Page 91 - موانئ حضرموت (ميناء سمهرم)_Neat.

‫هرممس يناءمل يراجتلا طاشنلا‬

‫هـذه المنتجـات اتجهـت الأنظـار إلـى حضرمـوت‪ ،‬وبالـذات لـكل من مينـاء قنا‬
‫وسمهرم‪ ،‬والباحث هنا سيدرس أهم هذه المنتجات وهي‪:‬‬

‫أ ‪ -‬اللبان‪:‬‬

‫شـجرة اللبان (لوحة ‪.8‬أ) عبارة عن شـجيرات شـوكية صغيرة يبلغ ارتفاعها‬
‫حوالي ‪ 10‬أقدام وعندما تتوفر ظروف ملائمة فأنها قد ترتفع إلى ‪ 15‬قدم‪ ،‬وعند‬
‫بلوغ الشجرة لعامها الثالث أو الرابع يستخرج منها اللبان عن طريق كشط لحاء‬
‫الشجرة باله حاده في عدة مواضع من جذعها حتى يسيل صمغها وبعد ان يجف‬
‫يصبح حبيبات ذات لون اصفر شاحب أو مائل للبني‪ ،‬وعندما يحرق يصدر عنه‬
‫دخـان كثيـف ذو رائحـه طيبه‪ ،‬ومعروف من أنواع هذه الشـجرة حوالي ‪ 15‬نو ًعا‬
‫(‪ ).W: p124; Beek: 1960، P.71 - 72 Muller:1979‬وشـجرة اللبـان‬
‫هـي مـن نوع البخوريات وتنتمي إلى فصيلة نباتية تسـمى بوسـوليا (‪)Boswellia‬‬

‫(مولر‪2002 :‬م‪ ،‬ص‪.)2480‬‬

‫ويعـرف اللبـان في اللغة العربي ًة باللبـان (‪ ،)Luban‬وفي اللغة اللاتينية اوليبانم‬
‫(‪ ،)Olibanum‬وفي اللغتين الفرنسية والألمانية انيسينس (‪ ،)Encense‬وفي اللغة‬
‫الإغريقيـة يطلقـون عليه لبانـوس (‪ ،)Libanos‬وفي كل من اللغة الفارسـية واللغة‬
‫الهنديـة اسـم كنـدر‪ ،‬وفي اللغـة الانجليزيـة ‪ ،Frankencense‬في حين يسـتعمل في‬
‫اللغـة السـومرية المصطلـح السـومري سـيم جيـج ‪ ،Sim Gig‬وفي الأكادية يترجم‬
‫المصطلـح الاكادي كانـا كتـم ‪ Kana Ktum‬بالبخـور مـن حوالـي ‪ 2300‬ق م‪،‬‬
‫كذلـك وردت في اللغـة الاكاديـة مرتيـن كلمـة لاباناتـو (‪ )Klabanato‬في مرحلـة‬
‫متأخـرة مـن الألـف الأول قبـل الميالد في اطـار بابلـي حديـث‪ ،‬وفي مصـر يبقـى‬
‫تفسـير المصطلحـات أمـر صعـب ولكـن المفتـاح هو كلمـة عنتيـو (‪ )ntum‬التي‬

‫تعني المر (زارنوس‪2001 :‬م‪ ،‬ص‪.)100 - 98‬‬

‫‪89‬‬