Page 93 - Na_voi_774_ne_kak_na_voi_774_ne_Kurochkin_Neat

V. Старые друзья

– Сидим мы, работаем. Вдруг открывается дверь, вваливается немецкий унтер.

Морда лошадиная, тощий и черный, как копченый сиг. Подошел к нам, поднял

сапог с от валившейся подметкой и сует в морду хозяину: "Гляйх... Шнель...

Бистра. Ди тойфель!"

– Шо це такэ? – спросил Бянкин.

– "Сейчас, быстро, черти", – перевел Домешек и продолжал: – Хозяин стащил

с фрица сапог, стал приколачивать подметку. А немец уставился на меня, как

гад на лягушку, а потом как рявкнет: "Вер ист ду?" У меня от страха волосы

взмокли. Стою, молчу, не знаю, как отвечать. То ли по-немецки, то ли по-

русски. А немец орет: "Кто ты?" – и ругается по-своему. Наконец я осмелился

и сказал, что родственник. "Вас, вас?" – завопил фриц. "Брудер, – сказал

хозяин и показал немцу три пальца, – драйбрудер, троюродный брат". Ну и

хитрый же фриц попался; стал фотографии на стенках рассматривать. Всю

квартиру обошел, вернулся и тычет мне в грудь пальцем: "Юде!" Потом

автомат с плеча снимает. Тут у меня откуда

ни возьмись храбрость появилась. Закричал: "Наин юда! Их бин

кавказец". "Ви ист дайн наме?" – спрашивает немец. "Абрек Заур", – ответил
я. Одно это имя кавказское и знал. И то потому, что такое кино было.

– Точно, было, – подтвердил ефрейтор. – А что на это фриц?
– Да ничего. Натянул сапог, бросил на верстак алюминиевую монету, погрозил

мне пальцем: "Шен, шен, кауказус. Вир верден дих безухен Абрек Заур" – и
ушел. Через полчаса и я смазал пятки.

Щербак зашевелился, поднял голову:

– А где вши?

– Ты не спишь? – удивился наводчик. – А зачем они тебе?

– А вот, – начал Щербак, – когда мы ехали в эшелоне ка фронт, один механик-

водитель, старшина, поймал вошь, выбросил ее из вагона и сказал: "Не хочешь

ехать – иди пешком".

– Можно смеяться, Гришка? – спросил Домешек.

ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ 85