية‪ ،‬مترعة بالحنين‪،‬‬
‫أنظر إليها أثناء انشغالي؛‬
‫أشبه بقصيدة نثرية للذاكرة‬