Page 12 - 18-19_Aug 11 '21

‡

~€‡ƒ~
‡~

‡
—‡‡~

ƒ†—

רעטנאלאג רעד
ד"יה בר
ו״צי אריווקס ןוכיש ןיא הדעה יבושחו יראפמ
״צ
ה
יבר
ןייז ןופ תונורכז לטניב א ףיוא טלעקיוו רעכלעוו - ר ר ר ר ר ר ר ר ר ריא יא יא א א א א א א יא א יאמ מ מ מ מ מ מ ג ג" ג" ג" ג" ג" ג ג הר ר רה
יב יב
הרה
הר
הרה
עשוה הי יבר ה ה ,סעומש ענעטלעז
,ל״ ל״צ ״ ״צ צז ם םי יוב ב בסק קו וב ב ב ב ע עש ש שו שוה ה הי יבר ק ק ק ק״ ק״הג גה גה ה ה יבר רעסיורג
נ הרה ןופ סנייא טימ
ןענרעל וצ ןעוועג הכוז טאה רע ןעמעוו ייב ר ר ר ר רע ענ ענ ענ ענ ענ ענ נ ע ע ע זא זא זא זא זא א א א א ז ז ז ז וו וו וו וו ו א א א א א א אדו דו דו דו דו ו ו ד ד י י י
עגיצנייא יד
םי ינ ינ ינמ מז ע עג גיט ט טכיל יל ל ענעי טרעדליש ןוא ,םינמז יירד
ענעבילבראפ
הזה םויה דע םיא טיילגאב סאוו וב ב ברו ו ורומ מ ייב יב
לש
לש
א א א" א" א" א" " " " " א טי טי טי טי טי טי י י י ט ט ט ט לש ש ש ש הבישי עטמיראב
לש
לש
לש
יד ןופ םידימלת
עטנאלאג ןיא
:גיצ צי ציפ יציפ צי ציפ
:גיציפש
:גיציפש
גי גי גיצ ציפ
גיציפ
גיציפ י ציפ פ
:גיציפ
:גיציפש
–Ž
– – Ž
קיד ידצ צ צ צ צ צ
ידצ ר
–Ž‡• Ž Ž Ž
:קידצ ר ר
–Ž ףראש : :קידצ ר דצ ר
:קידצ ר
י
Ž‡
קידצ רכז
קידצ רכז
קידצ רכז
† †Š Š
†Šƒƒ ƒ ƒƒ חמ ןייד 'ר ק''הרה
רעגולק המלש :ן ןקעטש רעד
ש ר
ש רע
ןקעטש רעדנ
קעטש רעד
קעטש רעד
קעטש רע ר ר
עטש ר
ע ש רע
עטש רע
ןקעטש רעדנאו
:ןקעטש רעדנאוו
:םיקידצ יר
יקידצ יר
םיקידצ י פ
:םיקידצ יר צ צ צ יר :ןקעטש רעדנאוו
דצ יר
יקי קי ק צ י
קידצ
םיקידצ ירופיס
:םיקידצ ירופיס
:םיקידצ יר פיס
ע
שעמ
ל'השעמ
ל'השעמ
ל'השעמ
שעמ
שע ע
'השע
:על'השעמ
לייטרוא רעד :על'השעמ אזלעב
על'השעמ
על'השעמ
על'השעמ ןי
על'השעמ ןיימ מ
Ž€‡‡~ ‡‡Œ  על'השעמ ןיימ
Ž€‡‡~ ‡‡Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
Ž€ ‡~ Œ
’ƒ•‡‡Š~• רעטכיר םענופ עטוג א
’ƒ•‡‡Š~•
תועידי יד
:תועידי ע ענ ענ ע ע ע עד עדיש ישראפ
תועידי ע ד ד
:תועידי ענע שרא
תועידי ענעדישראפ
Kaleidoscope
Kaleidoscope טכאנ תועידי ועידי עיד עיד עיד יש י שר
קיבאט
Š•— 20 ‡ –~
• ’Š ~’—˜ ˜Ž— * ˜• –• ˜—–’ * 57 –ŒƒŽ
33 †‡‡„ ןפלעה רימאל - רעדניק עניימ // ךאק ןופ תודוס // טסואוועג טלאוו ךיא ןעוו // הרות לש ילהא • ’Š ~’—˜ ˜• –• * 57 ANTWERP €8.OO /CANADA $8.99 / USA $6.99 / UK £6.OO
50
51 ‚—Œ ~ –‚
32 * Š~ƒƒ• ‚–ƒ˜ ‡„ ‹Žƒ’ 54 –†‰‡– ‹Žƒ’ Š‡‡†–ƒ~ –
58 „‡‡– €Ž~Š –
36 * ‚–ƒ˜ Š— ‡Š‚~ „† —ƒ‚‡ ˆ Ž Ž–Š –‡Œ~Š
62
39 * –Ž‡• Ž‡‡Œ 66 •‡~† ˜ƒ‡‡ Ž‡—–~’
69 11 ƒƒ‡– ŽŠ‡ƒ‚–~’
–Ž
– Ž
42 | 5 €– ‹‡‡ 74 €‡”‡’—
Ž‡
Ž
Šœ‚—Œ ‡‡Œ – –  Ž Ž‡ ‡• • Ž‡• Ž‡•
78 8 ~„Š •†— –Ž~ƒƒ
– – – – – – – – – – – –Ž
– – – – –Ž  Ž
–Ž‡• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ž• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž‡• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž Ž
11 †ƒƒ†~– Ž‡• –Š‡ƒƒ –
46 * ˆ~• ƒ’ ˜ƒƒ 11 †ƒƒ†~– Ž‡• –Š‡ƒƒ –
80 0
’~‰ ƒ~ †‰~–†
82 2 ’~‰ ƒ~ †‰~–† – 
5
25 –‡‡’ –€‡‡‡~ ~
86 6 25 –‡‡’ –€‡‡‡~ ~
Šœ‚—Œ ‡‡Œ
†Š †Š Šƒ
†Šƒƒ ƒƒ ƒƒ
˜ƒƒ‡ ƒ” €~Š‡‡ Š‡ ˜—~ * ~’—˜ ˜• –• ˜—–’ * #57
•–ƒƒ–Ž‡•
€ ~  ~ 
Ž€‡~ ~ ‡‡Œ
Ž€‡‡~‡‡Œ
Ž€‡‡~ ‡‡Œ Œ Œ
’ƒ•
’ƒ•‡‡Š~•
’ƒ•‡‡Š~• •
Ž•~ƒƒ †ŠŽ— ‡
‡Œ‡—
‡Œ‡—
‡Œ‡ ƒ~
‡Œ‡ ƒ~
4
84 †‡‡„
84†‡‡„
~€‡ƒ~ —‡‡~
ˆ‡‡–†Š~‚Ž‡~
€‡ ‰ƒ˜ ƒ~

˜— €Žƒ €‡†‰‡– ~
‚ ’—Œ ”Ž~€ ‡ –~’
E-8 The Bulletin 718.387.0123 • Ads@willbulletin.com August 11 '21