Page 83 - Modul Bahasa Jepang Dasar

82

dan benda yang diterangkannya. Perlu diperhatikan ketika menerjemahkan kalimat yang
menggunakan kata tunjuk “この ,その, あの”itu harus menyebutkan dulu kata bendanya
kemudian kata tunjuknya. Misalnya :

⮚ このくるまはしゃちょうのくるまです。
Kono kuruma wa shachou no kuruma desu. “mobil ini adalah milik kepala
perusahaan”
⮚ そのざっしはカメラのざっしです。
Sono zasshi wa kamera no zasshi desu. “majalah itu adalah majalah kamera”
⮚ あのかさはせんせいのかさです。
Ano kasa wa sensei no kasa desu.”payung itu adalah payung milik sensei”

そうです。そうじゃありません。

そうです digunakan untuk menyatakan sependapat dengan apa yang dikatakan oleh
lawan bicara atau untuk merespon positif terhadap pernyataan lawan bicara. Sedangkan そう

じ ゃ あ り ま せ ん digunakan untuk menyatakan tidak sependapat terhadap apa yang
dikatakan oleh lawan bicara atau merespon negatif terhadap pernyataan lawan bicara.
Misalnya :

⮚ これはかんこくのばいくですか。
Kore wa kankoku no baiku desuka ? .“ ini apakah motor buatan korea?”
はい、そうです。
Hai, soudesu. Ya, benar.
⮚ このボールペンはイギリスのボールペンですか。

Kono bo-rupen ha igirisu no bo-rupen desuka ?
いいえ、そうじゃありません。
Iie, sou ja arimasen. “Tidak , bukan”

Topik は Kata Benda1 ですか Kata Benda2 ですか。

Pola kalimat ini dipakai untuk lawan bicara supaya memilih jawaban yang benar
diantara dua pernyataan. Misalnya :

⮚ トマスさんはアメリカかじんですか、イギリスじんですか。
Tomasu san wa Amerika jin desuka ?, igirisu jin desuka ?
Saudara tomas apakah orang amerika atau orang inggris
⮚ このものはパソコンですか、タイプライターですか。
Kono mono wa pasokon desuka ?, taipuraita- desuka ?
Bara ini apakah laptop atau mesin ketik ?