Page 166 - m

‫العـدد ‪55‬‬ ‫‪164‬‬

‫يوليو ‪٢٠٢3‬‬ ‫روزا لوكسمبورغ‬

‫كتابات مختارة‬

‫ملكية عامة للشعب‪ .‬إن‬ ‫في الوقت الحالي‪ ،‬تنتمي‬ ‫إعداد وترجمة‪:‬‬
‫الواجب الأول للحكومة‬ ‫جميع الثروات ‪-‬أكبر وأفضل‬
‫العمالية الحقيقية هو أن‬ ‫حسام جاسم‬
‫تعلن عن طريق سلسلة من‬ ‫العقارات بالإضافة إلى‬
‫المراسيم أن أهم وسائل‬ ‫المناجم والأعمال والمصانع‪-‬‬ ‫(العراق)‬
‫الإنتاج هي الملكية الوطنية‪،‬‬
‫وأن تضعها تحت سيطرة‬ ‫إلى عدد قليل من اليونكرز‬ ‫‪ -١‬التنشئة‬
‫(‪ )٢()Junkers‬والرأسماليين‬ ‫الاجتماعية‬
‫المجتمع‪.‬‬ ‫الخاصين‪ .‬لا يحصل السواد‬ ‫للمجتمع(‪:)١‬‬
‫عندها فقط تبدأ المهمة‬
‫الحقيقية والأكثر صعوبة‪:‬‬ ‫الأعظم من العمال إلا على‬ ‫لا يمكن أن يكون للثورة‬
‫إعادة بناء الاقتصاد على‬ ‫أجر ضئيل للعيش من العمل‬
‫الشاق‪ ،‬من هؤلاء اليونكرز‬ ‫البروليتارية التي بدأت‬
‫أساس جديد تما ًما‪.‬‬ ‫والرأسماليين‪ .‬إن إثراء عدد‬ ‫الآن أي هدف آخر أو‬
‫في الوقت الحالي‪ ،‬يتم‬ ‫قليل من العاطلين عن العمل‬ ‫نتيجة أخرى غير تحقيق‬
‫الإنتاج في كل مشروع من‬ ‫الاشتراكية‪ .‬يجب على الطبقة‬
‫قبل الرأسماليين الفرديين‬ ‫هو هدف اقتصاد اليوم‪.‬‬ ‫العاملة قبل كل شيء أن‬
‫بمبادرة منهم‪ .‬ما ‪-‬وبأي‬ ‫يجب معالجة هذا الوضع‪.‬‬ ‫تسعى جاهدة لوضع السلطة‬
‫طريقة‪ -‬يتم إنتاجه وأين‬ ‫يجب إخراج جميع الثروات‬ ‫السياسية الكاملة للدولة‬
‫ومتى وكيف سيتم بيع‬ ‫الاجتماعية‪ ،‬والأرض بكل‬ ‫في أيديها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬
‫السلع المنتجة يحدده‬ ‫ثرواتها الطبيعية المخبأة في‬ ‫السلطة السياسية بالنسبة‬
‫الصناعي‪ .‬لا يرى العمال كل‬ ‫باطنها وسطحها‪ ،‬وجميع‬ ‫لنا نحن الاشتراكيين وسيلة‬
‫المصانع والأشغال من أيدي‬ ‫فقط‪ .‬الغاية التي يجب أن‬
‫نستخدم من أجلها هذه‬
‫المست ِغلين‪ ،‬وتحويلها إلى‬ ‫القوة هي التحول الأساسي‬
‫للعلاقات الاقتصادية برمتها‪.‬‬