Page 3 - TỜ KINH SỐ 7

10 tờ kinh diệu kỳ

hence? Why should I permit the petty happenings

of today to disturb me? What can take place before
this sun sets which will not seem insignificant in the

river of centuries?

Tôi sẽ cười với cả thế gian!

I will laugh at the world.

Nhưng làm sao để cười khi tôi phải đối diện với những

con người, hay những hoàn cảnh trái ngang làm tôi phát

khóc? Đây là bốn chữ mà tôi sẽ phải tập luyện để chúng
có thể xuất hiện tự động trong tâm trí, ngay cả khi tôi

cảm thấy không thể nào cười được nữa. Bốn chữ này đã

được cổ nhân truyền lại, sẽ giúp đưa tôi ra khỏi hiểm nguy,

cũng như giúp tôi cân bằng cuộc sống.

Bốn chữ đó là: RỒI CŨNG SẼ QUA.
And how can I laugh when confronted with man

or deed which offends me so as to bring forth my

tears or my curses? Four words I will train myself

to say until they become a habit so strong that

immediately they will appear in my mind whenever
good humor threatens to depart from me. These

words, passed down from the ancients, will carry

65